Jelez 1941.

[tigre]

Hola a todos ; un tema que despertó mi interés alguna vez y comparto...................

Crisis en Jelez 1941.

La 134. División de Infantería ahora tomando un rumbo más al norte, llegó a Dmitriev alrededor del 14 de noviembre con el IR 445 sin contacto con ningún enemigo y luego giró hacia el este hacia Fatesh. Desde Fatesh, la división avanzó hacia el noreste y volvió a entrar en contacto con el enemigo en Droskowo (36 km al oeste-noroeste de Liwny). En efecto el pueblo de Droskowo había sido ocupado por el enemigo. A pesar del agotamiento, el IR 439 atacó y empujó al enemigo fuera de Droskowo. Ahora el cruce de carreteras de Liwny estaba ante la División. Los días 22 y 23 de noviembre transcurrieron con la marcha de aproximación y los preparativos para el ataque.

Los dos Kampfgruppen, el IR 439 y el IR 445 abandonaron la ruta de avance actual en Droskowo y avanzaron por el ferrocarril y la carretera al norte de Liwny para rodear la ciudad desde el norte mientras el IR 446 reforzado por el III./ AR 134 se preparaba para efectuar un asalto frontal a Liwny. El ataque de ambos Kampfgruppen al principio no encontró oposición. Finalmante los soviéticos fueron rechazados y Liwny fue conquistada el 25 de noviembre de 1941.

Mientras la 45. División de Infantería también trataba de ganar terreno al sur de Moscú, pero no en dirección norte, sino en dirección este, hasta las orillas del Don. Esto significaba que la División de la Alta Austria ya formaba parte del 2. Ejército alemán, que se suponía que debía cubrir el avance de Guderian hacia el sur.

El 21 de noviembre de 1941, la Conducción de la 45. División de Infantería dio la "orden de avanzar hacia el Don". Así el 24 de noviembre de 1941, la división de la Alta Austria, que estaba estacionada al sur del 2. Ejército Panzer de Guderian, también partió hacia el este, supuestamente por última vez ese año. La división todavía "no estaba completamente" equipada para el invierno en ese momento, pero entonces esa no era la única señal de preocupación. También faltaba combustible y municiones. Aún más problemático, por supuesto, era el hecho de que un fue difícil reconocer un objetivo real para su ofensiva.

En Fatesh, la 45. División de Infantería recibió nuevamente suficiente comida, poco combustible y ropa de invierno completamente inadecuada, pero, a pesar de la grave escasez, no recibió municiones. [...] Había gente que tenía que marchar con 30°C bajo cero con pantalones de dril y zapatos con los cordones rotos; Las orejeras y los guantes a veces eran improvisados ​​y hechos con autoayuda.

El Höhere Kommando (Comando Superior) XXXIV ahora ordenó a sus dos divisiones que el siguiente objetivo era Jelez. El límite entre ambas divisiones - 134. ID a la izquierda, 45. ID a la derecha - era el río Ssossna. El 26 de noviembre, la 134. División de Infantería se reunió en Liwny, donde mientras tanto se había instalado el Comando de launidad. El Comando Superior ordenó el ataque contra Jelez, el principal cruce ferroviario entre Moscú y la región del Don, junto con la vecina 45. ID (General Schlieper) a la derecha. El límite con la División vecina era SSossna. Dado que se suponía que el enemigo estaba esperando un ataque desde el Sur o el Sudoeste, el Comandante de División reunió a sus tropas de manera tal que el IR 439 y el IR 445 rodearían Jélez por el norte mientras que el IR 446 avanzó sobre la ciudad por la carretera existente a lo largo del Sossna.

Fuentes: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... /134ID.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1
http://www.klammi.de/Personen/HP005-1/H ... 005-3.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más...................

Crisis en Jelez 1941.

Durante la noche se establecieron dos grupos de combate para el día siguiente, uno al mando del Oberst Kunze (III./ IR 439 y III./ IR 445) y el otro almando del Oberstleutnant Rhein (I./ IR 439 y II./ IR 445) mientras que el I. / IR 445 permaneció en Telgino como reserva de la División. La 134. División de Infantería se abrió camino a través de Tschernowa, Schatowa, Kasaki hasta el área al oeste de Jelets. Contra la creciente resistencia enemiga, la 45. División de Infantería avanzó desde Rylsk al sur pasando Livny, a través de Dubrowa, Krugloye, Strelezkoye hacia el área al sur de Jelez. La distancia al vecino de la derecha, la 95. División de Infantería, ya era de más de 30 km.

