Ocupación, Resistencia y Liberación en Bielorrusia
Publicado: Sab Jul 15, 2006 10:47 pm
Sobre la resistencia soviética en Bielorrusia:
http://www.vor.ru/Spanish/Victory/sp_vict_073.html
"Bielorrusia fue el primero en afrontar la arremetida de los ejercitos de Alemania en junio de 1941. Durante tres años su territorio estuvo ocupado por los fascistas. Y la poblacion de la república sufrió en carne propia el nuevo orden que trajo la Alemania nazi a los paises y pueblos subyugados. Lo que dejaron los fascistas despues de que fueran expulsados en julio de 1944 dejo helados incluso a las gentes que conocian de destrucciones y miserias.
El general Constantin Teleguin, miembro del Consejo Militar del primer Frente de Bielorrusia, que liberó a esa república, escribirá en el libro, "Los soldados de distancias inmensas":
"Con frecuencia pienso la fuerza de la imaginación que deben poseer los soviéticos de la generación que no conocieron los horrores de la guerra pasada para concebir el grado de destrucción y de devastación de los territorios dejados al replegarse los vándalos alemanes fascistas. En los poblados y aldeas, en los que quedaban solamente las chimeneas negruzcas calcinadas de los fogones de la vivienda, donde en los sótanos, a menudo colmados de aguas subterráneas, en refugios cavados a la carrera se ocultaban los ancianos y ancianas, las mujeres y los niños que habían por milagro sobrevivido la implacable ocupación alemana".
Destrucción aldea de Sumshchyna (Julio de 1941)
Y he aquí otro testimonio, del periodista britanico Alexander Burt, quien en los años de la guerra trabajo como corresponsal en la URSS:
"Las tropas alemanas se esforzaban en destruir todo lo que podía durante su repliegue... Las destrucciones en las ciudades fueron monstruosas: fueron destruidos casi todos los edificios publicos y de las fabricas, mientras que en Minsk fueron entregados a las llamas la mayoria de los edificios residenciales. Y si se salvaron de la destruccion la casa del gobierno y 19 de las 332 empresas industriales, ello se debio a que las tropas sovieticas, en cuanto entraron en la ciudad desactivaron las minas instaladas en ellas. Tan solo en Minsk fueron desactivadas 4 mil bombas de aviacion de accion retardada, minas y soropresas de distinto tipo. El Ejercito Rojo se enorgullecia de sus zapadores, de los que se afirma, "se equivovan solo una vez en la vida".
El cuadro real de la tragedia sufrida por Bielorrusia lo pueden dar incluso las gélidas cifras:
en tres años de ocupacion perecieron mas de dos millones 200 mil habitantes y militares, o uno de cada cuatro ciudadanos de la republica.
Más de 380 mil personas fueron llevados a Alemania para los trabajos forzados.
Fueron arrasadas 209 ciudades y localidades, 9.200 aldeas.
Fueron destruidas, practicamente, todas las empresas industriales.
El 70% del ganado fue sacrificado o llevado a Alemania.
En todo el mundo es conocida la tragedia de la aldea de Katyn, al igual que de Lidice, de la Republica Checa, y del Oradour, de Francia. Katyn devino simbolo de las pruebas y sufrimientos infinitos sufridos por los bielorrusos. El 22 de marzo de 1943, los fascistas cercaron la aldea, arrearon a sus habitantes hasta un galpon y le prendieron fuego. Los que intentaron escapar de las llamas eran ametrallados. 186 personas, entre ellos 76 niños sufrieron allí una muerte horrenda.
Menos conocido quizas es que, la fosa común de Katyn es solo una de las 600 aldeas bielorrusas arrasadas por los nazis junto con sus habitantes.
En Katyn se alza hoy día un conjunto memorial. Y el tañido entre fúnebre y solemne de las campanas de Katyn se difunde por las tierras contiguas. Aquel monumento es la encarnación del dolor y del heroismo de Bielorrusia en su lucha contra los agresores extranjeros.
Memorial de Katyn.
El famoso escritor bielorruso escribio la novela titulada "Las campanas de Katyn", en uno de cuyos fragmentos leemos:
"El memorial de Katyn guarda para la humanidad el nombre de cada aldea bielorrusa incendiada, de cada casa de Katyn arrasada, el nombre de cada aldeano. Y en el muro del martirologio estan grabados los nombres de los adultos, de los adolescentes, de los ninos, de los 149 asesinados. De todos, menos de uno, el de Iosif, Iosifovic Kaminski, que por casualidad se salvó en aquel galpón incendiado y colmado de personas, y ahi esta , en la escultura de bronce, sosteniendo en los brazos a su hijo muerto. En aquellos brazos suyos esta condensado todo: y el dolor y el sentimiento tragico y la voluntad infinita de vivir, aquella que dio a los bielorrusos la fuerza para resistir y vencer".
