Juchnow.
Para ello se retiraron grandes cantidades de tropas del Grupo de Ejércitos Centro, de modo que no había fuerzas para futuras operaciones ofensivas en el sector central y las tropas tuvieron que atrincherarse. Sólo a finales de septiembre, después de las exitosas batallas de cerco en el sur, se pudieron hacer los preparativos para una nueva ofensiva hacia el este. Las rutas de ataque siguieron principalmente las vías principales (Rollbahnen), con el 4. Ejército al mando del Mariscal de Campo von Kluge operando desde la base de Roslavl a lo largo de la carretera Spass-Demensk-Juchnow-Medyn-Maloyaroslavets-Moscú.
La pequeña ciudad de Juchnow, situada en la Rollbahn de Roslavl-Maloyaroslavets, fue capturada por la 10. División Panzer el 05 de octubre de 1941. El Mariscal de Campo von Kluge trasladó su Cuartel General a un campamento forestal al sureste de la localidad y más tarde a Malojaroslavets.
El 26 de octubre de 1941, el Korück 559, Generalleutnant von Unruh (*), también trasladó su cuartel general a Juchnow. Informó el 15 de octubre de 1941: “Población dispuesta y amigable. Todos quieren orden. No se reportó ningún saqueo”. La situación en la pequeña ciudad a principios de noviembre era la siguiente: antes de la guerra, la ciudad tenía 5.000 habitantes, pero en noviembre de 1941 sólo quedaban 2.000. No había grandes reservas de alimentos, por lo que no se podía distribuir carne a la población.
Mientras tanto, la Schlächterei (carnicería) Kompanie 605 se trasladó a Juchnow el 15 de octubre. Sin embargo, en la iglesia de Juchnow se almacenaron alrededor de 10.000 quintales de centeno y 1.000 quintales de trigo, que fueron asegurados para alimentar a los prisioneros. La cosecha de patatas se recogió en un 2/3. Había seis molinos de cereales en funcionamiento, cinco de los cuales estaban en el río, y producían hasta 1,5 toneladas por día, de modo que a cada familia se le permitía moler 50 kg de centeno. Los antiguos directivos fueron desplegados. Se suponía que las familias que todavía eran “significativas” pagarían la comida, mientras que 80 familias pobres debían recibirla gratis.
(*) Walter Rudolf Moritz von Unruh (1877-1956), condecorado con la Pour le Mérite durante la Primera Guerra Mundial. General en laSGM, en 1940/41 comandante en Brest-Litowsk, nombrado Korück del 4. Ejército en septiembre. En febrero de 1942 también comandante de Roslavl. El 30 de abril de 1942, Hitler le encomendó la tarea especial de buscar en todas las administraciones personas que todavía estuvieran aptas para el servicio militar como oficiales (apodado entonces: “General Heldenklau” - ladrón de héroes).......
Fuente: Ernst Gerber: Im Dienst des Roten Kreuzes. Tagebuch. Teil 2. Juchnow.
Saludos. Raúl M .