El Mundo en Guerra

bycicleto · Mensaje por **bycicleto** » Mié Oct 11, 2006 9:16 pm

Mijail Mijailovich dijo:

Decirme, por favor, si la serie documental "The World at War" (El mundo en guerra), en su versión DVD, tiene la posibilidad de oirse en Versión Original, no doblada, y subtitulada.

Lo mismo, con la serie documental "Why we fight" (Por qué luchamos).

Gracias.

Un cordial saludo.

Y yo digo: ¿alguien puede responder a esa pregunta? De la respuesta depende que me compre o no esos documentales...

Un saludo.

kalsbad · Mensaje por **kalsbad** » Jue Oct 12, 2006 12:15 am

Normalmente en el dorso de los DVD figura los idiomas y subtítulos disponibles en el contenido, por si podeis ver uno original en alguna tienda.

De todas formas, en el caso concreto de "El mundo en guerra", parece que sólo trae audio en castellano, al menos según este enlace:

http://www.dvdventas.com/index/modulo/m ... izona.html

Mensaje por **hawat** » Jue Oct 12, 2006 12:50 am

Por cierto, no se si alguien mas se ha dado cuenta pero... juraría que el narrador es un jovencísimo Matías Prats (si, el de ING Direct)

Blom · Mensaje por **Blom** » Sab Oct 14, 2006 11:56 pm

Ayer vi el de la batalla de Stalingrado, y bueno no esta mal, pero despues de haber leido el libro de William Craig y el de Beevor, este documental se queda muy cojo aunque de todas formas es interesante y siempre se agradece ver algunas imagenes del conflicto.

Saludos.

Sori · Mensaje por **Sori** » Sab Nov 25, 2006 1:52 am

Yo tengo un Pack de DVDs que salio hara unos añitos con la serie al completo. Son 14 DVDs, cada uno con dos capitulos salvo los 2 ultimos con un capitulo cada uno.
El idioma solamente se puede escoger en español (al menos los que yo tengo).
Para el que quiera me imagino que podra encontrar la coleccion en el corte ingles o alguna tienda de estas.
Foto del Pack:
Imagen

Saludos

danicg · Mensaje por **danicg** » Sab Nov 25, 2006 10:50 pm

bueno yo me he tragado todos los capitulos y personalmente me ha gustado bastante.la recomiendo aunque no se quien por ahi dice que no es muy rigurosa.¿a que te refieres exactamente?¿cuales son los fallos?

bycicleto · Mensaje por **bycicleto** » Dom May 27, 2007 7:56 pm

Me los compre hace poco (venían en un paquete de tono verduzco) y para mi tienen gran valor a causa especialmente de los videos de la época

Sólo he visto el primer cd, y en el primer capítulo (La nueva alemania, si no me equivoco) cometen varios errores de traducción, además bastante obvios, pues dicen algo así como: "los jefes de las SS fueron fusilados, dejando de existir esta organización para ser sustituidos por...¡LAS SS! "

Parece que el narrador en cuestión ignore la existencia de las SA, pues el único momento en que se las nombra en el capítulo y correctamente, lo hace otra voz traductora.

Otro error que detecté (que puede no serlo) es llamar "La noche del cristal" a la que yo siempre he oído "La noche de los cristales rotos", pero en fín, pequeñeces a parte, vale la pena, esas imágenes de los stukas cayendo sobre las posiciones polacas...

Un saludo

Wladyslaw Anders · Mensaje por **Wladyslaw Anders** » Lun May 28, 2007 7:19 pm

Puede que encontremos algunos errores (muy posiblemente debidos a una traducción mal hecha), puede que no sean demasiado rigurosos, pero tengamos en cuenta los años que tiene este documental.

Pero lo que lo hace único e irrepetible son (como ha dicho ya algún compañero) los testimonios, ya que encontramos a personajes de primer orden (todos ellos fallecidos hoy día) dando su visión del conflicto, solamente esto hace de "El mundo en guerra" el mejor documental que hoy día podemos tener sobre este conflicto y su visión es obligada para cualquier aficionado a este tema.

Es mi opinión.

SALUDOS COMPAÑEROS.

panchopg · Mensaje por **panchopg** » Lun May 28, 2007 11:30 pm

Yo lo encontre bastante bueno.

sobre todo las peliculas y los testimonios de los sobrevivientes

Cpt_Muller · Mensaje por **Cpt_Muller** » Mar May 29, 2007 12:25 am

No se si sera la misma coleccion , pero hoy he visto en el historia un documental llamado "el mundo en guerra", trataba sobre la venganza aliada a los vencedores y como al final de la guerra trataban a sus enemigos como infrahumanos, como el eje, pra justificar su muerte.
Me parecio terrible la portada de una revista LIFE donde una joven rubia americana mira fascinada la calavera de un japo enviada por unos soldados.

Salutën

kriull · Mensaje por **kriull** » Mar May 29, 2007 7:18 pm

Hola a todos
Esta serie la segui en 1974 cuando la emitio TVE y la intenté buscar a principios de los 90.
Incluso conseguí un vendedor de la serie por Internet en VHS por un precio desorbitado,,, peeeeero en Diciembre de 2002 la reeditaron y no habia acabado el anuncio por TV y ya la habia pedido.
En el 2004 estuve en el Imperial War Museum y compré la continuación, por cierto en ingles (lo digo por Bycicleto y Mijail) que incluye algunos capitulos más.
Lástima no saber ingles o alemán porque en estos museos me dejaria el sueldo.
Un saludo para todos

Mateo F.E. Baleares · Mensaje por **Mateo F.E. Baleares** » Sab Sep 01, 2007 5:37 pm

Comentaros que yo me bajé de la Mula los trece videos, y si bien son muy generales, están muy bien estructurados y dan una pincelada bastante general sobre los acontecimientos acaecidos durante las Segunda Guerra Mundial.
Para principiantes son muy interesantes. Rápidamente se hará una composición de lugar sobre los principales acontecimientos.

Ignatius · Mensaje por **Ignatius** » Vie Sep 14, 2007 9:58 pm

Yo me compre la primera edicion de estos dvds (la de la foto de Sori) nada mas salio' a la venta en el 2002.No hace mucho,volvieron a editar la serie con una presentacion mas aceptable.O sea,en un estuche ocupando menos de la mitad de espacio del que ocupaba la primera edicion injustificablemente voluminosa.
La serie esta muy bien y resulta muy interesante.En el lado negativo,aparte de los "defectillos" que ya habeis mencionado que seguramente se deben a la mala traduccion al español,dire que en un par de los primeros capitulos se nota demasiado la nacionalidad de la serie (inglesa),ya que se detienen demasiado a contarnos temas politicos "caseros" que no resultan demasiado interesantes...por lo menos para alguien que no sea ingles.
Bueno,en general muy recomendable.
pd: algunos dvds tambien incluyen un juego titulado "Los enigmas de la guerra" en el que hay que responder una pregunta marcando la respuesta correcta.La lastima es que solo va en 3 o 4 dvds.

Klaus · Mensaje por **Klaus** » Dom May 25, 2008 7:00 pm

Ignatius · Mensaje por **Ignatius** » Dom May 25, 2008 7:49 pm

En la libreria Paris-Valencia de la calle Pelayo en Valencia, tienen todos los dvds de esta estupenda serie a 1,95 o 2,95 (no recuerdo bien) cada uno. Para el que viva en Valencia city y no tenga la serie, seria imperdonable no comprarla a ese precio

Foro Segunda Guerra Mundial

El Mundo en Guerra

Serie documental: El mundo en guerra