La 79 div. de infantería en Stalingrado.

La guerra en el este de Europa

Moderadores: José Luis, Audie Murphy

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

La 79 div. de infantería en Stalingrado.

Mensaje por jesus2 » Mié May 07, 2008 1:45 am

Buenas noches, foro. Soy consciente de la fascinación que a casi todo el mundo le produce la batalla de Stalingrado. Por tanto, me animo a traducir un fragmento de una historia divisionaria de las que lucharon en Stalingrado.

Y la elegida es la 79 de infantería. He preferido esta división entre otras, como la 14 Panzer o la 71 de infantería porque el escritor ha tenido el buen juicio de escribir su obra no día a día, sino incluso, cuando la situación lo requiere, hora a hora en incluso minuto a minuto. Por tanto, los combates se narrarán de manera fría, pero muy exacta.

Información extraída del libro "Die 79 Infanterie-Division 1939 - 1945", de Hans Sänger, pág. 70-hasta-que-me-canse-de traducir, y de Armaggeddon in Stalingrad de David Glantz, pág. 467-ni-yo-mismo-sé-hasta-donde. :sgm118:

Primero, unos antecedentes.

La 79 de infantería, desde el mismo momento de pisar suelo soviético, es adscrita al 6º Ejército hasta su destrucción en Stalingrado. Por tanto, división veterana del ejército de von Reichenau primero y de Paulus después, participa en todas las batallas en las cuales se vio envuelto el ejército en esta época.

La división empieza la Operación Azul como integrande del VIII Cuerpo de Ejército. Poco después, del XVII Cuerpo de Ejército. Por tanto, se libra de los combates realmente fuertes en esta época: el LI Cuerpo, el XIV Panzer y el XXIV llevan el peso del combate del ejército de Paulus. Una vez derrotados los soviéticos y abierto el "camino de Stalingrado", la división continúa con su enorme suerte. Como integrante del XVII Cuerpo, defiende un sector del frente en el Don. Sin embargo, es precisamente en este área tranquila cuando la división sufre sus mayores bajas desde el inicio de la campaña. Algo que a menudo se nos pasa por alto: a menudo los sectores tranquilos no son tan tranquilos, y la atención, centrada en otros combates, desvía otros ataques menores, pero no por ello menos importantes.

La tranquilidad y buena salud de los soldados de la 79 empezaron a verse truncados el 11 de octubre. Paulus echa mano de las divisiones "ociosas" de su ejército para dar un nuevo impulso a la lucha en la ciudad, y la 79 se ve metida de esta manera en el horno de la lucha en el sector de las fábricas. El 11 se saca a la división del frente, se la hace marchar hacia el sur siguiendo las inmediaciones de la orilla del Don, atraviesa el itsmo Don-Volga y se la adscribe al peor sector del 6º Ejército: el LI Cuerpo de Ejército de von Seydlitz-Kurbach, inmerso de lleno en la lucha en la ciudad, e hinchado para ello como si fuera un pequeño ejército.

El 17 la división sabe que se la usará para atacar Stalingrado, y la noche del 19 al 20 ( por tanto, el 20 ) la división forma parte del LI Cuerpo de forma oficial, y conoce su nuevo área de acción: la fábrica metalúrgica "Octubre Rojo". Recibe la orden de limpiar la fábrica y llegar hasta la orilla del Volga. Para ello se hace cargo de sectores mantenidos por la 100 div. de cazadores, y en especial del sector del 369 regimiento de infantería. El regimiento croata se toma un respiro.

Sin embargo el 18, a las 17.30 la división por orden del 6º Ejército pierde a su 226 Reg. de infantería, que ocupará otro sector. La div. se concentra en el área Talovoe-Gumrak, al oeste de la mitad norte de la ciudad. Para compensar la pérdida de su propio 226 regimiento, la 79 de inf. controlará el 58 Jäger regiment de la 100 de cazadores, el antiguo ala izquierda de la 100 Jäger. La 79 de infantería se despliega entre la 14 Panzer, en su ala izquierda y la 100 Jäger en su derecha. Para evitar interferencias de mando, el 54 Jäger Regiment se redespliega a la izquierda, y el resto de la 100 Jäger lo hace a a derecha. La 79 se intercala en medio.

El LI Cuerpo ordena el 21/10 que la división esté lista para atacar al día siguiente, mientras que la orden final de ataque se da el 22 a las 13.15. El asalto general se lanzará el día siguiente. Hasta entonces, el fuego de mortero y de artillería soviético hostiga a los atacantes. Sin embargo, más problemas causan los croatas. En la oscuridad y en pleno movimiento, los croatas no parecen entender las instrucciones alemanas, y sus cuarteles superiores no dan las órdenes oportunas, causando un retraso en el despliegue de dos reg. de infantería de la 79 div. alemana: los regimientos 208 y 212 tendrán que esperar a que los croatas desocupen sus posiciones correctamente para ellos desplegarse.

Von Seydlitz monta un doble ataque. El ataque principal será obra de la 14 Panzer y la 79 de infantería. Las dos divisiones atacarán en dirección este, el objetivo conquistar las fábricas Octubre Rojo y una fábrica de pan cercana, expulsar a los soldados soviéticos de las mismas y llegar al Volga, convirtiendo el río en la nueva línea principal de resistencia. Al norte del ataque principal, la 24 Panzer y la 305 div. de infantería realizarán un ataque secundario, pero no por ello menos importante: terminar la conquista de la fábrica Barricada, y como en el ataque principal, expulsar a los soldados soviéticos de la zona, llegar al Volga y atrincherarse en la orilla del río al este y norte de la fábrica Barricada.

Von Seydlitz ordena lo siguiente en lo referente a la 79 de inf.:

79 división de infantería ( 54 Jäger Regiment, con un escuadrón blindado de la 24 Panzer compuesto de 7 carros de combate y el 208 y 212 regimientos, con los batallones de cañones de asalto 244 y 245, penetrarán en la factoría metalúrgica en la "cabeza de puente" enemiga y limpiará de enemigos la región al oeste del río Volga. Con el centro de gravedad [ Schwerpuntk ] en la izquierda, penetrará a través de las posiciones enemigas a lo largo de la linea de ferrocarril y, como primer objetivo, alcanzará la parte noroeste de la factoría metalúrgica.

