La audacia del Capitán von Schalburg
El día 20 de octubre, el comando de la División Viking avanzó hacia Mokri Ielanchik, donde quedó hasta el día 01 de noviembre. El regimiento Nordland se encontraba en posición entre 12 y 13 kilómetros al norte, listo para atacar al pueblo Estación Amvroievka, aparentemente ocupado por fuerzas considerables del enemigo, en cuanto el abastecimiento de combustible lo permitiese. Los regimientos Germania y Westland todavía estaban entre 50 y 100 kilómetros más hacia el oeste.
En esos días, la sección de informaciones del comando, intentaba obtener los mejores informes posibles sobre la defensa del pueblo, para preparar un buen ataque. Sin embargo, ni reconocimientos terrestres de carácter ofensivo, ni reconocimientos aéreos habían dado resultados positivos.
Una noche cuando los oficiales del grupo de comando estaban discutiendo la situación, el oficial de informaciones mencionó lo insuficiente de los informes acerca del efectivo y distribución de las fuerzas rusas en Estación Amvroievka. Entre los oficiales presentes, estaba el primer oficial de órdenes de la división, el Capitán von Schalburg, que había sido un Capitán de la Guardia Real danesa. Su madre era de origen ruso y por haber vivido en Rusia hasta los 14 años de edad, dominaba el idioma a la perfección.
El Capitán von Schalburg, aparentemente desinteresado, escuchó los lamentos del oficial de informaciones sin decir nada, y fue enorme la estupefacción de este oficial cuando al día siguiente por la mañana, el Capitán von Schalburg llegó a su oficina para explicarle: que el pueblo era en realidad una cabeza de puente rusa sobre el río Krynka, donde se encontraban dos batallones rusos reforzados con dos grupos de artillería y una compañía de zapadores; y sobre la carta extendida le fue marcando el detalle del dispositivo, el emplazamiento de las defensas, las posiciones de artillería, etc.
Todo fue expresado con la mayor claridad y precisión, indicando además los efectivos rusos que se encontraban al norte de la aldea , así como el santo y seña y su dispositivo integro de seguridad.
A la pregunta, de cómo había obtenido tan exacta información, el Capitán von Schalburg sonrió y luego de contestar evasivamente, se retiró.
Intrigado, el oficial de informaciones recurrió al chofer de von Schalburg, quien le expresó que en la noche anterior, este le había ordenado a él y a dos soldados voluntarios que se vistiesen con uniformes rusos y que lo llevasen en un camión semioruga capturado al enemigo, a la aldea Estación Amvroievka. El mismo Capitán vistió un uniforme de oficial soviético y sobre él un grueso capote ruso.
En camino de Amvroievka, se encontró, naturalmente, con un centinela ruso, quien cortantemente y apuntándole con el fusil le dio el “alto…quien vive” y cuando se aproximó le exigió el santo y seña.
El capitán von Schalburg, sin amilanarse, descendió del vehículo y tomando al centinela de un brazo lo trató de la manera más dura, llamándole la atención porque su puesto podía ser reconocido a gran distancia, porque tenía el uniforme sucio, porque sus movimientos no eran los militarmente correctos y porque su estado higiénico dejaba mucho que desear, terminando por ofrecerle la pena de muerte.
El pobre centinela se mantenía en su puesto más muerto que vivo y cuando comprobó que estaba totalmente confundido le preguntó a gritos:
- ¿Cúal es el santo y seña? - ¿Dónde está la guardia? - ¿Quién es el Jefe? - ¿Dónde están los otros puestos?... ¿Qué sector vigilan?... ¿Qué espera usted del enemigo? Y así, cuando obtuvo lo que necesitaba, subiéndose al vehículo se dirigió directamente a la guardia rusa, donde repitió con audacia y sangre fría la operación
Luego, con el mismo interés penetró en el pueblo. Allí detuvo a algunos oficiales rusos; primero en forma arrogante les llamó la atención por su poca apostura militar, luego, por la mala organización del pueblo para la defensa, y más tarde, cuando los notaba impresionados y disminuidos, comenzaba el interrogatorio:
¿Dónde está su unidad?...¿Qué preparativos ha realizado para la defensa?...¿Cuántas unidades hay en la aldea?...