Durante lanoche del 04 al 05 de diciembre, la 134. División de Infantería, luchando contra dura resistencia enemiga tomó la parte occidental y norte de Jélez, la 45. División de Infantería capturó la parte sureste de la ciudad y el suburbio oriental de Olshanets el 05 de diciembre. Ambos regimientos de la 134. División de Infantería, el 439 y el 446, comenzaron la limpieza sistemática de la localidad. Los rusos especialmente se habían atrincherado en un monasterio en el centro de la ciudad que solo pudo ser tomado con la ayuda de cañones de asalto. La limpieza de la ciudad parcialmente destruida avanzó sin problemas y por la tarde Jelez estaba en manos alemanas.

El III./ IR 439 con un Pak agregado llegó a Sossna al anochecer. El Ayudante de batallón, el Leutnant von Garnier, saltó con audacia con sus mensajeros Rupprich, Stirnemann, Baumann, Winter y el operador de radio Leszinski hacia el puente del río sin destruir. ¡La guardia rusa del puente fue arrollada y el puente, cargado con muchas libras de cargas de demolición y agentes incendiarios, fue capturado! ¡Se estableció una primera cabeza de puente!

El Kampfgruppe del Oberst Kunze, después de moverse hacia el este del barranco de Belewez por el que no se podían llevar vehículos, chocó en breve con fuertes fuerzas enemigas en Pischtschulino. Los batallones hicieron retroceder al enemigo que se retiraba lentamente y luchaba amargamente y capturó Rogatowo. El 05 de diciembre marcó un día entero de defensa. Al amanecer, los rusos asaltaron el Kampfgruppe del Oberst Kunze, que pronto fue rodeado. El I./ IR 445 (Hauptmann Kohler) aún en Telgino, fue enviado a Pischtschulino para ayudar a sus camaradas cercados.

A pesar del endurecimiento de la resistencia soviética, los hombres de la 45. División de Infantería lograron conquistar Jelets el 05 de diciembre de 1941. La división ahora había "alcanzado su línea más oriental en Rusia." La distancia que había "recorrido hasta ahora desde Brest-Litovsk vía Kiev hasta Jelets" era de 2.100 kilómetros. Junto a ella solo estaba su "unidad hermana", la 134. División de Infantería, con la que formó el XXXIV. Höhere Kommando. Ambas divisiones habían avanzado "sin tener en cuenta a los vecinos", su "flanco derecho profundamente abierto" estaba completamente desprotegido. El enemigo reconoció rápidamente esta brecha, de casi 70 kilómetros de ancho.

Como la situación en Jelez se alivió un poco (elementos de la 45. ID. que llegaron a la ciudad habían despejado la parte sur), en consecuencia, el I./IR 439 (Oberstleutnant Ayrer) pudo ser retirado de Jelez. El batallón se trasladó a Khmelinez para asegurar la eventual retirada del Kampfgruppe del Oberst Kunze. Al llegar la tarde de este día, los soldados de la 134. División de Infantería aún no sabían que el 05 de diciembre de 1941 fue el punto de inflexión de la campaña del este.

Fuentes: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... /134ID.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1
http://www.klammi.de/Personen/HP005-1/H ... 005-3.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más...................

Crisis en Jelez 1941.

La retirada.

El "Ejército Rojo" comenzó su ataque principal para destruir el Grupo de Ejércitos Centro el 06 de diciembre. Los dos grupos de Ejércitos "Frente Occidental" y "Frente Sudoccidental" atacaron después de una hora de preparación de artillería en este día al amanecer con 88 divisiones de tiradores, 15 divisiones de caballería y 24 brigadas de tanques contra los ejércitos del Mariscal de Campo von Bock. Los Ejércitos 3º, 13º y 61º atacaron el frente ampliamente espaciado del 2. Ejército alemán, que solo estaba vigilado por fuerzas de seguridad. La misión de estos ejércitos era romper la línea alemana entre Liwny y Yefremov y avanzar hacia el flanco sur del Grupo de Ejércitos.

La 134. ID no notó nada del ataque principal de este día, sino que aclaró la situación en su sector. La División se reagrupó durante la noche para que el IR 439 y el IR 446 con su correspondiente artillería ocuparan Jelez mientras el IR 445 se preparaba para la defensa en Telgino. Dado que los rusos solo sondearon con patrullas contra las posiciones en Jelez el 07 de diciembre, los soldados de infantería pudieron al menos descansar unas horas.

Sin embargo pronto llegaron los primeros informes alarmantes del gran ataque de los ejércitos soviéticos. El Comando del XXXIV. Cuerpo informó que fuertes fuerzas enemigas estaban atacando la 95. ID y la 45. ID. Ambas divisiones defendían el flanco sur del 2. Ejército y del Grupo de Ejércitos Centro en un ancho de 80 km. ¡El contacto con el vecino 6. Ejército del Grupo de Ejércitos Sur ya no existió durante estos días de diciembre!