Los límites de la 79 de infantería respecto a sus vecinas son los siguientes:

- Entre la 79 de infantería y la 14 Panzer: desde el barranco in 63a2 ( coordenadas de mapa ) a la línea de ferrocarril ( 79 ID ) y el edificio de varias plantas en el centro de la cuadrícula 72a ( 79 ID ) al Volga 100 metros al norte de de la parte noreste de la factoría metalúrgica;

- Entre la 100 Jäger y la 79 de infantería: desde la parte norte del aeropuerto al sur de la calle paralela a la amplia calle en medio de la cuadrícula 52, al suroeste de la línea de ferrocarril y el gran barranco desde el puente de ferrocarril en la cuadrícula 61a4 hasta la boca del barranco en el Volga ( 100 Jäg. )

Don apuntes sobre los límites. El primero, cuando el nombre de una división aparece entre paréntesis, indica que dicho límite pertenece a dicha división. Aunque es evidente no está de mas recordarlo. El segundo, incluso yo mismo he tenido algún problema estableciendo los límites, aun a pesar de mi buen nivel de inglés, de simplemente leer el texto y de no tratar de buscar los límites en los mapas. Imaginaos el lío tremendo que deberían tener en las divisiones a la hora de interpretar estos límites. Los problemas de los combates urbanos.

La 79 de infantería atacará en un frente de unos 2 km. con el 54 Jäger, 208 y 212 regimientos de izquierda a derecha. La división organizó tres grupos de combate, uno por regimiento, para realizar el asalto:

1º) Formando el sector izquierdo de la división y en el frente más estrecho de la misma para ocultar su debilidad ( se notaba que el regimiento era ya veterano de la batalla de Stalingrado ), el 54 Jäger Regiment, apoyado por un escuadrón blindado de la 24 Panzer de 7 carros como se ha comentado, avanzará en tres "saltos": atacando al este tras cruzar de la línea de ferrocarril, giraría hacia el sur para penetrar en la parte norte de la fábrica Octubre Rojo y conquistar las salas 1 y 2 de dicha fábrica. A continuación seguirá hacia el este hasta llegar al Volga. Este kampgruppe tenía el tamaño de un batallón.

2º) En el centro de la división, el 208 reg., apoyado por una compañía del 244 batallón de cañones de asalto, una compañía del 179 batallón de ingenieros y un batallón Werfer pesado atacaría hacia el este en un frente cada vez más ancho, expandiéndose a medida que avanzaba, y también en tres saltos. Primero debía cruzar la línea de ferrocarril, a continuación los edificios administrativos de la fábrica, fortísimamente fortificados y por último las salas 3-4-5-5a-6-7, en el centro de la fábrica.

3º) En el sector sur, el 212 reg. junto a la mayor parte del destacamento de reconocimiento de la división ( 179 ), una compañía de cañones de asalto del 245 batallón de cañones de asalto, una compañía anticarro del 179 destacamento anticarro y un batallón Werfer ligero. Para no variar, asalto en tres fases. Primero superar, para no variar tampoco, la línea de ferrocarril entre la ciudad y la fábrica, a continuación conquistar las salas sur de la fábrica ( la 8, 8a, 9 y 10 ) y el barranco al sur de la factoría ( Barranco Bannyi ) y por último alcanzar el Volga para evitar la llegada de refuerzos al 62 Ejército desde el otro lado del Volga y que el propio ejército pudiera reorganizarse entre los edificios y el río

Seydlitz asignó, como se ha comentado, los batallones de cañones de asalto 244 y 245 para apoyar el ataque de la 79. Cada batallón disponía de unos 13 Stug´s.

Sin embargo, Glantz parece estar equivocado en un par de detalles. Aunque comenta que la división fue reforzada por dos batallones, escribe que sólo una compañía de cada batallón participa en el ataque. Y además escribe que son compañías, cuando, al ser batallones Stug´s y por tanto artillería, deberían ser baterías en vez de compañías. Además alguno de los mapas está mal. Los del 23 de octubre muestran en realidad la disposición de las tropas en el día 21. Glantz/House no han usado la historia divisionaria de la 79 de inf. de Hans Sänger, y se ha saltado algunos pequeños combates previos.

En el próximo mensaje los rivales de la 79 y la manera de efectura el ataque.

Continuará.
Última edición por jesus2 el Mié Ene 20, 2010 3:24 am, editado 3 veces en total.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Jue May 08, 2008 1:48 am

Vamos primero con la disposición de ataque de la 79.

Los tres grupos de combate estaban organizados más o menos de la misma manera para el ataque. Dos cuñas de ataque de un batallón cada una. Asimismo cada cuña estaba formada por otras dos olas de tres grupos más pequeños: la primera era la ola de asalto, armada con subfusiles y granadas de mano. Esta ola estaba reforzada con ingenieros armados con, entre otras armas, explosivos y cargas de demolición. La segunda era la ola de protección y cobertura de la primera, armada con ametralladoras ligeras, rifles, granadas de mano y morteros, escalonada de izquierda a derecha para proteger los flancos del grupo de asalto. Por último, un grupo de limpieza y "apoyo logístico" encargado de limpiar las áreas rebasadas por los dos grupos anteriores, asegurarlas totalmente y suministrar más granadas de mano, cargas de demolición y se supone otro tipo de municiones a las tropas de las dos primeras olas.

La primera ola iba a penetrar en la zona de la línea de ferrocarril para a continuación atrincherarse y reorganizarse, siendo al mismo tiempo un punto de apoyo y defensa para las futuras tropas de vanguardia. La segunda ola continuaría el asalto en la misma fábrica hasta el río Volga. Por último, la tercera ola limpiaría la zona ocupada, sirviendo de reserva al mismo tiempo.