¿Cuándo se espera el ataque alemán?...etc. Después de más de una hora de practicar esta diversión, volvió por otro camino al Comando de la División.
El día 31 de octubre llegó por fin el combustible y el 01 de noviembre se continuó el avance del 1er Ejército Blindado hacia el este. Ese mismo día el regimiento Nordland conquistó el pueblo Estación Amvroievka. El oficial de informaciones, de acuerdo con su misión, realizó el interrogatorio de los prisioneros. Uno de los oficiales declaró que el Mariscal Voroshilov, había estado inspeccionando el pueblo unos días atrás. En razón que en el Manual del Ejército Rojo que tuvo cada comando operativo estaba escrito que el Mariscal Voroshilov estaba al mando en el sector septentrional del frente ruso, el oficial de informaciones quedó asombrado y le preguntó al Capitán von Schalburg si sabía algo de aquello. Este contestó riendo…”Voroshilov no está en este frente, yo lo he personificado durante mi visita de inspección”.
Fin de la cita
Lo anterior está tomado del libro "Del Caúcaso a Leningrado" del autor
Alberto Marini Pags. 163 a 168 tomo I
El libro "Del Cáucaso a Leningrado", consiste básicamente las memorias del Coronel Danés D. Paul Engelhardt Ranzow quien sirvió en la División Viking y en el Tercer Cuerpo blindado Germánico. Este militar solicitó al historiador militar argentino Alberto Marini que escribiera la historia de estas unidades basándose en sus testimonios personales, sus documentos, apuntes, correspondencia y cartografía.
El énfasis está puesto en la campaña del Cáucaso (Tomo I) y en la batalla de Narva (Tomo II)
El día 20 de octubre, el comando de la División Viking avanzó hacia Mokri Ielanchik, donde quedó hasta el día 01 de noviembre. El regimiento Nordland se encontraba en posición entre 12 y 13 kilómetros al norte, listo para atacar al pueblo Estación Amvroievka, aparentemente ocupado por fuerzas considerables del enemigo, en cuanto el abastecimiento de combustible lo permitiese. Los regimientos Germania y Westland todavía estaban entre 50 y 100 kilómetros más hacia el oeste.
En esos días, la sección de informaciones del comando, intentaba obtener los mejores informes posibles sobre la defensa del pueblo, para preparar un buen ataque. Sin embargo, ni reconocimientos terrestres de carácter ofensivo, ni reconocimientos aéreos habían dado resultados positivos.
Una noche cuando los oficiales del grupo de comando estaban discutiendo la situación, el oficial de informaciones mencionó lo insuficiente de los informes acerca del efectivo y distribución de las fuerzas rusas en Estación Amvroievka. Entre los oficiales presentes, estaba el primer oficial de órdenes de la división, el Capitán von Schalburg, que había sido un Capitán de la Guardia Real danesa. Su madre era de origen ruso y por haber vivido en Rusia hasta los 14 años de edad, dominaba el idioma a la perfección.
El Capitán von Schalburg, aparentemente desinteresado, escuchó los lamentos del oficial de informaciones sin decir nada, y fue enorme la estupefacción de este oficial cuando al día siguiente por la mañana, el Capitán von Schalburg llegó a su oficina para explicarle: que el pueblo era en realidad una cabeza de puente rusa sobre el río Krynka, donde se encontraban dos batallones rusos reforzados con dos grupos de artillería y una compañía de zapadores; y sobre la carta extendida le fue marcando el detalle del dispositivo, el emplazamiento de las defensas, las posiciones de artillería, etc.
Todo fue expresado con la mayor claridad y precisión, indicando además los efectivos rusos que se encontraban al norte de la aldea , así como el santo y seña y su dispositivo integro de seguridad.
