Foro Segunda Guerra Mundial

No encuentro por ningun sitio la carta que se supone "llevaba cada soldado" el dia d y que fue escrita por Eisenhower

Saludos y gracias

http://www.gracegalleries.com/images/Ei ... letter.jpg

Muchisimas gracias Untergefreiter, me es de gran ayuda.

Se supone que cada soldado del desembarco llevaba una de estas no?¿

Saludos!

Hola a Todos:

Junto con su orden del día en el día D, Eisenhower distribuyó otro mensaje, en mi opinión mucho más importante, sobre el comportamiento de las tropas en los países liberados.

[En breve os embarcaréis en una grandiosa empresa: la invasión de Europa. Nuestro objetivo es lograr, en compañía de nuestros aliados y de nuestros camaradas de oros frentes, la derrota total de Alemania. Solo mediante dicha victoria absoluta podremos liberarnos nosotros mismos y a nuestros hogares del temor y de la amenaza de la tiranía nazi.

Un elemento más de nuestra misión es la liberación de aquellos pueblos de Europa occidental que están sufriendo actualmente bajo la opresión alemana. Antes de que os embarquéis en esta operación, tengo un mensaje personal que deseo comunicaros y que atañe a vuestra responsabilidad individual, en relación con los habitantes de los países que son aliados nuestros.

Como representantes de este país, los pueblos liberados, que durante años han anhelado la liberación, os recibirán con honda gratitud. Es de la máxima importancia que este sentimiento de amistad y buena voluntad no se vea empañado, ni en lo más mínimo, por una conducta negligente o indiferente por vuestra parte. Con un comportamiento respetuoso y considerado podréis, antes bien, fortalecer considerablemente dicho sentimiento.

Los habitantes de la Europa ocupada por los nazis han sufrido privaciones y veréis que muchos de ellos no tienen satisfechas ni siquiera las necesidades más básicas. Vosotros, por el contrario, habéis recibido y seguireis recibiendo un alimentación adecuada, vestido y otros artículos de primera necesidad. No deberéis agotar las ya mermadas existencias de comida y otros abastos comprando indiscriminadamente, pues estaréis fomentando el mercado negro, lo cual no hará sino incrementar aún más las penurias de los habitantes.

Los derechos de los individuos, tanto en lo referente a su persona como a sus bienes, deben ser escrupulosamente respetados, como si estuvieseis en vuestro propio país. Debéis recordar siempre que estas personas son nuestros amigos y aliados.

Os exhorto, a todos y cada uno de vosotros, a tener siempre presente que mediante vuestros actos no solo vosotros como individuos, sino también el país, seréis juzgados en el futuro. Si establecéis con los pueblos liberados una relación basada en el entendimiento y el respeto mutuos, o ganaréis su más absoluto apoyo en la derrota de nuestro enemigo común. Por ello, debemos sentar las bases de una paz duradera, sin la cual nuestro magno esfuerzo habrá sido en vano.]

El Desembarco de Normandia (los días previos al día D) David Stafford Ed. Espasa Calpe 2004

Saludos

A juzgar por lo que he leido,algunos soldados-especialmente americanos-,no se portaron con los franceses,como la carta de su general indicaba.

Eso testimonian algunos galos.Supongo,de todas maneras,que serian los menos.Un saludo.

Aca pongo la version original de la carta



SUPREME HEADQUARTERS ALLIED EXPEDITIONARY FORCE
Soldiers, Sailors and Airmen of the Allied Expeditionary Force!
You are about to embark upon the Great Crusade, toward which we have striven these many months. The eyes of the world are upon you. The hopes and prayers of liberty-loving people everywhere march with you. In company with our brave Allies and brothers-in-arms on other Fronts, you will bring about the destruction of the German war machine, the elimination of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe, and security for ourselves in a free world.
Your task will not be an easy one. Your enemy is well trained, well equipped and battle-hardened. He will fight savagely.
But this is the year 1944! Much has happened since the Nazi triumphs of 1940-41. The United Nations have inflicted upon the Germans great defeats, in open battle, man-to-man. Our air offensive has seriously reduced their strength in the air and their capacity to wage war on the ground. Our Home Fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and munitions of war, and placed at our disposal great reserves of trained fighting men. The tide has turned! The free men of the world are marching together to Victory!
I have full confidence in your courage, devotion to duty and skill in battle. We will accept nothing less than full Victory!
Good Luck! And let us all beseech the blessing of Almighty God upon this great and noble undertaking.
Dwight D. Eisenhower