La orden de ataque de la división prohibía categóricamente el salirse de los límites establecidos. Se iba a alcanzar los objetivos del modo y manera previamente establecidos. Se prohibía realizar ataques o atacar de otra manera que no fuera la previamente establecida de antemano, limitando y negando la capacidad de poder realizar ataques y acciones espontáneas para aprovechar una opción táctica que surgiera en plena batalla. Los comandantes regimentales de la división protestaron contra esta manera tan rígida de atacar, que atentaba de tal manera contra uno de los principios básicos del Ejército Alemán: el auftragstaktik, tomando por contra las tácticas del Ejército Rojo al principio de la guerra. Curioso intercambio.

Los enemigos a los que se iba a enfrentar la 79 de inf. era la 39 div. de Fusileros de la Guardia ( no la 37, como en ocasiones escribe Glantz ) y dos regimientos de la 193 de Fusileros. Rivales duros y rudos, una magnífica división, como no tardarían en demostrar y sobre todo sufrir los soldados de la 79. Frente al 212 reg. y el 245 destacamento de cañones de asalto alemanes se desplegaba 112 reg. de Fusileros de de la Guardia, en el flanco sur de la 79. En el centro, frente al 208 reg. y 244 destacamento de cañones de asalto se defendía el 120 y parte del 112 reg. de Fusileros de la Guardia. La misión de la 39 de la Guardia de Gur´ev era la de defender las aproximaciones occidentales a la parte centro y sur de la fábrica Octubre Rojo. Por último, en el flanco norte de la 79 se desplegaba el 54 Jäger Regiment alemán, reforzado con el escuadrón blindado de la 24 Panzer. Los soviéticos desplegaban frente al regimiento de cazadores los 883 y 895 reg. de fusileros, unidades de la 193 div. de Fusileros del General Smekhotvorov. Estos dos regimientos defendían las aproximaciones norte a la fábrica. La batalla se iba a desarrollar en el terreno delimitado entre los barrancos Bannyi al sur y Kazach´ia al norte, mas las propias salas de la fábrica y una serie de calles, edificios y obstáculos menores, tanto naturales como humanos.

Como se puede ver, el terreno de ataque era complicado, lleno de calles, barrancos, depresiones, gigantescas salas, edificios... Cualquier punto resultaba bueno para una buena defensa, y muchos de ellos eran excelentes para una defensa encarnizada. Y esto sin contar con el bombardeo del 22 de octubre, que daría más facilidades a los defensores y muchos más problemas a los atacantes.

La 79 de inf. era nueva a los combates de Stalingrado, por tanto su fortaleza era superior a las div. ya desplegadas. A 24 de octubre ( en teoría tras un día de combate en Stalingrado ) numeraba unos 9.000 hombres, de los cuales 4.500 eran de combate y unos 2.000 pertenecían a la infantería, oficialmente sin hiwis. En estas cifras no se contabiliza al 226 reg. Sin embargo, el 54 Jäger Regiment era un batallón reforzado en cuanto a número de bayonetas, aproximadamente unos 500 soldados más que un regimiento. Así pues, mientras la 79 de inf. totalizaba unos 5.000 infantes y el ataque principal alemán ( 79 de inf. y 14 Panzer ) sumaba unos 10.000 hombres, delante tenían a menos de 5.000 infantes de la 39 de la Guardia y la 193 de Fusileros.

Sin embargo, la moral alemana en los ya veteranos de Stalingrado es baja. El Teniente Coronel Wolf, comandante del 208 reg. de la 79 de inf. pudo hablar con el comandante del 54 Jäger Regiment. Este último se lo dejó bien claro: "Usted no puede esperar nada más de mis tropas. Durante estos días, hemos estado completamente exhaustos y quedado sin sangre. El espíritu de lucha se ha ido. Espere hasta que sus tropas hayan luchado aquí 14 días, ustedes no serán diferentes". Palabras premonitorias que la división no tardaría en sufrir.
Última edición por jesus2 el Lun Ene 25, 2010 3:09 am, editado 1 vez en total.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 13509
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

La 79 div. de infantería en Stalingrado.

Mensaje por tigre » Jue May 08, 2008 2:45 am

Muy bueno lo tuyo jesus, dale p'alante nomás viejo...........Saludos. Tigre 8).

PD: si tenés algunos mapitas..........serían bienvenidos :wink: .
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Bagramyan
Usuario
Usuario
Mensajes: 19
Registrado: Vie Feb 29, 2008 11:34 pm
Ubicación: IRUN

Mensaje por Bagramyan » Vie May 09, 2008 11:00 pm

Interesante relato del ataque a esa mítica fábrica.
La verdad es que es otro de esos sitios míticos de la historia militar Sovietica.
Saludos :) :)
Sed mejores que ayer y peores que mañana

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Sab May 10, 2008 1:16 am

tigre escribió:Muy bueno lo tuyo jesus, dale p'alante nomás viejo
Voy, voy...... 8)

A partir de ahora escribiré por un lado la información del libro de Sänger y por otro la de Glantz en el suyo, para no mezclar. Primero irá Sänger, y en otros mensajes Glantz, para que todo el mundo pueda seguir una cronología del desarrollo del hilo.

21.10.1942. Solventado el problema con los croatas, desplegados los regimientos y convenientemente aprovisionados, se inicia el ataque a la factoría al norte de la línea de ferrocarril que pasa por la misma y de un balka cercano. Pronto la línea de ferrocarril es superada. A las 18.00 el ataque ha progresado razonablemente bien. Se alcanza la zona de la factoría y se ha superado totalmente la línea de ferrocarril que antecede a la fábrica. El enemigo se defiende encarnizadamente, pero flojea su defensa en el ala derecha. Se hacen 35 prisioneros, además de una cierta cantidad de fusiles y otras armas.

22.10.1942. La noche es tranquila, excepto por ocasional fuego de artillería y algo de actividad aérea. Los alemanes responden de manera similar... pero "a lo Richthofen". La artillería y los stukas alemanes se pasan buena parte del día machacando la fábrica en un bombardeo de aniquilación, reduciéndola a escombros y cascotes. No se anotan combates.

