Re: El desaire de Dinamarca
Publicado: Dom Feb 09, 2014 10:39 pm
" La barca no podía aproximarse a la playa porque encallaría --- sigue Goldberg --- esperamos con paciencia y entendimos que teníamos que caminar sobre el agua. A mi hermano, que era pequeño le dieron una pastilla para calmarlo y mi padre lo cogió a los hombros; recuerdo que a mi el agua me llegaba al cuello y me puse a llorar, entonces mi padre me cogió y llevaba dos niños. Nos ayudaron a subir. La barca no era grande y no entendíamos donde nos pondrían y entonces nos dijeron que nos pusiésemos en un agujero. "
" Había una mujer que llevaba los mejores vestidos, joyas y abrigos de piel --- sigue Koppel --- iba completamente enrollada y hacía bien porque as+i tendría alguna cosa que vender"
" A medianoche aparece una barca pequeña de pesca --- ahora habla Asernikov --- dijeron que iba a subir primero. Mi hermano dijo que mi madre subiese primero, después lo hicieron mi hermano y mi cuñada y después yo. Yo estaba muy cómodo en esa barquita, estaba estirado encima de la mujer del rabino Friediger; estaba estirado encima de ella porque no se cabía. Eramos 34 ".
" Y nos pusieron encima una espercie de lona --- sigue Goldberger --- eso era por si venía la patrulla alemana a controlar, y un viaje que dura unas tres horas duro unas tres horas porque el pescador tenía que disimular que estaba pescando legalmente y él fue tirando hasta que llego a un punto en el agua que se consideraba la frontera entre Dinamarca y Suecia "
" Y en medio del mar nos trasladaron de una barca a optra --- Goldberger --- cuando estuvimos en la barca sueca fue el descanso más grande del mundo, estábamos contentos, mi padre cantaba y nos llevaron a Rambo, donde abrieron una escuela para nosotros y teníamos comida,mantas y sabanas. Fue una maravilla."
" Mis padres se equiparon lo mejor que pudieron --- Koppel --- cada uno llevaba un saco de ropa y dinero, iban cargados de esos sacos blancos y cuando llegamos a Gunstadt apareció un coche alemán. Las luces iluminaron los sacos. Mi madre reaccionó rápidamente: lanzo el suyo en un jardín y corrió hacia nosotros, mi padre se quedó clavado y no supo que hacer. Salió de golpe y pregunto que hacía aquí. mi padre dijo: huyó. Que más podía decir. Usted es judío.Aquello fue grave porque lo llevaron a la prisión de Hollstern, al final consiguió un permiso de dos días e intento huir por dos vías. Todo falló.: todos sus intentos le costaron miles de coronas. Me parece que al pescador le pago 20 000 por nosotros y también pago por nuestra huida. Pero él personalmente no llego a venir con nosotros. Al final, a los alemanes se les ocurrió que a los judíos que se habían casado con un ario tenía dos días para irse por 5,5 coronas y desapareció."
" En este periodo las patrullas alemanas nos sorprendieron al menos tres veces vinieron y vieron que nuestro desembarco, a diferencia de la mayoría de desembarcos, se hacía bajo protección armada,, y cuando vieron que íbamos armados se quedaron clavados, eran quizás siete soldados, ellos nos moraban, nosotros los mirábamos a ellos, mirábamos nuestro armamento respectivo y entonces ellos se dieron la vuelta y se fueron."
" Salimos de Dinamarca la noche del día del gran perdón, pero la desgracia fue que en nuestra barca estuvimos de pega con el pescador que nos tocó --- dice sonriente Melchior --- no había estado nunca tan lejos de la costa y no sabía navegar. Finalmente, al cabo de diez horas nos aproximamos a tierra, veíamos el faro y el no quería ir a tierra porque tenía miedo de que los suecos le quitaran la barca. Les hizo esperar en la barca hasta el amanecer y elles haría ir a buscarlos y entonces se produjo un hecho histórico en mi vida. Salió el sol ... si ya se que eso pasa cada día pero aquella mañana fue especialmente importante porque en la escuela aprendimos que Suecia esta en el este de Dinamarca y también aprendimos que el sol sale por el este... y resulta que el sol no salía por el mismo lado donde estaba la tierra; es decir, que esa mañana el sol decidió salir por el oeste o aquello no era Suecia y de las dos posibilidades la segunda era la más probable. Primero pensamos que aquel hombre trabajaba para los alemanes,pero luego nos dimos cuenta que estaba tan asustado como nosotros y entonces seguimos el sol; y el milagro fue que tocamos tierra por un lugar donde no había llegado ningún refugiado y justo en el momento en que nos quedamos sin combustible. De pronto oigo al pescador sueco, Person se llamaba, vino y dijo en sueco bienvenidos a Suecia... y aquello era música celestial."