A la pregunta, de cómo había obtenido tan exacta información, el Capitán von Schalburg sonrió y luego de contestar evasivamente, se retiró.
Intrigado, el oficial de informaciones recurrió al chofer de von Schalburg, quien le expresó que en la noche anterior, este le había ordenado a él y a dos soldados voluntarios que se vistiesen con uniformes rusos y que lo llevasen en un camión semioruga capturado al enemigo, a la aldea Estación Amvroievka. El mismo Capitán vistió un uniforme de oficial soviético y sobre él un grueso capote ruso.
En camino de Amvroievka, se encontró, naturalmente, con un centinela ruso, quien cortantemente y apuntándole con el fusil le dio el “alto…quien vive” y cuando se aproximó le exigió el santo y seña.
El capitán von Schalburg, sin amilanarse, descendió del vehículo y tomando al centinela de un brazo lo trató de la manera más dura, llamándole la atención porque su puesto podía ser reconocido a gran distancia, porque tenía el uniforme sucio, porque sus movimientos no eran los militarmente correctos y porque su estado higiénico dejaba mucho que desear, terminando por ofrecerle la pena de muerte.
El pobre centinela se mantenía en su puesto más muerto que vivo y cuando comprobó que estaba totalmente confundido le preguntó a gritos:
- ¿Cúal es el santo y seña? - ¿Dónde está la guardia? - ¿Quién es el Jefe? - ¿Dónde están los otros puestos?... ¿Qué sector vigilan?... ¿Qué espera usted del enemigo? Y así, cuando obtuvo lo que necesitaba, subiéndose al vehículo se dirigió directamente a la guardia rusa, donde repitió con audacia y sangre fría la operación
Luego, con el mismo interés penetró en el pueblo. Allí detuvo a algunos oficiales rusos; primero en forma arrogante les llamó la atención por su poca apostura militar, luego, por la mala organización del pueblo para la defensa, y más tarde, cuando los notaba impresionados y disminuidos, comenzaba el interrogatorio:
¿Dónde está su unidad?...¿Qué preparativos ha realizado para la defensa?...¿Cuántas unidades hay en la aldea?...
¿Cuándo se espera el ataque alemán?...etc. Después de más de una hora de practicar esta diversión, volvió por otro camino al Comando de la División.
El día 31 de octubre llegó por fin el combustible y el 01 de noviembre se continuó el avance del 1er Ejército Blindado hacia el este. Ese mismo día el regimiento Nordland conquistó el pueblo Estación Amvroievka. El oficial de informaciones, de acuerdo con su misión, realizó el interrogatorio de los prisioneros. Uno de los oficiales declaró que el Mariscal Voroshilov, había estado inspeccionando el pueblo unos días atrás. En razón que en el Manual del Ejército Rojo que tuvo cada comando operativo estaba escrito que el Mariscal Voroshilov estaba al mando en el sector septentrional del frente ruso, el oficial de informaciones quedó asombrado y le preguntó al Capitán von Schalburg si sabía algo de aquello. Este contestó riendo…”Voroshilov no está en este frente, yo lo he personificado durante mi visita de inspección”.
Fin de la cita
Lo anterior está tomado del libro "Del Caúcaso a Leningrado" del autor
Alberto Marini Pags. 163 a 168 tomo I
El libro "Del Cáucaso a Leningrado", consiste básicamente las memorias del Coronel Danés D. Paul Engelhardt Ranzow quien sirvió en la División Viking y en el Tercer Cuerpo blindado Germánico. Este militar solicitó al historiador militar argentino Alberto Marini que escribiera la historia de estas unidades basándose en sus testimonios personales, sus documentos, apuntes, correspondencia y cartografía.
El énfasis está puesto en la campaña del Cáucaso (Tomo I) y en la batalla de Narva (Tomo II)
fuente http://the-princess-lorelei.tumblr.com/ ... halburg-15
Publicado originalmente (por mí) en http://www.ecosdeguerra.com/foro/index. ... ecffa9036e
Fuente de las fotos: http://www.geocities.com/armdury/schalburg.htm
Saludos...