Fuertes fuerzas del 13º Ejército soviético arrollaron las posiciones de la 45. ID entre Jelez y Liwny el 07 de diciembre y la noche siguiente. Efectivamente la contraofensiva iniciada el 06 de diciembre había aislado rápidamente a ambas divisiones alemanas (45. ID y 134. ID) del resto del frente alemán. Dos días después, la 45. ID tuvo que dar la orden de “romper contacto con el enemigo […] y marchar al noroeste". En lenguaje sencillo, esto significaba que las dos divisiones se habían convertido en una especie de bolsón errante que intentaba desesperadamente despejar el camino hacia las líneas alemanas.

Entrada del 07 de diciembre de 1941 en el Diario de Guerra de la 45. ID: "El Cuerpo no responde a la propuesta de la división, a pesar de la amenaza de flanco, y deja la responsabilidad a la división".

El XXXIV. Cuerpo ordenó a la 134. ID evacuar y destruir Jelez el 08 de diciembre. La división tomaría una nueva posición defensiva en el área de Kosaki en el sector del Wargolj. Luego, el enemigo avanzó por todo el ancho del frente contra los puestos de avanzada de la 134. ID con patrullas. Los grupos de combate rusos empujaron hacia Podkhorozhye y Trosna y avanzaron hacia la parte noreste de Jelez, aunque aquí hubo un contraataque del IR 446 que pudorechazar al enemigo.

El fuego de la artillería rusa aumentó durante el transcurso de la tarde pero no interrumpió los movimientos de retirada de la División que se iniciaron alrededor de las 21:00 horas. El IR 439 se retiró de Jelez mientras que el IR 445 abandonó Telgino. El IR 445 ocupó la posición de Wargolj entre Teterenka y Boikowa. El IR 446, que varios días atrás había asaltado Jélez, abandonó la ciudad a las 24:00 horas. Las retaguardias del Regimiento y el Pioneer Btl. 134 destruyeron instalaciones y edificios importantes para el enemigo.

Fuentes: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... /134ID.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1
http://www.klammi.de/Personen/HP005-1/H ... 005-3.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos :D; algo más...................

Crisis en Jelez 1941.

La retirada.

El estado de ánimo de estos días fue descrito por un soldado de la 2./N.A. 134 con estas palabras: “Jélez ha sido evacuada. Las tropas están deprimidas. Columnas interminables. Un ejército que se retira en la noche más oscura...." El enemigo no siguió inmediatamente a la 134. ID. El esfuerzo principal de su ataque estaba dirigido a Liwny. Aquí estaban elementos de la 45. ID y la sección de intendencia de la 134. ID Mientras la ciudad se preparaba rápidamente para la defensa, el suministro de la División se realizó a través de Schatilowo - Ismailkowo. El Pto Cdo de la División (134.) se trasladó a Petrowskoje.

No fue hasta la tarde que el enemigo que ya había entrado en Jelez avanzó más hacia el oeste. En las horas siguientes muchas compañías de tiradores atacaron las posiciones provisionales del IR 446 alrededor de Kosaki. Sin embargo, estos ataques fueron un acompañamiento para el ataque principal a Liwny y el avance en el sector de la 45. ID. Todavía el 09 de diciembre de 1941, el Comandante en Jefe del Ejército enfatizó en una conversación con el Comandante de la 45. ID, que volver detrás del Ssossna no es una ventaja. El oponente debe ser aferrado y sacudido".

El Cuerpo ordenó a la 134. ID que mantuviera contacto con la 45. ID y a través de este recuperar su propio frente en la línea Kosaki – Teterenka. La noche del 11 de diciembre se produciría una nueva retirada a Ismailkowo, después de lo cual la División se atrincheraría. Ese fue el día en que el Oberbefehlshaber del Grupo de Ejércitos (Comandante del Grupo de Ejércitos) llamó al Oberkommando des Heeres (Alto Mando del Ejército alemán) y declaró: “El Grupo de Ejércitos ya no está en condiciones de resistir los ataques enemigos!”

La 134. División emitió la orden de retirarse a la "línea de invierno" a todos los Kampfgruppen mediante mensajeros montados y por radio en la mañana del 10 de diciembre. El Pto Cdo se trasladó a Ismailkowo durante la mañana. Ya no era posible una retirada ordenada, ¡entonces atacaron los soviéticos!. Las fuerzas de infantería soviéticas asaltaron el frente y los flancos de las posiciones del IR 446 en Kosaki. Las tropas completamente exhaustas no estaban en condiciones de resistir enérgicamente la serie ininterrumpida de ataques. El III./ AR 134 (Mayor Dr. Forster), que anteriormente luchó con éxito en el sector del Regimiento, no tenía más municiones. El Oberstleutnant Reinert ordenó que el Abteilung se retirara para que al menos se pudieran salvar las armas. La 14./ IR 446 también disparó todas sus municiones.