La ayuda toma michas formas: hay muchos menos barcos de patrulla de lo habitual. El jefe de servicio del puerto ha elegido precisamente este momento para retirar las barcas de servicio para que se puedan pintar.
" Lo máximo que puedo decir, y espero que sea verdad, es que por razones humanas no querían detener a los judíos y al final sentían lástima; también podía ser que no quisieran jugarse la vida ya que nosotros íbamos armados. Es otra posibilidad. Otra explicación que era imposible era que tenían una orden oficial de von Hanneken porque esto le hubiese costado la vida; es decir, que no se exactamente porque lo hicieron , pero lo hicieron, nosotros después empezamos a pensar que no era tan sospechoso como pensábamos. De hecho, en Holanda había pena de muerte por esconder a un judío. pero aquí vimos que se podía salir bien librado; eso también quería decir que había pescadores dispuestos a ayudar o a sacar dinero, pero.al menos ellos ofrecieron auxilio."
Cerca de la mitad de los judíos que llegan a Suecia salen del puerto de Copenhaguen. En sólo unas semanas se hacen más de 500 viajes a través de Lorinsen.
" Formamos un comité el alcalde, el vicario, el director de la escuela y diversas personas distinguidas. Recibieron dinero de la gente que tenía que pasar y cuando salía una barca decian tú cobraras esto... hay diez perronas y tu cobraras esto. Nadie se podía quejar de que fuese muy poco. Había un límite y fue una buena solución porque primero abusaban, algunos pagaron demasiado."
Unas 80 personas se refugiaron en los bajos de la iglesia de Agyuilaleiya pensando que saldrían en la barca siguiente, pero al cabo de unas horas fueron denunciados, detenidos y deportados. La huida se convirtió en una aventura arriesgada. A lo largo de la costa los judíos están en pelligro
" Entonces tocaron el timbre --- relata Jytte--- y unos hombres de negro entraron gritando. Era la Gestapo, buscaban a dos primos míos que fueron denunciados por el sastre de nuestra tienda de Elsinor, pero ellos acababan de irse.. Yo a los siete años y medio era una niña muy rubia para ser una niña judía, y cuando la gestapo reunió a las mujeres no judías, mi madre me empujo para que me reuniese con ellas. Mi madre confiaba que me reuniría con ellas y me escaparía; pero yo estaba tan asustada por todo aquel griterío que le cogí el vestido y le grite mama, mama... y as+i acabo su plan tan ingenioso"
continuara
" Había una mujer que llevaba los mejores vestidos, joyas y abrigos de piel --- sigue Koppel --- iba completamente enrollada y hacía bien porque as+i tendría alguna cosa que vender"
" A medianoche aparece una barca pequeña de pesca --- ahora habla Asernikov --- dijeron que iba a subir primero. Mi hermano dijo que mi madre subiese primero, después lo hicieron mi hermano y mi cuñada y después yo. Yo estaba muy cómodo en esa barquita, estaba estirado encima de la mujer del rabino Friediger; estaba estirado encima de ella porque no se cabía. Eramos 34 ".
" Y nos pusieron encima una espercie de lona --- sigue Goldberger --- eso era por si venía la patrulla alemana a controlar, y un viaje que dura unas tres horas duro unas tres horas porque el pescador tenía que disimular que estaba pescando legalmente y él fue tirando hasta que llego a un punto en el agua que se consideraba la frontera entre Dinamarca y Suecia "
" Y en medio del mar nos trasladaron de una barca a optra --- Goldberger --- cuando estuvimos en la barca sueca fue el descanso más grande del mundo, estábamos contentos, mi padre cantaba y nos llevaron a Rambo, donde abrieron una escuela para nosotros y teníamos comida,mantas y sabanas. Fue una maravilla."
" Mis padres se equiparon lo mejor que pudieron --- Koppel --- cada uno llevaba un saco de ropa y dinero, iban cargados de esos sacos blancos y cuando llegamos a Gunstadt apareció un coche alemán. Las luces iluminaron los sacos. Mi madre reaccionó rápidamente: lanzo el suyo en un jardín y corrió hacia nosotros, mi padre se quedó clavado y no supo que hacer. Salió de golpe y pregunto que hacía aquí. mi padre dijo: huyó. Que más podía decir. Usted es judío.Aquello fue grave porque lo llevaron a la prisión de Hollstern, al final consiguió un permiso de dos días e intento huir por dos vías. Todo falló.: todos sus intentos le costaron miles de coronas. Me parece que al pescador le pago 20 000 por nosotros y también pago por nuestra huida. Pero él personalmente no llego a venir con nosotros. Al final, a los alemanes se les ocurrió que a los judíos que se habían casado con un ario tenía dos días para irse por 5,5 coronas y desapareció."