Memorial de Katyn: Iosifovic Kaminski con su hijo muerto en brazos.
Bielorrusia no inclinó la cabeza ante los invasores ni se resignó a la ocupacion. Bielorrusia combatio heroicamente.
Despedida de la madre del hijo partisano.
El territorio de la república fue escenario de una lucha guerrillera de masas.
Ya en la primavera de 1942, Alfren Rosenberg, Ministro para los Asuntos de las provincias orientales ocupadas del Tercer Reich, uno de los autores de las teorias racistas nazis, y de los organizadores del exterminio masivo en los paies conquistados recibía la siguiente nota: "La lucha guerrillera abarca hoy día todo el territorio de Bielorrusia; casi todos los bosques estan llenos de guerrilleros, algunas partes de las regiones estan controladas por ellos. Ciudades enteras son blancos de sus ataques. Atacados son tambien las unidades militares alemanas y las administraciones civiles. Organizan mitines entre la poblacion civil. La lucha guerrillera, concluye el autor de la nota, amenaza con convertirse en un frente en la retaguardia del ejercito aleman".
Y el frente guerrillero en Bielorrusia fue una realidad.
Partisanos soviéticos tras las líneas alemanas (Bielorrusia, 1943)
Durante la ocupacion, en la república operaban 199 brigadas guerrilleros, mas de 1.100 destacamenrtoe que sumaban unos 400 mil hombres. Las organizaciones clandestinas, que existian en todas las ciudades de la republica, practicamente, contaban con decenas de miles de miembros.
En los terrirorios liberados por los guerrilleros funcionaban los organismos del poder sovietico. En tres años de guerra, los guerrilleros eliminaron medio millón de fascistas y colaboradores, destruyeron 948 guarniciones y estados mayores de las tropas de vigilancia. Hay que sumar además los varios cientos de tanques, de carros blindados y otro material de de guerra.
Imagen de partisanos soviéticos.
Los guerrilleros entregaban un considerable apoyo al Ejercito Rojo, al lanzar ataques potentes contra las vías de comunicaciones de los ocupantes y obstaculizar las de transporte que llevaban tropas, armas y víveres al frente. En los momentos de mayor intensidad en el frente sovietico-germano, las acciones de los guerrilleros paralizaron de hecho las vias de comunicaciones que pasaban a través de Bielorrusia en el fragor mismo de las batallas de Stalingrado primero y de Kursk, posteriormente.
Estamos hablando de la famosa "Guerra a los rieles", que causó daños inmensos al enemigo. Durante ella fueron desrrielados más de 11 mil trenes militares, volados más de 800 puentes ferroviarios y 29 estaciones. Ni hablar de los varios millares de puentes destruidos en otras vias.
Tren blindado alemán en el frente del Este (1943)
Las agrupaciones guerrilleras ayudaron también a liberar la república, coordinando sus acciones con el ejército a la ofensiva. Con frecuencia se hacían fuertes en los pasos de los ríos, los que retenían hasta la llegada de las tropas soviéticas. Los guerrileros actuaban como agentes de reconocimiento y guías, participaron en operaciones de desembarco. Ellos combatieron tambien en la recuperación de la capital, Mins, de las ciudades de Moguiliov, Pinsk y otras ciudades.
Resulta simbólico que el 16 de julio de 1944, dos semanas después de ser liberada la capital bielorrusa, allí, en Misnk, se realizó un desfile de guerrilleros, en el que participaron 30 mil personas. Aquel fue un reconocimiento al mérito de los patriotas que no inclinaron la cabeza ante los ocupantes y cogieron el fusil para defender su libertad y la de su república.
87 guerrilleros y luchadores clandestinos fueron distinguidos en general con el título de Héroe de la URSS, y mas de 140 mil con distintas condecoraciones y medallas.
Sacerdote ortodoxo galardonado con la Medalla al Partisano de la Guerra Patriótica (Segundo Grado)
La guerra terminó para muchos guerrilleros con la liberación de Bielorrusia. Sin embargo, 180 mil de sus camaradas se incorporaron a las filas del ejercito en las que combatieron por la liberación de los países que continuaban bajo el yugo nazi."