El enemigo extendió aún más sus ataques y rodeó al Regimiento (IR 446) desde el sur. La comunicación con la retaguardia se había interrumpido hacía mucho tiempo; luego, las tropas rusas atravesaron el frente alemán. La 45. ID fue arrollada, patrullas de combate de caballería soviética exploraron todo el frente de la 134. ID, cabalgaron hacia el oeste entre Kosaki y Teterenka, atacaron Preobraschenka y avanzaron hacia Tschernawa. El IR 439 se vio obligado a atrincherarse a las 16:00 horas.

En ese momento, nadie sabía correctamente cómo se estaba desarrollando la situación con los vecinos. En todas partes aparecieron de repente tropas soviéticas de caballería e infantería. El frente estaba por todas partes. Los pueblos estaban en llamas. Había ruido por todos lados. Los aviones rusos se arrojaron sobre las chozas aún en pie en las que se habían refugiado los restos de las compañías. El IR 446 informó a las 17:00 horas por radio que una retirada hacia el oeste ahora solo era posible mediante combate. Al mismo tiempo el IR 439 informó por radio que estaba rodeado.

Fuentes: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... /134ID.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1
http://www.klammi.de/Personen/HP005-1/H ... 005-3.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más...................

Crisis en Jelez 1941.

La retirada.

Luego, la Orden del Ejército llegó al Pto Cdo de la (134.) División en Ismailkowo disponiendo que la 45. ID y la 134. ID ataquen al oeste entre Liwny e Ismailkowo para hacer retroceder al enemigo que había irrumpido. El Generalleutnant von Cochenhausen envió su Ia al Cuerpo para aclarar la situación de la División e informar que la misma ya no estaba en condiciones de llevar a cabo tal ataque. De todos modos, la comunicación con la 45. ID ya no existía. El Mayor i. G. Richert propuso que la 134. ID se retirase al noroeste a lo largo de la línea ferroviaria Ismailkowo - Chomutowka para que al menos se mantenga la posibilidad de suministro para las tropas agotadas. El Comandante General estuvo de acuerdo con este plan.

Acto seguido, la División envió la siguiente orden por radio: “El IR 446 se moverá inmediatamente y avanzará en dirección a Ismailkowo. el IR 439 cuando se contacte con la 45. ID, estará subordinado a ella, de lo contrario se conducirá de acuerdo con la situación y avanzará en dirección a Ismailkowo ". El IR 445, o sus restos, llegó al este del Pto Cdo de la División durante la tarde y tomó una posición de seguridad entre Koschinka - Mjetjelkina contra la cual el enemigo sondeó durante la noche. Elementos de la 45. ID que se habían liberado del cerco en Liwny se retiraron al área de la 134. ID y fueron reunidos alrededor de Petrowskoje – Oberle durante la noche.

El enemigo parecía estar reagrupándose el 11 de diciembre ya que sus ataques en el sector de la División disminuyeron considerablemente. Luego, la situación general pareció ser aún más crítica ya que la unidad vecina de la izquierda (262. ID) se retiró hacia el oeste y así dejó a la 134. ID con su flanco norte abierto mientras que el flanco sur ya llevaba días sin cobertura. El Generalleutnant von Cochenhausen decidió en esta situación dar la orden de retirarse a lo largo de la vía férrea hacia el noroeste. No existía comunicación con el Cuerpo.

Por primera vez en días aparecieron nuevamente aviones alemanes. Se trataba de máquinas de transporte del tipo “Ju-52” que arrojaban pequeños contenedores de gasolina. A través de esto, al menos algunos vehículos podrían volver a ser móviles. La mayoría de los vehículos yacían en la zona y estaban quemados, destruidos o inservibles para rodar.

El IR 446, que se había abierto camino en grupos cada vez más pequeños a través de la nieve y el hielo, a través de columnas enemigas y obstáculos naturales sin raciones, llegó a Ismailkowo durante la noche. ¡La caballería rusa pudo asaltar la base de apoyo en Schatilowo desde el sur en un ataque ejecutado audazmente, derrotar al personal de intendencia y destruir la mayoría de los servicios de retaguardia de la División!