" En este periodo las patrullas alemanas nos sorprendieron al menos tres veces vinieron y vieron que nuestro desembarco, a diferencia de la mayoría de desembarcos, se hacía bajo protección armada,, y cuando vieron que íbamos armados se quedaron clavados, eran quizás siete soldados, ellos nos moraban, nosotros los mirábamos a ellos, mirábamos nuestro armamento respectivo y entonces ellos se dieron la vuelta y se fueron."
" Salimos de Dinamarca la noche del día del gran perdón, pero la desgracia fue que en nuestra barca estuvimos de pega con el pescador que nos tocó --- dice sonriente Melchior --- no había estado nunca tan lejos de la costa y no sabía navegar. Finalmente, al cabo de diez horas nos aproximamos a tierra, veíamos el faro y el no quería ir a tierra porque tenía miedo de que los suecos le quitaran la barca. Les hizo esperar en la barca hasta el amanecer y elles haría ir a buscarlos y entonces se produjo un hecho histórico en mi vida. Salió el sol ... si ya se que eso pasa cada día pero aquella mañana fue especialmente importante porque en la escuela aprendimos que Suecia esta en el este de Dinamarca y también aprendimos que el sol sale por el este... y resulta que el sol no salía por el mismo lado donde estaba la tierra; es decir, que esa mañana el sol decidió salir por el oeste o aquello no era Suecia y de las dos posibilidades la segunda era la más probable. Primero pensamos que aquel hombre trabajaba para los alemanes,pero luego nos dimos cuenta que estaba tan asustado como nosotros y entonces seguimos el sol; y el milagro fue que tocamos tierra por un lugar donde no había llegado ningún refugiado y justo en el momento en que nos quedamos sin combustible. De pronto oigo al pescador sueco, Person se llamaba, vino y dijo en sueco bienvenidos a Suecia... y aquello era música celestial."
La ayuda toma michas formas: hay muchos menos barcos de patrulla de lo habitual. El jefe de servicio del puerto ha elegido precisamente este momento para retirar las barcas de servicio para que se puedan pintar.
" Lo máximo que puedo decir, y espero que sea verdad, es que por razones humanas no querían detener a los judíos y al final sentían lástima; también podía ser que no quisieran jugarse la vida ya que nosotros íbamos armados. Es otra posibilidad. Otra explicación que era imposible era que tenían una orden oficial de von Hanneken porque esto le hubiese costado la vida; es decir, que no se exactamente porque lo hicieron , pero lo hicieron, nosotros después empezamos a pensar que no era tan sospechoso como pensábamos. De hecho, en Holanda había pena de muerte por esconder a un judío. pero aquí vimos que se podía salir bien librado; eso también quería decir que había pescadores dispuestos a ayudar o a sacar dinero, pero.al menos ellos ofrecieron auxilio."
Cerca de la mitad de los judíos que llegan a Suecia salen del puerto de Copenhaguen. En sólo unas semanas se hacen más de 500 viajes a través de Lorinsen.
" Formamos un comité el alcalde, el vicario, el director de la escuela y diversas personas distinguidas. Recibieron dinero de la gente que tenía que pasar y cuando salía una barca decian tú cobraras esto... hay diez perronas y tu cobraras esto. Nadie se podía quejar de que fuese muy poco. Había un límite y fue una buena solución porque primero abusaban, algunos pagaron demasiado."
Unas 80 personas se refugiaron en los bajos de la iglesia de Agyuilaleiya pensando que saldrían en la barca siguiente, pero al cabo de unas horas fueron denunciados, detenidos y deportados. La huida se convirtió en una aventura arriesgada. A lo largo de la costa los judíos están en pelligro
" Entonces tocaron el timbre --- relata Jytte--- y unos hombres de negro entraron gritando. Era la Gestapo, buscaban a dos primos míos que fueron denunciados por el sastre de nuestra tienda de Elsinor, pero ellos acababan de irse.. Yo a los siete años y medio era una niña muy rubia para ser una niña judía, y cuando la gestapo reunió a las mujeres no judías, mi madre me empujo para que me reuniese con ellas. Mi madre confiaba que me reuniría con ellas y me escaparía; pero yo estaba tan asustada por todo aquel griterío que le cogí el vestido y le grite mama, mama... y as+i acabo su plan tan ingenioso"
continuara