Mi nombre es Loreta, soy editora y estoy trabajando en una colección de libros sobre duelos entre aviones de combate y entre carros de guerra. Como la colección está traducida del inglés, veo mucho errores de "calcos" y recurro a ustedes para despejar dudas en cuando a expresiones y términos. Por ahora no es mucho lo que puedo aportar pero seguramente aprenderé mucho en el transcurso de este trabajo.
Gracias
Saludos
Me presento
Moderador: Francis Currey
- Juan M. Parada C.
- Miembro distinguido
- Mensajes: 8155
- Registrado: Jue Ene 20, 2011 12:18 am
- Ubicación: Ejido-Estado Mérida-Venezuela.
Re: Me presento
Sea usted, de la manera más cordial, bienvenida a esta selecta familia que se ocupa de todo lo relacionado a la segunda guerra y demás temas afines. Esperando que nos indique, en un futuro cercano, todas aquellas dudas tenga a bien de satisfacer con respecto a esos textos que menciona. Ojalá las mismas propicien una sana discusión con miras a establece así los parámetros ahí establecidos en esos libros en cuestión.
Saludos y bendiciones para esta nueva amiga llamada Loreta, alías Laura Tomate.
Saludos y bendiciones para esta nueva amiga llamada Loreta, alías Laura Tomate.
"¡Ay,señor! Tú sabes lo ocupado que tendré que estar hoy.Si acaso te olvido por un instante,tu no te olvides de mi". Sir Jacob Astley antes de la batalla de Edge Hill el 23 de octubre del año de nuestro señor de 1642
Re: Me presento
Hola buenas a tod@s, me llamo Rubén y soy un aficionado a la Segunda Guerra mundial, además colecciono objetos y reliquias sobre esta guerra. Además, estoy buscando un grupo de recreación para poder hacer mi hobbie realidad.
Un cordial saludo a tod@s
Un cordial saludo a tod@s
- Kurt_Steiner
- Miembro distinguido
- Mensajes: 10689
- Registrado: Mié Jun 15, 2005 11:32 pm
- Ubicación: Barcelona, Catalunya
Re: Me presento
Una camarada traductora... Bienvenida a la familia.
Tenemos un buen grupo de coleccionistas por pel foro, Rubén, sólo tienes que buscar. Buena suerte.
Un saludo a ambos.
Tenemos un buen grupo de coleccionistas por pel foro, Rubén, sólo tienes que buscar. Buena suerte.
Un saludo a ambos.
TEST