Hasta ahora los combates de la 79 se basaban en tomar el terreno que la separaba de la factoría, mientras la artillería y los Stuka preparaban el terreno con un devastador bombardeo. La verdadera batalla por la factoría empieza ahora.

Glantz no anota combates en los días 21 y 22.

Continuará.
Última edición por jesus2 el Mié Feb 03, 2010 4:04 am, editado 2 veces en total.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Mar May 20, 2008 2:50 am

23/10. Sänger

8.10. Tras la clásica preparación de artillería y de Stukas, la infantería se lanza al ataque.

9.10. Los regimientos de infantería 208 y 212 alcanzan rápidamente otra línea de ferrocarril que está justo delante de la fábrica. A la derecha del grupo de asalto del 212 reg. de infantería se alcanza un pequeño desfiladero, acercándose a la pequeña estación de ferrocarril cercana a la fábrica, sin perder la conexión con ambas alas. Sin embargo, la resistencia enemiga desde sus bunkers y refugios, unido a las malas condiciones del terreno ( vías de aproximación quebradas, escarpadas, etc. ) hacen que la infantería y los cañones de asalto que apoyan el ataque no puedan sacar mayor provecho de este pequeño éxito inicial.

10.00 Tras una reorganización de las unidades y un nuevo machaqueo a cargo de la artillería y los Stuka, se reinicia el ataque más allá de la línea de ferrocarril de la factoría. Mientras sucedía esto tratando de penetrar en la fábrica metalúrgica Octubre Rojo, a la derecha del grupo de asalto del 212 reg., sobre el balka ya alcanzado, la primera compañía y un escuadrón de caballería ocupan y mantienen el flanco abierto, consiguiéndose una buena posición táctica.

14.00 Tras superar una vez más la encarnizada resistencia enemiga, superando, destruyendo y conquistando bunkers, refugios, nidos de ametralladora, etc., por fin los soldados de la 79 empiezan a abrirse paso en la fábrica. Se toman las salas 9, 3 y 5. El taller nº 7 es tomado poco después.

16.15. Al cuartel general de la 79 de inf. llega un mensaje: tres compañías han llegado al Volga.

18.00. Otro mensaje. Se asalta el taller nº 10. Se toman 75 prisioneros, así como diversas cantidades de fusiles y otras armas.

Pérdidas propias.

- Muertos: 2 oficiales, 14 suboficiales, 67 soldados.
- Heridos: 10 oficiales, 32 suboficiales, 322 soldados.
- Desaparecidos: 1 oficial.

18.55. Cae la oscuridad, y llega un mensaje ordenando la continuación de los ataques para el dia siguiente. Objetivo: convertir la orilla del Volga en el frente defensivo.

De esta manera, el primer día de combates de verdad para la 79 de inf. ha llegado a su fin. Gracias al brutal apoyo de la artillería y los Stuka, la división ha conseguido machacar al enemigo, penetrar en sus fuertes defensas y tomar aproximadamente el 40% de los talleres de la fábrica. El sector derecho de la división ha conseguido penetrar profundamente en las posciones soviéticas, alcanzando el Volga y consiguiendo los mayores y mejores logros del día. Al oeste la situación no es tan positiva; se ha avanzado, pero los talleres 1 y 2 están en manos del Ejército Rojo. Y sobre todo, las bajas son muy altas.
Última edición por jesus2 el Mar Mar 09, 2010 3:11 am, editado 3 veces en total.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Mar May 27, 2008 1:34 am

23/10. Glantz. Alemanes ( 1ª parte ): informe del Oberleutnant Hubert Mayer

Empieza la batalla por las factorías. La inicia la 305 de inf. realizando ataques nocturnos que comienzan a la 1.00 del 23. Los ataques son débiles, seguramente para distraer la atención de los soviéticos, y no se trata del esfuerzo principal alemán.

El mismo empieza a las 7.00. Los ataques alemanes, no solo en Stalingrado, son casi siempre iguales a la hora de atacar. Si se da la combinación de elementos aviación-artillería-infantería/blindados en un ataque, el orden de ataque es por este orden. Y en Stalingrado, en donde sobraban estos cuatro elementos, Paulus los organiza y usa a la vieja usanza. Primero la aviación, y más concretamente los Stukas. El ataque es breve, de 7.00 a 7.10 más o menos. Se supone que el ataque aéreo del día anterior ha reducido a escombros la resistencia y defensa soviética. Se trata de anular los puntos fuertes, nidos de resistencia y defensas erigidas a lo largo del día. A continuación, turno para la artillería. La clásica, la de infantería ( morteros ) y los Nebelwerfer ablandan las defensas durante una hora, de 7.10 a 8.10.

Por fin, el ataque de la infantería y sus elementos blindados de apoyo empieza a las 8.10. Dejemos que el oficial de comunicaciones de la 79, Oberleutnant Hubert Mayer narre el transcurrir de los hechos, aunque muy centrados en el 208 Regimiento:

"La primera línea soviética en la fila de vagones de la vía de ferrocarril de la ciudad es pronto tomada, a pesar de fiera resistencia, pero de corta vida. A las 9.30 llegan informes de que el primer objetivo, la línea de ferrocarril en la parte occidental de factoría ha sido alcanzada. Como allí no hay resistencia, las tropas piden permiso para penetrar en la factoría y para llevar el fuego a la parte oriental de la factoría y las orillas del Volga. Incluso llegó a estar claro que grupos individuales en una rápida persecución ya habían penetrado en la factoría. Eso fue poco antes de las 11.00...

