; algo más...............................La 4º División Blindada (USA) en Singling el 06 de diciembre de 1944.
Relevo del Equipo B.
Después de que los tanques del Capitán Leach se retiraron, la compañía de infantería de relevo en Singling permaneció más de tres horas sin apoyo directo de tanques. Durante este tiempo, el enemigo del oeste se acercó sigilosamente a los dos tanques destruidos del Pelotón de Farese y encendió los cargadores de batería. Puede ser que iban a intentar llevarse los tanques. Cuando los puestos avanzados de infantería en el No. 14 escucharon los motores, creyeron que eran los tanques de relevo que esperaban. El 2do Teniente Robert J. Victor, al mando del pelotón que se hizo cargo del sector del Teniente Cowgill, salió con uno de los líderes de escuadra para investigar. Se acercó a uno de los tanques a menos de 25 pies y luego se detuvo. La silueta de las tres figuras encima del tanque le hizo sospechar; sus abrigos eran demasiado largos, sus cascos demasiado puntiagudos. Como Víctor y su sargento solo tenían una carabina, regresaron al Pto Cdo a recoger armas y otro hombre. Al acercarse al tanque por segunda vez, les dispararon con una burp gun (una PPSh-41), a lo que respondieron con disparos de rifle y granadas. El enemigo se retiró pero más tarde en la noche volvió a prender fuego a los tanques.
El Teniente Lange, mientras tanto, preocupado por sus escasas posiciones avanzadas en la ciudad, había ido a ver al Teniente Marshall y, como dijo, "intentar mover los tanques personalmente". Como el Teniente Marshall había sido llamado de regreso al batallón poco después del anochecer por el Mayor Irzyk, al mando del 8º Batallón de tanques, el Teniente Lange encontró al Sargento De Rosia temporalmente al mando. El Mayor Irzyk y el Capitán Abraham J. Baum, S-3 del 10º Batallón de Infantería Blindada, también se encontraban en el área de la compañía en ese momento.
Se discutió la cuestión de si intentar quedarse en la ciudad para pasar la noche o retirarse. Aunque el primer plan del Mayor Irzyk era enviar un pelotón de tanques para apoyar a la infantería, revirtió su decisión después de hablar con Lange. Ya dudaba, porque no veía ninguna buena razón para mantener la ciudad cuando el enemigo ocupaba todo el terreno elevado al norte y al este. Lange informó que con menos de 50 hombres a su disposición, había tenido que apostar muy poco y que sería fácil para el enemigo sondear estos puestos de avanzada durante la noche e infiltrarse en toda su posición. El Mayor Irzyk también quedó impresionado por un incidente que relató Lange. Aproximadamente una hora antes (ahora eran alrededor de las 20:00), el pelotón del este al mando del 2do Teniente James W. Leach había disparado y capturado un camión de cocina alemán que asaltaron en la plaza del pueblo. El camión transportaba sopa caliente, estimada suficiente para alimentar al menos a una compañía. El Mayor Irzyk, interpretando esto como una indicación de que el enemigo con al menos esa fuerza todavía controlaba las afueras de la ciudad, al oeste y al norte, pensó que la presencia de nuestras propias tropas en el centro de la ciudad solo obstruiría el uso de la artillería contra los alemanes.
Por lo tanto, el Mayor Irzyk dio la orden de retirarse de Singling. Para cubrir la retirada, el Sargento De Rosia movió sus tanques de un lado a otro en la contrapendiente de la colina para hacer creer al enemigo que estaban entrando en la ciudad. La infantería se reunió en aproximadamente una hora cerca del No. 47 y regresó a las posiciones de los tanques 400 yardas al sur. Se atrincheraron y apostaron los tanques para pasar la noche. Durante las pocas horas que habían estado en Singling habían sufrido cinco bajas leves por fuego de mortero enemigo.
A los cinco minutos del informe de infantería de que Singling estaba libre de tropas amigas, la artillería del cuerpo puso un TOT1 (*) poderoso en la ciudad. Al día siguiente (07 de diciembre), los tanques y la infantería retrocedieron hasta poco antes de la cima de la cresta de Singling, pero se les ordenó que no avanzaran, ya que serían relevados momentáneamente. El relevo por las unidades de la 12º División Blindada tuvo lugar esa noche. Singling se tomó finalmente el 10 de diciembre.