El IR 446 (Oberstleutnant Reinert), en ese momento bajo un fuerte ataque, recibió la orden temprano en la mañana del 12 de diciembre, de recuperar Schatilowo y luchar para despejar la ruta de retirada de la División. Al mismo tiempo, el Aufkl. Abt. 262 con elementos del Panzerjäger Abt. 134 fue enviado a Schatilowo. Una dura batalla estalló durante la mañana por el único centro de suministro. La columna del IR 446 fue atacada por 100 jinetes al oeste de Malinowa y se vio obligado a luchar para abrir la ruta antes de que pudiera llegar a Schatilowo. El Regimiento entró en el pueblo a las 16:00 horas y lo despejó.

Fuentes: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... /134ID.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1
http://www.klammi.de/Personen/HP005-1/H ... 005-3.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más...................

Crisis en Jelez 1941.

La retirada.

El General der Infanterie Hermann Metz (Höheres Kommando XXXIV) llegó al Pto Cdo de la 134. División en Suchie Semenki a las 11:00 horas e insistió en que la División mantuviera su posición actual. Como para entonces se habían identificado fuerzas enemigas al norte y al sur, el Comandante General (del Comando Superior) ordenó la retirada al sector del Ljubowscha.

La División ordenó que el IR 446 permaneciera temporalmente en Schatilowo mientras que el IR 439 debía llegar a Slobodka y el IR 445 debía alcanzar Malinowa. Durante estos movimientos hubo incidentes en todas partes con el enemigo que apareció rápidamente. El Oberstleutnant Schulze aseguró Schatilowo con elementos de su Panzerjaeger Abt. 134. El Oberstleutnant Neufellner, Comandante del AR 134, movió a los últimos 35 hombres de la batería Comando (Stab) a sus posiciones alrededor del pueblo. Su ayudante, el Oberleutnant Kemper, realizó un reconocimiento al norte de Schatilowo con 20 artilleros de la batería comando. Este Kampfgruppe fue rechazado hacia Nowosil. Desde aquí pudo restablecer el suministro de forraje, gasolina y raciones para el AR 134. Elementos de la 2./N.A. 134 intentaron restablecer las comunicaciones telefónicas en Suchie Semenki.

Pero cuando amaneció el 14 de diciembre, los soviéticos atacaron a Suchie Semenki. Un miembro de la compañía telefónica escribió:
“Alarma a las 06:45 horas. Los rusos están en el pueblo. Partir sin los trineos. Solo equipaje necesario. Nos vamos con el Flak. Los aviones rusos están sobre nosotros. Uno fue derribado. En una casa hay un alemán mutilado…. Seguir moviendote…"

El Pto Cdo de la División se trasladó a través de Schatilowo a Rossoschnoje. El camino hacia el noroeste ya estaba bloqueado. De nuevo el IR 446 se trasladó al frente. El Regimiento entró en el pueblo con sus grupos de Batallón. Como el II./ IR 446 (Hauptmann Ehrhardt) se movió a través del borde oeste de Rossoschnoje y recibió artillería pesada y fuego de tanques. El Batallón quedó aferrado. El Pi Btl. 134 no pudo mejorar la situación. El enemigo no se retiró. La 134. ID estaba cercada!

Las columnas de la División avanzaron por la única carretera de Schatilowo a Rossoschnoje entremezcladas con elementos de las 45. y 262.ID, y unidades del Cuerpo, del Ejército y de la Luftwaffe. Marcharon en tres columnas una al lado de la otra y se movieron apresuradamente sin órdenes. A través de esto bloquearon todas las rutas para los grupos de combate aún móviles. Era la retirada de un ejército derrotado, que se detuvo repentinamente porque los rusos bloquearon el paso hacia el oeste.

Al mediodía de este día, el Generalleutnant von Cochenhausen decidió romper el anillo que lo rodeaba a toda costa. Le dio la orden al IR 446 de atacar al enemigo al oeste de Rossoschnoje como regimiento de vanguardia. Todas las columnas motorizadas de la División debían seguir detrás de este Regimiento de una sola vez. El IR 445 debía proteger la retirada como retaguardia de combate.

Diario de guerra de la 45. ID el 14 de diciembre de 1941: “El paso por el tramo de Kukui volvió a ser muy difícil; Además del descenso y ascenso helado, había que cruzar un vado, en el que el agua a menudo entraba en los trineos con los heridos. Una viga helada utilizada como puente peatonal provocó la caída de muchas personas, empapando hasta sus cabezas en agua helada. El Comandante de la división, que ya había llegado allí con las primeras partes, ordenó una estricta regulación del cruce.

Inicialmente, la protección solo la ofrecía la "columna interminable" que se movía hacia el oeste y que de alguna manera siempre lograba mantener a raya al enemigo. Si incluso estos últimos restos de una formación militar se hubieran derrumbado, entonces el final había llegado irrevocablemente. Por el momento , ese no era el caso todavía.