[ Y aquí yo hago un inciso. Recordar la orden que tenían los comandantes y soldados de no salirse de las órdenes de ataque. Los soldados de la primera ola, tras superar rápidamente la resistencia soviética, tenía orden de no superar la línea de ferrocarril, reorganizarse y atrincherarse tras la misma y servir de reserva y punto de apoyo para las dos siguientes olas de soldados. Este parón, debido a la rigidez de las tácticas alemanas, le vino bastante bien a los soviéticos ]

La ola de asalto de la derecha rápidamente penetró en la factoría en el área de las salas 5 y 5a, y a las 13.30 habían penetrado en el centro de la factoría, cubriendo ambos flancos. Entonces ocurrió la bien conocida crisis de la batalla. No había más informes [ Glantz añade en corchetes, como yo, que la causa es debida a la pérdida de las conexiones telefónicas y el cese de los mensajes por radio ].

Estas fueron tensas horas para el comandante. Los mandos superiores demandaban nuevos informes de situación cada 30 minutos...

Entonces, a las 16.00, llegan las aliviadoras noticias. Las buenas tropas de asalto lo han hecho, han roto a través de la factoría y han penetrado hasta la orilla del Volga. "¡Alcanzada la orilla del Volga al este de la sala 7 - 15.30 horas !", es el orgulloso informe de la 6ª y 7ª compañías... El informe es inmediatamente pasado a las tropas de asalto de la derecha y la izquierda. El 212 Regimiento de Infantería hasta ahora no había conseguido informes similares de sus tropas...

Y todavía espantosas preocupaciones se fijaron en mí. Sólo partes del 2º Batallón ( la 5ª y 7ª Compañías ) habían conseguido este esfuerzo supremo. En la factoría tropezaron con elementos del grupo de asalto más a la derecha ( el 212 Regimiento ) y ahora permanecen en el Volga con ellos. Pero las bajas en el avance al Volga son altas... hay ciertamente muchos rezagados dispersados y soldados perdidos todavía en la factoría. La limpieza está atando todavía a muchos grupos. La fortaleza de las tropas en la orilla del río es pequeña. Se quejan de un fuerte fuego de flanco... Por lo tanto, la 11ª Compañía, la reserva del regimiento, se la ordena que refuerce la cabeza de puente en el Volga y la expanda."


El avance de la 79 de inf. ha sido espectacular. Tras 9 horas de lucha, se han conquistado muchas salas de la fábrica Octubre Rojo, e incluso algunas compañías han llegado al Volga. Sin embargo, la limpieza de la fábrica no está completada, ni mucho menos. Ni siquiera en las zonas supuestamente recientemente conquistadas por los alemanes. Este hecho en el futuro daría muchos problemas. Además, los elementos de cabeza de los 208 y 212 regimientos ( las compañías en el Volga ) tienen los flancos abiertos, expuestos a un evidente peligro. El 212 reg. ha conquistado las salas 8 y 9, pero se lucha con fuerza por la posesión de la sala 10. Además, el ala derecha del regimiento estaba envuelta en la lucha por defender el balka ( Bannyi, seguramente ) en su sector mientras al mismo tiempo trataba de limpiar las tropas soviéticas sobrepasadas. El 212 reg. lucha por "cada casa, cada sótano y cada calle en la parte de la ciudad entre la línea de ferrocarril de la ciudad y la línea de ferrocarril de la factoría al oeste de la gran sala 8". Para Mayer, el principal obstáculo para conseguir el éxito es el fuego de las armas pesadas enemigas localizadas en la colina 102.5 ( Mamaev Kurgan ).

En lo referente al 208 Regimiento, su ala derecha había consegudo hacerse con las salas 3 y 6, alcanzando el Volga en el proceso. Sin embargo, su ala izquierda, como le ocurrió al 54 Jäger-Regiment ( ala izquierda de la división ), su ataque se había quedado atascado enfrente de la sala 4. Su flanco izquierdo se encontraba sobreextendido y susceptible de ser atacado en una posición expuesta y vulnerable.

En el siguiente mensaje, el informe oficial de combate de la 79.

Saludos.
Última edición por jesus2 el Mié Feb 03, 2010 4:34 am, editado 1 vez en total.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Mar Jun 03, 2008 2:02 am

23/10. Glantz. Alemanes ( 2ª parte ): informe de combate de la 79 de infantería

A continuación se narra el informe oficial de combate de la 79 de inf. para el día 23 de octubre, terminado de escribir a las 23.10 ( ¿ quién dice que Glantz no se ocupa de la versión alemana en sus libros ? ):

"La infantería atacó a las 8.10 después de una preparación de artillería y Stukas. Mientras los 208 y 212 regimientos alcanzaron la línea de ferrocarril entre 61b2 y 63b2 [ coordenadas de los mapas tácticos alemanes usados en Stalingrado ] en un salto, el grupo de asalto del 212 regimiento de infantería alcanzó el pequeño barranco en 61b3 [ cerca de la esquina sureste de la factoría ]. Sin embargo, aunque manteniendo contacto con sus vecinos en ambos flancos, el 54 Jäger-Regiment no fue capaz de cruzar el puente de ferrocarril sobre el balka en 63b2 [ el barranco gemelo ]. Esto fue prevenido por fuerte resistencia enemiga desde bunkers y las limitadas posibilidades para la infantería y los cañones de asalto para aproximarse. Después de reorganizar las unidades y una nueva preparación de artillería y Stukas, los ataques continuaron a través de la línea de ferrocarril de la factoría a las 10.00 horas. Mientras que tuvieron éxito en penetrar en la fáctoría metalúrgica en sí misma en sus sectores asignados, el grupo de asalto derecho del 212 Regimiento de Infantería no fue capaz de pasar el balka debido a la determinada resistencia de un edificio escolar fortificado. El abierto flanco derecho, el cual había resultado de su avance, estaba siendo ocupado y defendido por un escuadrón policial y una compañía.

Mientras, en el flanco izquierdo, se perdió el contacto con el 54 Jäger Regiment porque su endeble fuerza era insuficiente para mantenerlo. Tras fiera lucha durante la cual el enemigo se defendió determinadamente, las salas 4 y 6 fueron tomadas. Uno hora más tarde, la sala 5 estaba también en nuestras manos. a las 16.15 horas, llegaron informes de que tres compañías habían alcanzado las escarpadas orillas del Volga. A las 18.00 horas, se informó que la sala 4 ( la parte sur ) y la factoría al suroeste de la misma también habían sido asaltadas. Muy viva actividad de nuestros propios Stukas; muy poca actividad aérea enemiga...

