; algo más..................Un comandante de un grupo de artillería alemana en la campaña francesa de 1940.
IV. La Ofensiva en el Aisne.
Cuando algo sale mal, sobre todo después de una guerra perdida, los abogados suelen abalanzarse sobre los oficiales responsables y condenarlos. Una vez emitido su veredicto ante el aplauso de la opinión pública, se marchan a disfrutar de una merecida cena, satisfechos. Pasan una velada digna, como corresponde a sus buenos salarios, y se acuestan con orgullo en una cama con dosel. ¿Alguien ha oído hablar de un oficial superior decente que, en un puesto de responsabilidad, haya tenido que experimentar en su interior el conflicto entre el deber y la conciencia, lanzando la primera piedra a un camarada desafortunado que cometió un error en el momento decisivo?
Al día siguiente, mi camino me llevó a través del puente de pontones recién construido cerca de la fábrica de azúcar de Oeuilly. Allí estaban las cruces frescas de siete soldados alemanes caídos. No me atreví a preguntar si también hubo bajas por fuego de artillería amigo. Pero este pensamiento aún me atormenta.
El Batallón W. estaba a punto de atacar Revillon. Fue fascinante observar cómo una compañía flanqueaba por la derecha, otra por la izquierda, mientras la tercera se mantenía firme en el centro. La compañía de ametralladoras debía de estar escondida en algún lugar entre los trigales. La comunicación por radio era excelente. La secuencia de fuego del batallón estaba preparada. Se sabía que Revillon estaba preparado para la defensa. Entonces, "Eiserne Gustav" llamó, la primera vez que alguien lo oía. Prohibió categóricamente disparar contra Revillon.
Dijo que podría haber una de nuestras patrullas de reconocimiento en el pueblo. Acalló cualquier objeción. En ese momento, me invadió una furia rabiosa. Entonces lancé mi ráfaga de fuego. El pueblo quedó envuelto en humo y llamas. Entonces mi fuego saltó al extremo sureste, impidiendo la huida del enemigo y bloqueando cualquier contramedida. El Hauptmann W. comprendió sin decir palabra y asaltó el pueblo. Ya no había forma de detenerlo. El ataque por el centro también se lanzó. Los batallones varados... Abrumaron por completo a los tiradores corsos, cruzaron el canal y luego, cansados bajo el calor del mediodía, ascendieron la expuesta colina 175, el supuesto primer objetivo.
Sus filas estaban muy mermadas. Naturalmente, las bajas de oficiales fueron especialmente cuantiosas. "Eiserne Gustav" seguía operando bajo la antigua orden de ataque. Incluso antes del ataque a Revillon, había ordenado al regimiento que mantuviera la vista a la derecha, pues esa era la dirección desde la que se esperaba que llegara el contraataque francés, tal como estaba planeado. Esta fue probablemente la razón principal por la que quería prohibir disparar contra Revillon. Su cerebro nunca podía procesar dos posibilidades simultáneamente. Un destacamento de morteros francés casi escapó de Revillon por esta razón.
Pues, obedientemente, mis observadores y yo habíamos dirigido nuestros binoculares hacia el suroeste inmediatamente después de que el Batallón W. penetrara la línea. La unidad vecina a la derecha había fracasado. Un contraataque parecía totalmente posible. Entonces, un sargento de la compañía de cañones de infantería, cuyo puesto de observación estaba junto al nuestro, llegó corriendo. Había avistado los morteros que huían, pero no pudo atacarlos debido al corto alcance de sus cañones. Ahora era evidente lo que se puede lograr con dotaciones de cañones activas y secuencias de mando rápidas.
Al día siguiente, mi camino me llevó a través del puente de pontones recién construido cerca de la fábrica de azúcar de Oeuilly. Allí estaban las cruces frescas de siete soldados alemanes caídos. No me atreví a preguntar si también hubo bajas por fuego de artillería amigo. Pero este pensamiento aún me atormenta.
El Batallón W. estaba a punto de atacar Revillon. Fue fascinante observar cómo una compañía flanqueaba por la derecha, otra por la izquierda, mientras la tercera se mantenía firme en el centro. La compañía de ametralladoras debía de estar escondida en algún lugar entre los trigales. La comunicación por radio era excelente. La secuencia de fuego del batallón estaba preparada. Se sabía que Revillon estaba preparado para la defensa. Entonces, "Eiserne Gustav" llamó, la primera vez que alguien lo oía. Prohibió categóricamente disparar contra Revillon.
Dijo que podría haber una de nuestras patrullas de reconocimiento en el pueblo. Acalló cualquier objeción. En ese momento, me invadió una furia rabiosa. Entonces lancé mi ráfaga de fuego. El pueblo quedó envuelto en humo y llamas. Entonces mi fuego saltó al extremo sureste, impidiendo la huida del enemigo y bloqueando cualquier contramedida. El Hauptmann W. comprendió sin decir palabra y asaltó el pueblo. Ya no había forma de detenerlo. El ataque por el centro también se lanzó. Los batallones varados... Abrumaron por completo a los tiradores corsos, cruzaron el canal y luego, cansados bajo el calor del mediodía, ascendieron la expuesta colina 175, el supuesto primer objetivo.
Sus filas estaban muy mermadas. Naturalmente, las bajas de oficiales fueron especialmente cuantiosas. "Eiserne Gustav" seguía operando bajo la antigua orden de ataque. Incluso antes del ataque a Revillon, había ordenado al regimiento que mantuviera la vista a la derecha, pues esa era la dirección desde la que se esperaba que llegara el contraataque francés, tal como estaba planeado. Esta fue probablemente la razón principal por la que quería prohibir disparar contra Revillon. Su cerebro nunca podía procesar dos posibilidades simultáneamente. Un destacamento de morteros francés casi escapó de Revillon por esta razón.
Pues, obedientemente, mis observadores y yo habíamos dirigido nuestros binoculares hacia el suroeste inmediatamente después de que el Batallón W. penetrara la línea. La unidad vecina a la derecha había fracasado. Un contraataque parecía totalmente posible. Entonces, un sargento de la compañía de cañones de infantería, cuyo puesto de observación estaba junto al nuestro, llegó corriendo. Había avistado los morteros que huían, pero no pudo atacarlos debido al corto alcance de sus cañones. Ahora era evidente lo que se puede lograr con dotaciones de cañones activas y secuencias de mando rápidas.
Fuente: Erfahrungen und Erlebnisse. Eines deutschen Art. Abt. Kdt. im Frankreichfeldzug 1940. ASMZ : Allgemeine schweizerische Militärzeitschrift. Band: 116 (1950). Heft: 8
Saludos. Raúl M
.