El cálculo final de la batalla en Singling no revela ni una gran acción ni un sorprendente éxito. Todas las unidades de la 4º División Blindada directamente involucradas sufrieron un total de 22 bajas, de las cuales 6 murieron; perdieron 5 tanques medianos. Las pérdidas enemigas conocidas fueron 2 tanques Mark V y 56 prisioneros.
(*) El tiempo en el objetivo (TOT) es la coordinación militar del fuego de artillería de muchas armas para que todas los proyectiles lleguen al objetivo aproximadamente al mismo tiempo.
El Teniente Lange, mientras tanto, preocupado por sus escasas posiciones avanzadas en la ciudad, había ido a ver al Teniente Marshall y, como dijo, "intentar mover los tanques personalmente". Como el Teniente Marshall había sido llamado de regreso al batallón poco después del anochecer por el Mayor Irzyk, al mando del 8º Batallón de tanques, el Teniente Lange encontró al Sargento De Rosia temporalmente al mando. El Mayor Irzyk y el Capitán Abraham J. Baum, S-3 del 10º Batallón de Infantería Blindada, también se encontraban en el área de la compañía en ese momento.
Se discutió la cuestión de si intentar quedarse en la ciudad para pasar la noche o retirarse. Aunque el primer plan del Mayor Irzyk era enviar un pelotón de tanques para apoyar a la infantería, revirtió su decisión después de hablar con Lange. Ya dudaba, porque no veía ninguna buena razón para mantener la ciudad cuando el enemigo ocupaba todo el terreno elevado al norte y al este. Lange informó que con menos de 50 hombres a su disposición, había tenido que apostar muy poco y que sería fácil para el enemigo sondear estos puestos de avanzada durante la noche e infiltrarse en toda su posición. El Mayor Irzyk también quedó impresionado por un incidente que relató Lange. Aproximadamente una hora antes (ahora eran alrededor de las 20:00), el pelotón del este al mando del 2do Teniente James W. Leach había disparado y capturado un camión de cocina alemán que asaltaron en la plaza del pueblo. El camión transportaba sopa caliente, estimada suficiente para alimentar al menos a una compañía. El Mayor Irzyk, interpretando esto como una indicación de que el enemigo con al menos esa fuerza todavía controlaba las afueras de la ciudad, al oeste y al norte, pensó que la presencia de nuestras propias tropas en el centro de la ciudad solo obstruiría el uso de la artillería contra los alemanes.
Por lo tanto, el Mayor Irzyk dio la orden de retirarse de Singling. Para cubrir la retirada, el Sargento De Rosia movió sus tanques de un lado a otro en la contrapendiente de la colina para hacer creer al enemigo que estaban entrando en la ciudad. La infantería se reunió en aproximadamente una hora cerca del No. 47 y regresó a las posiciones de los tanques 400 yardas al sur. Se atrincheraron y apostaron los tanques para pasar la noche. Durante las pocas horas que habían estado en Singling habían sufrido cinco bajas leves por fuego de mortero enemigo.
A los cinco minutos del informe de infantería de que Singling estaba libre de tropas amigas, la artillería del cuerpo puso un TOT1 (*) poderoso en la ciudad. Al día siguiente (07 de diciembre), los tanques y la infantería retrocedieron hasta poco antes de la cima de la cresta de Singling, pero se les ordenó que no avanzaran, ya que serían relevados momentáneamente. El relevo por las unidades de la 12º División Blindada tuvo lugar esa noche. Singling se tomó finalmente el 10 de diciembre.
El cálculo final de la batalla en Singling no revela ni una gran acción ni un sorprendente éxito. Todas las unidades de la 4º División Blindada directamente involucradas sufrieron un total de 22 bajas, de las cuales 6 murieron; perdieron 5 tanques medianos. Las pérdidas enemigas conocidas fueron 2 tanques Mark V y 56 prisioneros.
(*) El tiempo en el objetivo (TOT) es la coordinación militar del fuego de artillería de muchas armas para que todas los proyectiles lleguen al objetivo aproximadamente al mismo tiempo.
Fuente: https://history.army.mil/books/wwii/sma ... ngling.htm
Es todo. Saludos. Raúl M
.