Columna alemana en retirada en los aciagos días del invierno 1941-42....................

Fuentes: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... /134ID.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1
http://www.klammi.de/Personen/HP005-1/H ... 005-3.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más...................

Crisis en Jelez 1941.

La retirada.

El General der Panzertruppen Schmidt, Oberbefehlshaber del 2. Ejército, poco después ordenó la ruptura de la División hacia el oeste hasta el sector Ljubowscha. Aquí, se estaba preparando una posición de retaguardia por elementos desplegados allí. El Oberstleutnant Reinert empleó el I./ IR 446 (Hauptmann Mitscherling) y el II./ IR 439 (Oberstleutnant Rosler) en un ataque al sur de Rossoschnoje. Los rusos, bien camuflados en los bosques y arbustos, resistieron enérgicamente a los batallones. Luego entró la artillería enemiga y el fuego de los tanques. Los batallones permanecieron aferrados.

No hubo contacto con la artillería amiga. El Comandante del AR 134, Oberstleutnant Neufellner, llegó personalmente al frente más avanzado para informar a la 9. Batería que comenzara la batalla contra los tanques enemigos. La batalla duró toda la tarde; entonces el I./ IR 446 logró tomar una posición débil y rompió el cerco ruso. Las Compañías siguieron a través de la brecha y se reunieron al oeste de Rossoschnoje en un camino de tierra hacia Werchnoje Ljubowscha. Las columnas motorizadas y remolcadas no podían seguir ya que los barrancos cubiertos de nieve no permitían ningún avance. En consecuencia, se ordenó que los vehículos motorizados formaran un solo convoy que se dirigiría hacia el norte a pesar de que se desconocía la situación del enemigo. Los vehículos remolcados pudieron cruzar un puente temporal pero quedaron atascados frente a un segundo barranco.

Después de un breve reagrupamiento de las fuerzas de infantería, el Mayor i.G. Richert asumió el mando del grupo de asalto. El escuadrón de bicicletas enviado por él en reconocimiento chocó con el enemigo al este de Werchnoje Ljubowscha que se defendió con ametralladoras y "órganos de Stalin". El (escuadrón de bicicletas) logró asaltar varios nidos de ametralladoras. Entonces la fuerza de los hombres llegó a su fin. El Jefe de escuadrón, Rittmeister Schmidt, resultó gravemente herido con una herida en el estómago.

El Generalleutnant von Cochenhausen decidió no intentar romper el segundo anillo circular durante la noche, sino esperar hasta la mañana. Ante la imposibilidad de llevar los vehículos, se ordenó la destrucción del equipaje y documentos. ¡Los diarios de guerra con todos los anexos se incendiaron durante estas horas!

La noche siguió llena de acontecimientos. El resto de la 134. División de Infantería pasó la noche al oeste de la quebrada mientras los vehículos con algunas tropas permanecieron al este de la misma. El enemigo atacó repetidamente con grupos de asalto y causó muchas bajas. El fuego de artillería también diezmó a las tropas, mientras que el silbido del fuego de los “órganos de Stalin” tensó los nervios considerablemente.

Muchos oficiales, suboficiales y soldados esperaban apáticamente el día siguiente. El Generalleutnant von Cochenhausen, que permaneció al frente con sus tropas a pesar de su salud debilitada, ya no podía tolerar física y mentalmente la tensión. El escritor del diario de guerra de la División registró en el acta oficial: “En la mañana del 14 de diciembre de 1941, que excepto por la victoria en Jelez iba a ser el día más orgulloso de la División, el General von Cochenhausen fue encontrado muerto en su automóvil”. Con el Generalleutnant von Cochenhausen, la 134. División de Infantería perdió a un adorado comandante paternal de quien hasta el último soldado sabía que se distinguía por su responsabilidad, coraje de convicción y cariño por sus tropas.

Diario de guerra de la 45. ID: Además, los perseguidores soviéticos, que no siempre capturaron a sus oponentes, se aseguraron de que los bolsones errantes no se disolvieran. Aun así, la posibilidad de escapar parecía estar disminuyendo. El comando alemán ya había dado de baja ambas divisiones, la 45. y la 134., y "las informó como destruidas". Cuando el comandante de la 134. División de Infantería, el Generalleutnant Conrad von Cochenhausen, se suicidó el 13 de diciembre de 1941, esto indicó que no había salida a su situación.

Fuentes: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... /134ID.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1
http://www.klammi.de/Personen/HP005-1/H ... 005-3.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más...................

Crisis en Jelez 1941.

La retirada.