Jóvenes de la formación partisana de Kovpak, que participó en la liberación de Ucrania, Bielorrusia, Rumanía...
Un cordial saludo.
http://www.vor.ru/Spanish/Victory/sp_vict_073.html
"Bielorrusia fue el primero en afrontar la arremetida de los ejercitos de Alemania en junio de 1941. Durante tres años su territorio estuvo ocupado por los fascistas. Y la poblacion de la república sufrió en carne propia el nuevo orden que trajo la Alemania nazi a los paises y pueblos subyugados. Lo que dejaron los fascistas despues de que fueran expulsados en julio de 1944 dejo helados incluso a las gentes que conocian de destrucciones y miserias.
El general Constantin Teleguin, miembro del Consejo Militar del primer Frente de Bielorrusia, que liberó a esa república, escribirá en el libro, "Los soldados de distancias inmensas":
"Con frecuencia pienso la fuerza de la imaginación que deben poseer los soviéticos de la generación que no conocieron los horrores de la guerra pasada para concebir el grado de destrucción y de devastación de los territorios dejados al replegarse los vándalos alemanes fascistas. En los poblados y aldeas, en los que quedaban solamente las chimeneas negruzcas calcinadas de los fogones de la vivienda, donde en los sótanos, a menudo colmados de aguas subterráneas, en refugios cavados a la carrera se ocultaban los ancianos y ancianas, las mujeres y los niños que habían por milagro sobrevivido la implacable ocupación alemana".
Destrucción aldea de Sumshchyna (Julio de 1941)
Y he aquí otro testimonio, del periodista britanico Alexander Burt, quien en los años de la guerra trabajo como corresponsal en la URSS:
"Las tropas alemanas se esforzaban en destruir todo lo que podía durante su repliegue... Las destrucciones en las ciudades fueron monstruosas: fueron destruidos casi todos los edificios publicos y de las fabricas, mientras que en Minsk fueron entregados a las llamas la mayoria de los edificios residenciales. Y si se salvaron de la destruccion la casa del gobierno y 19 de las 332 empresas industriales, ello se debio a que las tropas sovieticas, en cuanto entraron en la ciudad desactivaron las minas instaladas en ellas. Tan solo en Minsk fueron desactivadas 4 mil bombas de aviacion de accion retardada, minas y soropresas de distinto tipo. El Ejercito Rojo se enorgullecia de sus zapadores, de los que se afirma, "se equivovan solo una vez en la vida".
El cuadro real de la tragedia sufrida por Bielorrusia lo pueden dar incluso las gélidas cifras:
en tres años de ocupacion perecieron mas de dos millones 200 mil habitantes y militares, o uno de cada cuatro ciudadanos de la republica.
Más de 380 mil personas fueron llevados a Alemania para los trabajos forzados.
Fueron arrasadas 209 ciudades y localidades, 9.200 aldeas.
Fueron destruidas, practicamente, todas las empresas industriales.
El 70% del ganado fue sacrificado o llevado a Alemania.
En todo el mundo es conocida la tragedia de la aldea de Katyn, al igual que de Lidice, de la Republica Checa, y del Oradour, de Francia. Katyn devino simbolo de las pruebas y sufrimientos infinitos sufridos por los bielorrusos. El 22 de marzo de 1943, los fascistas cercaron la aldea, arrearon a sus habitantes hasta un galpon y le prendieron fuego. Los que intentaron escapar de las llamas eran ametrallados. 186 personas, entre ellos 76 niños sufrieron allí una muerte horrenda.
Menos conocido quizas es que, la fosa común de Katyn es solo una de las 600 aldeas bielorrusas arrasadas por los nazis junto con sus habitantes.
En Katyn se alza hoy día un conjunto memorial. Y el tañido entre fúnebre y solemne de las campanas de Katyn se difunde por las tierras contiguas. Aquel monumento es la encarnación del dolor y del heroismo de Bielorrusia en su lucha contra los agresores extranjeros.
Memorial de Katyn.
El famoso escritor bielorruso escribio la novela titulada "Las campanas de Katyn", en uno de cuyos fragmentos leemos:
"El memorial de Katyn guarda para la humanidad el nombre de cada aldea bielorrusa incendiada, de cada casa de Katyn arrasada, el nombre de cada aldeano. Y en el muro del martirologio estan grabados los nombres de los adultos, de los adolescentes, de los ninos, de los 149 asesinados. De todos, menos de uno, el de Iosif, Iosifovic Kaminski, que por casualidad se salvó en aquel galpón incendiado y colmado de personas, y ahi esta , en la escultura de bronce, sosteniendo en los brazos a su hijo muerto. En aquellos brazos suyos esta condensado todo: y el dolor y el sentimiento tragico y la voluntad infinita de vivir, aquella que dio a los bielorrusos la fuerza para resistir y vencer".
