3 Panzer División – Desde el río Bug hasta Lohvica

[tigre]

Hola a todos ; año nuevo pero la historia sigue..............................

El Cerco se cierra.

Durante los días siguientes, 07 y 08 de Septiembre de 1941, los soviéticos lucharon duramente para contener la cabeza de puente de la división; sin embargo la 3 Pz, contando con un eficaz apoyo aéreo proporcionado por los Stukas, empujó a los rusos más allá del ferrocarril de doble vía que corría hacia el Este saliendo de Konotop. Hacia el atardecer del 08 de Septiembre de 1941, la división se encontraba a unos 25 kilómetros al sur del río Sjem y en posición de sobrepasar a Konotop para penetrar aún más al sur y completar así el vasto cerco por detrás de la ciudad de Kiew. El 09 de septiembre el Comandante y su Ia (1º Oficial de Estado Mayor) reunieron a la dispersa unidad para un esfuerzo concentrado hacia el sur.

Durante la tarde fue organizado un destacamento de vanguardia al mando del Comandante de un batallón antitanque (el Pz Jäg Abt 521) el que estaba conformado por ese batallón reforzado con una compañía de tanques medianos (8./ PR 6), una sección de tanques livianos (del II./ PR 6) y una compañía de infantería motorizada del SR 3.

La misión asignada a este grupo fue realmente amplia y general: presionar hacia el sur lo más lejos posible. El Comandante de esta vanguardia, el Major Frank, condujo a su destacamento móvil hacia Korabutowo, a la mitad del camino a Romny, deteniéndose finalmente apenas comenzada la noche para asegurar una pequeña cabeza de puente sobre el río Ssula, necesaria para la continuidad de la marcha del resto de la división. El Grupo de combate Manteuffel atravesó el puente a medianoche y luego se detuvo para organizar el asalto coordinado de toda la unidad para el día siguiente, 10 de Septiembre de 1941, a las 06:00 horas. Luego se corrió la voz hasta el más bajo nivel posible que dicho avance significaría la conexión con la Agrupación Blindada Kleist, la cual avanzaba desde el sur.


No todo fue color rosa. Restos de un panzer en el barro.

Fuentes: The greatest encirclement in history: Link up of the German 3rd and 9th Panzer divisions on 15 September 1941 in the Central Ukraine. RUSI Journal, Dec 1996 by Stolfi, Russel H S
Obrona Kiev – 1941.
DER LANDSER GROSSBAND 818 - Das Inferno von Kiew, von W. Borcher.
Panzer Leader. Heinz Guderian.
Geschichte der 3.[dritten] Panzer-division Berlin-brandenburg. 1935-1945.Escrito por Traditionsverband der Ehemaligen Dritten Panzer-Division Publicado por Richter, 1967.

Feliz Año Nuevo - Happy New Year - feliz Ano Novo - gluckliches Neues Jahr - Bonne Année - Felice Anno Nuovo!!!

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; la historia sigue..............................

Cuando el tiempo mejoró hacia el 12 de Septiembre de 1941, la división se reorganizó en nuevos grupos de combate para ejecutar el acto final del cerco. Antes del crepúsculo, el Comando de la División puso otro destacamento bajo las ordenes del Major Frank y su pequeño comando del Pz Jäg Abt. y le ordenó comprobar de inmediato la situación en dirección sur sobre la ruta a Lohvica.

Con este nuevo grupo de combate (elementos del Pz Jäg Abt 521, SR 3, AA 1AR 75 y dos panzers del PR 6), el Destacamento partió de Romny; el orden de marcha era en cabeza los vehículos blindados ligeros de exploración (panzerspähwagen), luego los tanques y detrás los antitanques y tiradores, tras cuatro kilómetros de marcha chocaron con resistencia enemiga, un cañón antitanque de 76 mm que destruyó un blindado ligero de ocho ruedas. Las fuerzas de Frank arrollaron a las defensas sovieticas a lo largo de la ruta justo al este del río Ssula durante el crepúsculo. Entonces procedió a dirigir al destacamento otros 45 kilómetros más al sur en la más absoluta obscuridad y a través de territorio enemigo para conquistar intacto el puente sobre el mismo río Ssula ubicado a unos 2 kilómetros al nordeste de Lohvica.

Frank y sus tropas tomaron el puente a las 21:15 horas de aquel 12 de Septiembre de 1941 y nuevamente el Oberleutnant Lingk lideró el cruce al otro lado del río y el Major Frank pudo informar a la división que el puente sobre el río Ssula en Mliny había sido alcanzado. El grupo de combate estableció entonces posiciones defensivas entorno al puente mientras Frank solicitaba continuamente refuerzos por radio.