El Comandante del Cuerpo, General der Infanterie Metz, asumió personalmente el mando de la División y asignó al Mayor i. G. Richert con mando táctico. Se notificó al Oberst Kunze que encontrara su camino hacia el Pto Cdo de la División y que tomaría temporalmente el mando de la 134. ID.

El Mayor i. G. Richert esperaba la llegada del Oberst Kunze ya que la situación requería una decisión inmediata. Decidió después de una discusión con el Comando del Cuerpo, que había estado con la División desde ya varios días, forzar la ruptura al día siguiente. El IR 446 nuevamente conformaría el punto de ataque con sus dos batallones.

El fuego de la artillería rusa, incluidos los "órganos de Stalin", golpeó durante la reuión informativa. El Jefe de la 1./ IR 446 cayó en esta acción. El Oberstleutnant Reinert dio la orden: “¡Moverse! ¡Tempo! ¡Está prohibido acostarse!” Luego, los hombres cansados, con varios días de combates y hambrientos del IR 446 se lanzaron hacia adelante. Literalmente se arrojaron sobre el enemigo. Antes de que pudiera recuperarse de su sorpresa, las primeras posiciones enemigas fueron arrolladas. No hubo pausa, la situación era dinámica. Cuando una columna rusa se hizo sentir en el flanco derecho, el Major i. G. Richert se hizo cargo de la seguridad del flanco del Regimiento que avanzaba con su propio grupo. Luego, justo a tiempo, llegaron cuatro vehículos a motor con cañones antiaéreos de 2 cm que destrozaron el ataque en la línea más avanzada.

El 14 de diciembre a las 10:00 horas, el Kampfgruppe del Oberst Reinert forzó un cruce del Ljubowscha y avanzó más hacia Werchnoje Ljubowscha. Las fuerzas de defensa rusas se sorprendieron y abandonaron rápidamente el pueblo. Los soldados de caballería rusos dejaron atrás decenas de caballos y vehículos, un botín bienvenido para el IR 446!

Las columnas que seguían fueron impulsadas por el General der Infanterie Metz. Ordenó que todos los vehículos se desplazaran a intervalos de aeronaves. El grueso de la División recibió un ataque de flanco a las 07:00 horas por parte de los rusos. La Compañía de Sanidad que acababa de ser atacada se defendió tenazmente. Por suerte en ese momento intervinieron en la batalla seis cazas bimotores alemanes del tipo “Bf-110” y posteriormente las baterías del III./ AR 134 (Mayor Dr. Forster) sofocó con fuego el último asalto de la caballería rusa. El camino a Werchnoje Ljubowscha estaba abierto. Elementos del Pi Btl. 134 aseguró el cruce de las columnas sobre el Ljubowscha.

Mientras tanto el IR 445 protegió el flanco sur de la División al sur de Rossoschnoje con los I., II./ IR 445 y el III./ IR 446. El III./ IR 446 (Mayor Klein) aguantó hasta el final en la estación de tren y repelió los ataques enemigos. Durante la mañana, el Oberst Kunze siguió con su Regimiento también. El I./ IR 445 (Hauptmann Kohler) se mantuvo por un tiempo como retaguardia para cruzar la carretera a Werchnoje Ljubowscha.

En la mañana del 14 de diciembre, el IR 439 al sur de Schatilowo no tuvo más contacto con la División. Una brigada de caballería rusa realizó un ataque tras otro contra el regimiento, interrumpiendo parcialmente la cohesión de los batallones, pero fue rechazada una y otra vez. El Oberstleutnant Rhein decidió escapar hacia el norte y luego en dirección noroeste a través de Telgino para capturar el sector Ljubowscha. Los Kampfgruppen del Regimiento pudieron retirarse del enemigo. La caballería enemiga atacaba constantemente y destrozaba las columnas individuales, que podían cruzar la carretera hacia el noroeste con grandes dificultades.

En la noche del 14 de diciembre, el Oberst Kunze asumió el mando temporal de la 134.ID. Ordenó la marcha continua de la División en dirección a Chomutowo para el día siguiente. No se podía esperar una batalla durante la noche para los soldados exhaustos. Durante la noche pareció que los rusos disolvieron el último anillo de cerco al oeste de la División. Mientras que durante las incursiones de exploración al final de la tarde por parte de elementos del IR 446 en Chomutowo golpeó una fuerte defensa, en la mañana del 15 de diciembre no hubo resistencia enemiga notable. En el momento oportuno varios “Ju-52” aterrizaron sobre una suave capa de nieve y trajeron otros 800 litros de gasolina para que los vehículos pudieran ser reabastecidos. Entonces comenzó la marcha hacia el oeste.