El 54 Jäger Regiment, incluyendo el batallón de morteros ligeros, fueron liberados de su actual subordinación y subordinados a la 100 Jäger. También acabó la subordinación del 244 batallón de cañones de asalto. Por otra parte, el regimiento croata ( 367 de la 100 Jäger Division ) fue subordinado a la 79 de infantería".
Última edición por jesus2 el Jue Feb 04, 2010 3:18 am, editado 1 vez en total.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Jue Jun 05, 2008 1:01 am

23/10. Glantz. Soviéticos: Memorias de Chuikov y diario de guerra del 62 Ejército

Hora de describir la parte soviética de este bautismo de fuego de la 79 en Stalingrado. Nadie mejor que su Comandante en Jefe, Chuikov, para narrar las acciones de su 62 Ejército:

"El 23 de octubre el enemigo lanzó a la batalla la reforzada 79 div. de infantería, junto con carros de combate pesados. Empezaron el ataque bajo masiva cobertura aérea. El ataque principal fue a lo largo de las calles Tsentral´naia y Karusel´naia hacia la factoría Octubre Rojo. El centro de gravedad de la lucha ahora se movió al sector desde la factoría Barricada al barranco Bannyi.

Por la mañana, a costa de grandes pérdidas, el enemigo consiguió penetrar a través de la calle Stal´naia ( cerca de la panadería mecánica ) y avanzar a lo largo de la vía férrea de la factoría, apilada con vagones rotos. Un grupo de soldados enemigos, cercano a una compañía, consiguió penetrar al noroeste de la factoría Ocfubre Rojo.

Al anochecer nuestra artillería realizó un fuerte ataque sobre la infantería y los carros de combate enemigos que se habían concentrado al noroeste de la factoría Octubre Rojo"


El diario de combate del 62 Ejército es más explícito que su comandante:

"La 193 DF estuvo comprometida en intensa lucha defensiva a lo largo del día con una fuerza enemiga de más de dos regimientos de infantería y 35 carros de combate ( medios y pesados ) atacando desde las calles Tsentral´naia, Dzhankoiskaia y Karusel´naia. Durante el día, el enemigo llevó reservas y las empeñó en combate.

Las unidades de la división continuaron permaneciendo en sus lugares previos, pero se han formado agujeros e intervalos en las formaciones de combate de sus unidades como resultado de sus fuertes pérdidas.

El enemigo, reanudando sus ataques al caer la oscuridad, tuvo éxito en filtrarse en la vecindad de la calle Stal´naia ( la factoría de pan ) con 6 carros de combate, de los cuales 2 fueron quemados y los restantes continúan luchando, en la región de las calles Profintern y Tsentral´naia con grupos de subfusiles, y en el área de la factoría Octubre Rojo con hasta una compañía de subfusiles.

Las unidades han sufrido fuertes pérdidas ( de acuerdo a datos preliminares, de hasta un 70% de su personal ), La lucha continúa mientras el enemigo conduce ataques nocturnos y un intenso bombardeo nocturno."


En el siguiente mensaje, una visión de conjunto de las acciones de ambos bandos a modo de resumen.

Un saludo.
Última edición por jesus2 el Mar Feb 09, 2010 2:30 am, editado 1 vez en total.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Vie Jun 06, 2008 12:26 am

23/10 Resumen

Hora de escribir el resumen de este primer día de combates:

- En el sector sur del despliegue de la 79 de infantería alemana, el 212 reg. de inf., apoyado por el 245 destacamento de cañones de asalto, se lanzó al asalto del sector central y derecho del 112 reg. de Fusileros de la Guardia, unidad de la 39 div. de Fusileros de la Guardia, al mando del General Gur´ev. El asalto alemán se centró en el punto más débil del despliegue defensivo soviético: en el punto de unión entre el 112 y el 120 reg. de Fusileros de la Guardia de la 39 div. de Fusileros de la Guardia. El asalto alemán pulveriza la defensa soviética, y el 212 reg. alemán capturó la mayoría de las salas 8 y 9. El regimiento soviético consiguió reorganizarse al final del día, deteniendo el avance alemán en la parte este de la sala 10. Mientras, en las salas 8 y 9 unidades soviéticas, aun aisladas, seguían defendiéndose encarnizadamente. Es necesario el lanzar operaciones de limpieza en la retaguardia del 212 reg.

- En el sector central, el 208 regimiento de infantería dispone del apoyo del 244 destacamento de cañones de asalto. El ataque alemán penetra en las posiciones del 120 reg. de Fusileros de la Guardia de la 39 de la Guardia. Los alemanes conquistan las salas 3, 5, 5a, 6 y 7. El regimiento soviético se ve obligado a atrincherarse en torno a la sala 4, en donde se hacen fuertes y consiguen detener al 208 reg. alemán. Elementos del 120 reg. soviético se ven obligados a atrincherarse en las salas 1 y 2, en el flanco izquierdo alemán, que es el derecho soviético. De esta manera se crea un pronunciado saliente en donde el hunden, de momento, el 208 y 212 reg. alemanes. Posición peligrosa y expuesta al fuego de flanco soviético. La situación alemana sería mejor de haberse conseguido el éxito en el ala izquierda de la 79 de inf. El comandante del 120 reg. de Fusileros de la Guardia, Mayor Goriachev, resulta herido en mitad de los combates, siendo evacuado al anochecer.