Elementos blindados y antiaéreos brindan cobertura a un punte recientemente capturado.

Fuentes: The greatest encirclement in history: Link up of the German 3rd and 9th Panzer divisions on 15 September 1941 in the Central Ukraine. RUSI Journal, Dec 1996 by Stolfi, Russel H S
Obrona Kiev – 1941.
DER LANDSER GROSSBAND 818 - Das Inferno von Kiew, von W. Borcher.
Panzer Leader. Heinz Guderian.
Geschichte der 3.[dritten] Panzer-division Berlin-brandenburg. 1935-1945.Escrito por Traditionsverband der Ehemaligen Dritten Panzer-Division Publicado por Richter, 1967.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; la historia sigue..............................

El 13 de Septiembre de 1941 a las 13:00 horas, los reconocimientos aéreos reportaron fuertes elementos soviéticos avanzando desde el sudoeste contra la cabeza de puente. Entretanto la división había enviado un potente grupo de combate al sur para reforzar a Frank. Se trataba en efecto del Kampfgruppe del Oberstleutnant von Lewinski cuyos tanques, tiradores motorizados y motociclistas corrían en ayuda del major Frank.

En tanto, unos 35 blindados soviéticos (entre ellos un KV I) avanzaban desde los suburbios de Lohvica; “panzerjäger nach vorn!!” (antitanques al frente!!) pero que podían hacer un par de tanques ligeros PzKw II y un par de antitanques contra esos monstruos?. El pánico empezaba a asomar cuando los germanos escucharon el sonido de motores en el cielo, eran los Stukas, siete máquinas; rápidamente los soldados alemanes señalaron la primera línea con fumígeno blanco para evitar bajas por fuego amigo. Alrededor de las 15:30 horas, un poco antes de que llegaran los refuerzos, la división pudo coordinar con la Luftwaffe un ataque aéreo contra la formación blindada rusa quebrando el ataque antes de que alcanzara a la cabeza de puente.

Poco después arribaron los refuerzos y tras conferenciar ambos comanadantes, el Oberstleutnant von Lewinski y el Major Frank coincidieron en que la única alternativa era atacar Lohvica. El grupo de combate reunido avanzó luchando en su camino a la ciudad conquistando el gran puente situado al norte sobre el tributario del río Ssula que corría a través de la localidad en otro golpe de mano el 14 de septiembre de 1941 a las 05:00 horas.


Una compañía blindada rusa (con T-34) es orientada sobre la situación antes de lanzarse al ataque.

Fuentes: The greatest encirclement in history: Link up of the German 3rd and 9th Panzer divisions on 15 September 1941 in the Central Ukraine. RUSI Journal, Dec 1996 by Stolfi, Russel H S
Obrona Kiev – 1941.
DER LANDSER GROSSBAND 818 - Das Inferno von Kiew, von W. Borcher.
Panzer Leader. Heinz Guderian.
Geschichte der 3.[dritten] Panzer-division Berlin-brandenburg. 1935-1945.Escrito por Traditionsverband der Ehemaligen Dritten Panzer-Division Publicado por Richter, 1967.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; la historia sigue..............................

Cuando el Comandante soviético, Coronel Horodysz tuvo conocimiento del hecho ordenó la reconquista de la plaza y la lucha cercana se generalizó. El Oberstleutnant von Lewinski utilizó a sus panzers PzKw III y IV como abriendo brechas en las posiciones rusas, luego cargaron los tiradores del I./ SR 3 combatiendo y tomando posición por posición. Sin embargo Lohvica no pudo ser tomada ese día y von Lewinski se vio forzado a replegarse sobre el sector oriental de la ciudad.

Esa noche la situación era la siguiente: la 4 Pz había tomado Gaiworon, la División SS-Das Reich marchaba sobre Borsna y la 10 ID (Motorizada) avanzaba en dirección a Romny además la vanguardia de la 16 Pz marchaba en dirección a Lohvica.
El 14 de septiembre de 1941 a las 04:00 horas las tropas alemanas reasumieron el asalto de Lohvica y poco a poco fueron arrollando la resistencia soviética por lo que hacia media mañana la ciudad estaba en manos germanas y los elementos del I./ SR 3 ocuparon posiciones en los terrenos dominantes situados al sur de la ciudad.