Fuentes: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... /134ID.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1
http://www.klammi.de/Personen/HP005-1/H ... 005-3.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más...................

Crisis en Jelez 1941.

El cerco se rompe.

“Cuando llegó el 15 de diciembre, nos desplazamos más al oeste”, escribió el Gefreiter Kern del IR 446 en una carta. “En la localidad de Chomutowo había 4.000 rusos el día anterior. Pero nuestra Luftwaffe había abierto el camino... Y mientras yo solo miraba hacia la línea ferroviaria Orel-Jelez, siete hombres salieron de la distancia con chaquetas para nieve. Las tropas marcharon a cubierto del terraplén. Quería hacer sonar la alarma. Entonces vi que quedaban seis hombres de pie y uno se acercó….De más cerca reconocí el casco alemán. Mi corazón martilleó cuando reconocí a un soldado de las SS. Entonces se adelantó su teniente jefe de la patrulla. ¡Estaban buscando a la División “C”, nos estaban buscando a nosotros!... Se suponía que nos iban a rescatar, pero lo habíamos logrado solos. Como la pólvora corrió la voz, de columna en columna, de que habíamos encontrado a nuestras propias fuerzas. ¡Éramos libres!”

La ruptura de la 134. ID a través de un doble cerco se logró el 15 de diciembre! Las últimas columnas llegaron a la zona de Werchowje a pesar de los ventisqueros y la separación de las tropas en varias ocasiones. El Oberst Kunze se puso en contacto con el IR 192 de la 56.ID en el pueblo donde ocupaba una posición orientada al este.

Por primera vez después de días las compañías pudieron descansar la noche siguiente. La mayor parte del IR 445 llegó a Chomutowo, el IR 446 fue acuartelado en Ssrednee y el IR 439 encontró alojamiento en Wetschinkina. Solo el I./ IR 439 en Jelagino todavía no había contacto con el enemigo.

Durante la noche, el Ejército ordenó que la 134. ID marchara en dirección a Nowosil el 16 de diciembre. Mientras el comando se trasladaba a Nowosil durante la mañana, llegó la orden del Cuerpo de ocupar una posición de seguridad en Ssuchodolchj. Las tropas completamente cansadas tuvieron que ser detenidas. El IR 445 logró trasladarse a Kamenka, y luego, al caer la noche, los caminos obstruidos y el agotamiento de los soldados detuvieron la marcha. El 16 de diciembre el IR 446 logró llegar a Chutor y lamentó su primera muerte por agotamiento. El IR 439 llegó a Petuschkj desgastado y destrozado. El Pi. Btl. 134 y el Pz. Jäger Abt. 134 se detuvieron en Kamenka, el Aufkl. Abt. 134 llegó a Trostnikow, el Nachr. Abt. 134, elementos del AR 134 y el comando de la División quedaron acuartelados en Nowosil.

El 17 de diciembre la 134. ID estaba subordinada al XXXV. Cuerpo (General der Infanterie Kaempfe) también ubicado en Nowosil. El Comandante del Cuerpo asignó a su comandante de artillería, el Oberst Schlemmer, tomar el mando de la 134. ID. El Pto Cdo del Cuerpo ordenó por radio que el IR 439 y el IR 446 permanecieran en sus áreas de alojamiento actuales, mientras que el IR 445, al que estaban subordinados los tres Batallones, debía asumir la posición de seguridad.

Durante la tarde el Regimiento (IR 445) llegó al sector norte de Werchowje. El I. Batallón tomó posiciones en Mochowka, el II. Batallón en Pessotschnaja y el III. Batallón en Ischewo. El II./ AR 134 se empleó al oeste de Pessotschnaja para apoyo de fuego y una batería del I. Abt. en Chutor. El Generalleutnant von Cochenhausen, el comandante de división muerto, quien fue llevado a pesar de todas las dificultades, fue enterrado en Orel, sede del Cuartel General del Ejército, en la tarde del 17 de diciembre.

Diario de Guerra de la 45. ID: Y, sin embargo, la historia continuaba. Contrariamente a las expectativas, ambas divisiones lograron evadir la muerte una vez más; el 17 de diciembre llegaron a las líneas alemanas. Esto es más evidente en las pérdidas. Solo la 45. División de Infantería perdió más de 1.000 hombres entre el 05 y el 17 de diciembre: 233 muertos, 232 desaparecidos y 567 heridos, que a veces eran "llevados en trineos en las condiciones más difíciles". La retirada de la 45. ID se había parecido más a una huida que a una operación militar.

Fuentes: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... /134ID.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1
http://www.klammi.de/Personen/HP005-1/H ... p005-3.htm
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rc ... XwfmrbmAT1

Saludos. Raúl M .