- En el sector norte de la 79 de inf. el 54 Jäger-Regiment, apoyado por un escuadrón blindado de la 24 Panzer. Su rival son los regimientos 883 y 895 de la 193 div. de Fusileros. Aunque se trate en teoría de tropas menos elitistas que las unidades de la Guardia, los cazadores alemanes, totalmente quemados y exhaustos tras varios meses de combate ininterrumpido en Stalingrado, fracasan en sus asaltos. Su ataque se atascó totalmente a las 11.00 de la mañana. No se puede tomar las salas 1 y 2, y ni siquiera ha sido capaz de superar la línea de ferrocarril, que es el primer objetivo del grupo de asalto. Únicamente el ala derecha del regimiento ha conseguido superar dicha línea de ferrocarril. Modesto éxito que no oculta el fracaso global del regimiento. La 79 de inf. y la 14 Panzer, en el ala izquierda, no consiguen unir sus flancos.

El ataque alemán se ha centrado en las conexiones entre el 112 y el 120 reg. de la Guardia de la 39 de la Guardia y el punto de unión entre el 883 y el 895 regimientos de fusileros de la 193 div. Debido a la diferencia de fortaleza de las unidades asaltantes, el éxito ha sido variado. Los 208 y 212 reg. de la 79 de infantería han conseguido tomar totalmente o casi las salas 3, 5, 6, 7, 8, parte de la sala 4 y también buena parte de la sala 10. Por contra, en el extremo flanco derecho, el 212 reg. no ha podido conquistar la sala 8 totalmente, manteniendo un débil contacto con la 100 Jäger.

Peor aún es la situación en todo el ala norte ( o izquierda ), en donde el fracaso del 54 Jäger-regiment hace imposible el ni siquiera poder poner un pie en las salas 1, 2 y la parte norte de la sala 3. No hay contacto firme con la 14 Panzer, y la posibilidad de que el regimiento de cazadores pueda continuar los asaltos con éxito al día siguiente es, como mínimo, escasa. El reg. de cazadores, sobreextendido y extremadamente débil, debe dedicarse a misiones de protección de flanco del 208 reg. de la 79 de inf.

Peor aún es el parte de bajas. La 79 ha capurado 75 prisioneros. Sin embargo, sus bajas son de 83 muertos, 364 heridos y 1 desaparecido. Es decir, algo menos del 20% de su fuerza de "bayonetas" en el primer día de combates. A este ritmo, en menos de una semana, la div. dejaría de existir.

Un saludo.
Última edición por jesus2 el Mar Mar 09, 2010 3:27 am, editado 1 vez en total.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Dom Ago 31, 2008 2:53 am

23/10. Impresiones de los cuarteles generales superiores alemanes y soviéticos

Veamos qué opina el OKW:

En Stalingrado, durante el curso de fiera lucha callejera, la infantería atacante y las unidades blindadas rechazaron al enemigo, capturaron parte de los terrenos de la factoría Octubre Rojo y alcanzaron el río Volga. Bombarderos, incluídos bombarderos en picado ( Stukas ), inflingieron masivos golpes en las posiciones enemigas. Adicionalmente, golpeó las posiciones de fuego de la artillería enemiga en las islas y la orilla este del Volga día y noche.

Se trata, para el que no esté acostumbrado a los informes del OKW, del típico texto inocuo e insípido, que dice algo sin decir nada. En realidad dice lo que pretende decir: lo menos posible ( se trata de eso ): se ataca con fuerza Stalingrado, se ha llegado al Volga, se ha ganado terreno y el enemigo ha sido machacado. Aunque ya sabemos que la realidad no es del todo así.

Más realista es el informe del Grupo de Ejércitos B:

La 79 de infantería alcanzó la línea de ferrocarril en la parte oeste de la factoría metalúrgica ( su misión inmediata ) y, con la ayuda de grupos de asalto, penetró en el centro de la factoría. La mayoría de los talleres de la factoría fueron alcanzados. La lucha está continuando...

... De acuerdo a un informe sin confirmar, un grupo de asalto de la 79 de infantería penetró hasta el Volga.


Sin embargo, la contrapartida soviética del OKW alemán, el STAVKA, aporta más datos. Para que luego haya alguien que diga algo sobre las fuentes soviéticas:

El 62 Ejército condujo intensa lucha con el enemigo en la región de Stalingrado el 23 de octubre. El enemigo, tras un bombardeo de artillería y aviación sobre nuestras posiciones, reanudó sus fieros ataques en el sector desde la factoría Barrikady hasta el barranco Bannyi con una fuerza de hasta dos divisiones de infantería con 45 caros de combate a las 10.00 del 23 de octubre.

La 193 RD condujo una fiera lucha defensiva con una fuerza enemiga de hasta una división de infantería con 35 carros de combate pero se mantuvo en sus posiciones al final del día. La lucha estaba continuando. Grupos individuales del enemigo tuvieron éxito en sus penetraciones: un grupo con 6 carros de combate ( en la vecindad de la calle Stal´naia: ) un grupo de subfusiles ( en el rincón de las calles Profintern y Tsentral´naia ); y un grupo de infantería de hasta una compañía ( en la esquina noroeste de la factoría Octubre Rojo ).

La 39 Div. de Fusi. de la Guardia repelió varios ataques del enemigo y se mantuvo en sus posiciones previas.

Las restantes unidades del ejército se mantienen en sus posiciones previas.


Sin embargo, Chuikov en sus informes de combate veía la situación de manera más real, para no variar. El 62 Ejército ha sufrido unas bajas del 60% en los días previos de combate en todo Stalingrado. No hay posibilidad de dar más vida a las unidades de combate: no hay reservas ni casi reemplazos, pues ya han sido usados para tal tarea previamente.

Mientras, el LI ArmeeKorps alemán prepara el ataque del día siguiente. von Seydlitz-Kurzbach prepara el ataque del 24. A las 18.55 ordena a la 79 de inf. reanudar los ataques al amanecer. Los objetivos del 24 son los del 23: limpiar la fábrica Octubre Rojo acabando con su conquista, alcanzar el Volga y convertirlo en el frente defensivo. Al sur, formar un frente sólido entre el Volga y el sector norte de la ciudad estableciendo una sólida unión con la 100 Jäger. Al norte, tener listo un fuerte grupo ( seguramente un batallón reforzado del 54 Jäger-regiment ) para apoyar a la 14 Panzer al norte del sector divisionario, que recordemos, incluye al citado regimiento de cazadores.