Memorial de Katyn: Iosifovic Kaminski con su hijo muerto en brazos.
Bielorrusia no inclinó la cabeza ante los invasores ni se resignó a la ocupacion. Bielorrusia combatio heroicamente.
Despedida de la madre del hijo partisano.
El territorio de la república fue escenario de una lucha guerrillera de masas.
Ya en la primavera de 1942, Alfren Rosenberg, Ministro para los Asuntos de las provincias orientales ocupadas del Tercer Reich, uno de los autores de las teorias racistas nazis, y de los organizadores del exterminio masivo en los paies conquistados recibía la siguiente nota: "La lucha guerrillera abarca hoy día todo el territorio de Bielorrusia; casi todos los bosques estan llenos de guerrilleros, algunas partes de las regiones estan controladas por ellos. Ciudades enteras son blancos de sus ataques. Atacados son tambien las unidades militares alemanas y las administraciones civiles. Organizan mitines entre la poblacion civil. La lucha guerrillera, concluye el autor de la nota, amenaza con convertirse en un frente en la retaguardia del ejercito aleman".
Y el frente guerrillero en Bielorrusia fue una realidad.
Partisanos soviéticos tras las líneas alemanas (Bielorrusia, 1943)
Durante la ocupacion, en la república operaban 199 brigadas guerrilleros, mas de 1.100 destacamenrtoe que sumaban unos 400 mil hombres. Las organizaciones clandestinas, que existian en todas las ciudades de la republica, practicamente, contaban con decenas de miles de miembros.
En los terrirorios liberados por los guerrilleros funcionaban los organismos del poder sovietico. En tres años de guerra, los guerrilleros eliminaron medio millón de fascistas y colaboradores, destruyeron 948 guarniciones y estados mayores de las tropas de vigilancia. Hay que sumar además los varios cientos de tanques, de carros blindados y otro material de de guerra.
Imagen de partisanos soviéticos.
Los guerrilleros entregaban un considerable apoyo al Ejercito Rojo, al lanzar ataques potentes contra las vías de comunicaciones de los ocupantes y obstaculizar las de transporte que llevaban tropas, armas y víveres al frente. En los momentos de mayor intensidad en el frente sovietico-germano, las acciones de los guerrilleros paralizaron de hecho las vias de comunicaciones que pasaban a través de Bielorrusia en el fragor mismo de las batallas de Stalingrado primero y de Kursk, posteriormente.
Estamos hablando de la famosa "Guerra a los rieles", que causó daños inmensos al enemigo. Durante ella fueron desrrielados más de 11 mil trenes militares, volados más de 800 puentes ferroviarios y 29 estaciones. Ni hablar de los varios millares de puentes destruidos en otras vias.
Tren blindado alemán en el frente del Este (1943)
Las agrupaciones guerrilleras ayudaron también a liberar la república, coordinando sus acciones con el ejército a la ofensiva. Con frecuencia se hacían fuertes en los pasos de los ríos, los que retenían hasta la llegada de las tropas soviéticas. Los guerrileros actuaban como agentes de reconocimiento y guías, participaron en operaciones de desembarco. Ellos combatieron tambien en la recuperación de la capital, Mins, de las ciudades de Moguiliov, Pinsk y otras ciudades.
Resulta simbólico que el 16 de julio de 1944, dos semanas después de ser liberada la capital bielorrusa, allí, en Misnk, se realizó un desfile de guerrilleros, en el que participaron 30 mil personas. Aquel fue un reconocimiento al mérito de los patriotas que no inclinaron la cabeza ante los ocupantes y cogieron el fusil para defender su libertad y la de su república.
87 guerrilleros y luchadores clandestinos fueron distinguidos en general con el título de Héroe de la URSS, y mas de 140 mil con distintas condecoraciones y medallas.
Sacerdote ortodoxo galardonado con la Medalla al Partisano de la Guerra Patriótica (Segundo Grado)
La guerra terminó para muchos guerrilleros con la liberación de Bielorrusia. Sin embargo, 180 mil de sus camaradas se incorporaron a las filas del ejercito en las que combatieron por la liberación de los países que continuaban bajo el yugo nazi."
Jóvenes de la formación partisana de Kovpak, que participó en la liberación de Ucrania, Bielorrusia, Rumanía...
Un cordial saludo.