El Generaloberst Guderian llegó a Lohvica al mediodía y se reunió con el Generalleutnant Model ordenándole que destacara un grupo para buscar el enlace con las tropas de la agrupación blindada de von Kleist. De esta manera el Oberleutnant Warthmann (jefe de la 9./ PR 6) recibió la tarea de liderar una patrulla de exploración y buscar el contacto con la 16 Pz. Warthmann seleccionó al Oberleutnant Müller-Hauff, al reportero de guerra Heysing y 45 hombres para acompañarlo en la tarea. El Oberleutnant Warthmann marchó hacia el sudeste y alcanzó el objetivo fijado sin encontrar tropas alemanas, informó por radio a la división y recibió la orden de seguir avanzando. Una orden es una orden les dijo el Oberleutnant a sus hombres y la patrulla siguió adelante.

Fuentes: The greatest encirclement in history: Link up of the German 3rd and 9th Panzer divisions on 15 September 1941 in the Central Ukraine. RUSI Journal, Dec 1996 by Stolfi, Russel H S
Obrona Kiev – 1941.
DER LANDSER GROSSBAND 818 - Das Inferno von Kiew, von W. Borcher.
Panzer Leader. Heinz Guderian.
Geschichte der 3.[dritten] Panzer-division Berlin-brandenburg. 1935-1945.Escrito por Traditionsverband der Ehemaligen Dritten Panzer-Division Publicado por Richter, 1967.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; la historia sigue..............................

El 16 de Septiembre de 1941 y tras varios encuentros con dispersos del enemigo la tropa de Warthmann recorría los últimos centenares de metros de terreno abierto antes de alcanzar un puente cuando divisaron a infantería en posición; los panzers cargaron y apuntaron pero nunca llegaron a abrir fuego pues se pudo reconocer a tiempo que las tropas llevaban el uniforme alemán. El landser que avanzó se presentó como integrante de las posiciones de seguridad perteneciente a la 2./ Pi 16. La patrulla de la 3 Pz siguió avanzando en dirección a Lubny y poco después el Obeleutnant Warthmann estrechaba la mano del Generalmajor Hube Comandante de la 16 Pz.


Los prisioneros rusos se acumulan tras concluir el cerco de Kiew – Septiembre de 1941.

Casi al mismo tiempo sonaba la alarma antitanque en las posiciones del major Frank y rápidamente se impartieron las ordenes a los panzerjägern; las granadas de 50 y 75 mm fueron cargadas en las recámaras de los cañones pero afortunadamente también los aparentes tanques enemigos fueron reconocidos como propios, la vanguardia blindada de la 9 Pz había alcanzado las posiciones de la 3 Pz ahora si el cerco de Kiew estaba cerrado.


La Maniobra de cerco.

Fuentes: The greatest encirclement in history: Link up of the German 3rd and 9th Panzer divisions on 15 September 1941 in the Central Ukraine. RUSI Journal, Dec 1996 by Stolfi, Russel H S
Obrona Kiev – 1941.
DER LANDSER GROSSBAND 818 - Das Inferno von Kiew, von W. Borcher.
Panzer Leader. Heinz Guderian.
Geschichte der 3.[dritten] Panzer-division Berlin-brandenburg. 1935-1945.Escrito por Traditionsverband der Ehemaligen Dritten Panzer-Division Publicado por Richter, 1967.

Es todo amigos. Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algunas imágenes que tratan sobre la marcha hacia el este de la división................



Puente sobre el río Bug en Koden – Junio de 1941.


La carretera a Kobryn.

Fuente: FOTOALBUM 153 FOTOS VOM KRIEGSBERICHTERSTATTER LEUZE bei eBay_de 1918-1945 (endet 02_11_09 191750 MEZ).

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algunas imágenes más................


Tanques ligeros rusos T-26 destruidos dentro de Kobryn.


Canal del Dniper al Bug.

Fuente: FOTOALBUM 153 FOTOS VOM KRIEGSBERICHTERSTATTER LEUZE bei eBay_de 1918-1945 (endet 02_11_09 191750 MEZ).

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algunas imágenes más................


Carretera Kobryn – Bobruisk.


Puente ferroviario sobre el Berezina en Bobruisk.

Fuente: FOTOALBUM 153 FOTOS VOM KRIEGSBERICHTERSTATTER LEUZE bei eBay_de 1918-1945 (endet 02_11_09 191750 MEZ).

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algunas imágenes más................


Al otro lado del Dnieper.


Ruta Mogilew – Tschernigow.

Fuente: FOTOALBUM 153 FOTOS VOM KRIEGSBERICHTERSTATTER LEUZE bei eBay_de 1918-1945 (endet 02_11_09 191750 MEZ).

Saludos. Raúl M .