En el siguiente mensaje, los planes de von Schwerin para su división a realizar el 24/10.
Última edición por jesus2 el Vie Mar 19, 2010 1:42 am, editado 2 veces en total.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

Avatar de Usuario
Von Richardsen
Miembro
Miembro
Mensajes: 494
Registrado: Sab Mar 25, 2006 10:26 pm
Ubicación: Argentina

Mensaje por Von Richardsen » Dom Ago 31, 2008 10:35 am

Muy buen relato, muy ameno!
Seguí con esto, como dijo Tigre, que por acá esperamos más!

Saludos!
Imagen
Imagen
Return to castle Wolfenstein inmediately. Notify Herr Himmler. We found him!

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Mar Sep 02, 2008 2:18 am

Gracias por las palabras de ánimo, von Richardsen. Trataré de ir escribiendo a medido que el tiempo me lo permita.


2.11.42

11.50 Entre 40 y 50 soldados soviéticos salen de la sala de tuberías atancando en dirección a la sala 7. Por supuesto, este ataque, aunque finalmente anulado, produce interferencias en las propias intenciones de ataque alemanas.

Los alemanes deciden lanzar un ataque doble: desde la sala 1 hacia la parte norte de la sala 4, y otro que partiendo desde la sala 3 debe alcanzar también la parte norte de la sala 4. El objetivo es aniquilar a las unidades cercadas en la creación de esta pequeña bolsa.

Interesante cambio de táctica: aunque el terreno y las fuerzas encargadas de la tarea no son las adecuadas, los alemanes por fin ponen en práctica en el sector de la 79 su táctica preferida: el ataque envolvente desde varios puntos, para acabar en el cerco y destrucción por aniquilación de las tropas embolsadas.

12.00 Se mueven los dos grupos de asalto. El que parte de la sala 1 tiene que superar un terreno repleto de los cascotes de dos pequeñas carreteras que separan las salas 1 y 2 de la 3 y la 4. Se superan las dificultades y se penetra en una sala doble que está al este de la sala 3 y al norte de la sala 4, y que parece ser el objetivo del ataque.

Los grupos de asalto que parten de la sala 3 también tienen éxito. A las 16.30 alcanzan la parte occidental de esa sala gemela. Ambos grupos de combate se encuentran a unos 100 metros el uno del otro, y están en contacto mediante contacto telefónico.

Al mismo tiempo, a las 12.00, el enemigo lanza un fuerte ataque desde la endemoniada sala 4 en dirección a la zona norte de la sala 7, que es esfuerzo ofensivo del día soviético: los soviets atacan la sala 7 con dos ataques distintos desde dos puntos separados, en dos ataques casi sincronizados. El combate es tan violento que se llega al cuerpo a cuerpo.

Al amanecer ( por tanto el día tres ) la aviación enemiga hace acto de presencia y ataca los puestos de mando de los regimientos de infantería. Además, el Ia de la división, Teniente Coronel Strempel, cae enfermo. Le sustituye el Mayor Lübbe.


Continuará.

Saludos al foro.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Vie Sep 05, 2008 1:16 am

3.11.42

Como el propio Sänger anota en su libro, se continúa jugando al gato y al ratón. Y eso es consecuencia de las tácticas de uno y otro bando ( y sobre todo de las fortalezas y debilidades de cada uno ).

Los soviéticos atacan. Los alemanes, incapaces de contener el ataque, retroceden. Cuando los soviéticos dan signos de flaqueza y los alemanes han coseguido reunir una masa de contraataque, lo hacen, anulan el ataque enemigo y reconquistan terreno, o por lo menos anulan totalmente el ataque enemigo. Así una y otra vez.

Además, se produce un dato preocupante: la artillería y los aviones enemigos hacen acto de presencia cada vez en mayor número. El enemigo pone todo lo que tiene en juego en la ciudad para retener en su poder la misma, y continúa llevando refuerzos a través del Volga. Las pérdidas soviéticas son altísimas. Y las fuerzas propias son muy débiles. Como consecuencia de ello, las rupturas del frente enemigas no pueden ser taponadas de inmediato.

Continuará...
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

jesus2
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 561
Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom

Mensaje por jesus2 » Mié Sep 10, 2008 1:24 am

4.11.42 La aviación soviética hace acto de presencia durante la noche. Bombardea las posiciones alemanas, usando además su armamento de a bordo. Además, la artillería ( soviética ) actúa de manera bastante activa y violenta.

Por la mañana, el enemigo ataca con unos 90 hombres en el área de la sala 2. El ataque es rechazado. Al mismo tiempo, el enemigo ataca con fuerzas mayores directamente la sala 2, consiguiendo romper el frente alemán. Es necesario el uso de las escasas reservas locales para neutralizar el ataque. Finalmente, la sala dos es totalmente alemana. Sin embargo, cómo no, las bajas alemanas son muy elevadas. La artillería y los morteros soviéticos son los principales culpables de ello.

Al acabar los combates, el LI Cuerpo de Ejército firma la Orden del Cuerpo nº 105. Se ordena la creación del Gruppe Schwerin, con la 79 de infantería ( la unidad del General Schwerin ), un grupo de combate de la 14 Panzer y otro de la 24 Panzer. El Gruppe Schwerin debe estar compuesto a las 8.00 del 5.11.42. La división fortalece al II/212 Grenadier-Regiment con una compañía de asalto, así como con el Estado Mayor del Comandante de Artillería 310, con su comandante, el Coronel Czimatis (*), retirado del mismísimo 6º Ejército. Sin embargo, la artillería del Gruppe Schwerin queda bajo el mando del comandante del 179 Artillerie-Regiment. Es decir, el comandante de artillería de la 79 de infantería.

(*) ¿ No será por casualidad este Czimatis el mismo que nombra José Luis en su nota nº 42 en...

viewtopic.php?p=80926#80926

Continuará...
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )

Responder

Volver a “Frente oriental”

TEST