Articulo de la kiegsmarinne revista Die Woche diciembre 1942

[henschel]

Algunas fotografias mas de la Kriegsmarinne, que les dejo como siempre para que las disfruten y por favor traduzcanme el texto...
Compatriotas no son lindas lindas esas botellas vacias uds que opinan.
1º Fotografia pagina completa:


2º Fotografia:



3º Fotografia: (las botellitas que tanto me gustan)


4º Fotografia (texto de las imagenes)





Fuentes revista Die Woche 30 de diciembre de 1942

[tigre]

Hola a todos ; un poco más de "germanico" "argentinizado" ...

Primer texto: El Jefe de la Fuerza de Submarinos del Mediterráneo Kap. z. See (Capitán de Navío) Kreisch (segundo por la derecha) y el condecorado con (literalmente sería portador de) la Cruz de Caballero Kptl. (Teniente de Navío) Schnee siguen las operaciones contra la Flota Anglo-norteamericana en base a las cartas y estadísticas. Las tres botellas vacías (foto de la izquierda) con los hundimientos acaecidos registrados en ellas.

Segundo texto: El General Ritter von Epp en una base de submarinos en el Atlántico. El condecorado con (literalmente portador de) las Hojas de Roble Korvetten-Kapitän (Capitán de Corbeta) Schütze, Comandante de una exitosa Flotilla de Submarinos con varios poseedores de las Hojas de Roble y la Cruz de Caballero entre sus comandantes subordinados, describe en detalle la situación al General.

Saludos y hasta pronto. Tgre .

[henschel]

Bueno compatriota, como veo que tiene cierta facilidad para traducir del aleman al "argentino" seguire posteando...
gracias henschel

[tigre]

Bueno por ser este (la Argentina) un país con tantos inmigrantes, siempre hay alguien capaz de traducir de algún idioma al "argentino". Gracias por los artículos che y esperamos ansiosamente los que siguen. Hasta la vista viejo. Tigre .