Tal dia como hoy hace.....

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


LUNES 19 DE AGOSTO DE 1940

Frente oeste

Batalla de Inglaterra

Ambas partes mantienen sendas coferencias para decidir sobre la manera de continuar las operaciones.
Los británicos deciden concentrar sus defensas para proteger los aeródromos, se pide a los cazas deconcentrarse en los bombarderos más que sobre los cazas, insistiendo en que estos son los más atacados por ahora (seguramente por « los nervios » del combate.)
Los alemanes. Por su parte, confirman la retirada de los Ju87, queda restringida su actividad en los ataques sobre el canal o para operaciones de precisión. Goering da la orden de que los Me109 escolten cuando los Me110 estén enfrentados en operaciones. Decisión un tanto cómica puesto que será proporcionar una ecolata de cazas a la escolta de cazas. Por último se pide a las tripulaciones de los cazas y de bombarderos de tener más unión y así los bombarderos mantendrán los mismos cazas de escolta en cada misión.
Durante el día poca actividad y por la noche nuevos bombardeos, mas de 60 por aviones solitarios.

Parte del día
Metereología : Muy nuboso con tormentas.
Operaciones británicas : 130 patrullas realizadas por 403 aviones.
Operaciones alemanas (estimación de la RAF): Unos 100 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 1 cazas, 4 bombarderos y 6 aviones no identificados confirmados, 1 bombardero probable.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 3 cazas y 54 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : Manston, Hawkinge, Biggin Hill, Kenley, Hartlepool et Abbotsinch inutilizables pr la noche.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 18 de agosto a las 09.00 : 49 Blenheims, 219 Spitfires, 388 Hurricanes, 27 Défiants y 6 Gladiators.


Frente de África del norte
Mussolini avisa al general Grazziani, comandante en jefe de las fuerzas armadas italianas en el norte de África, que deberá atacar a los británicos en Egipto en cuanto los alemanes desembarquen en Gran Bretaña.

Fren de África oriental
Los italianos capturan el puerto de Berbera, en el mar Rojo. Son recibidos por los Blenheims de la RAF que ametrallan a los soldados italianos. Los italianos continúan por la costa para tomar el resto de la colonia, sin defensa.

Captura de un fuerte británico en Somalia, por las tropas italianas.



Uploaded with ImageShack.us

A causa de esta campaña los británicos han tenido 32 muertos, 102 heridos y 120 desaparecidos. Los italianos han tenido 465 muertos (sobre todo tropas coloniales), 1530 heridos y 34 desaparecidos.

El Primer misistro W.Churchill será muy crítico con el general Wavell, comandante en jefe del middle East Command, de quien dependen las tropas del Africa oriental. Convierte al general responsable de la pérdida de la colonia a la vista de tan escasas pérdidas y piensa que ha abandonado la colonia sin combatir. Wavell replica que la evacuación de la Somalia británica es un ejemplo de retirada frente a un enemigo superior en número, y que provocar una « carnicería » no es la mejor manera de actuar de un buen táctico. La respuesta del general provocará un enfado tal como jamás se le había visto hasta entonces.
La invasión de la Somalia británica será la primera y la última campaña victoriosa de los italianos sobre los británicos.

Caricatura de Leslie Illingworth aparecida en el Daily Mail el 19 de agosto de 1940


Uploaded with ImageShack.us

Sobre el globo : El mito de la invencibilidad de la fuerza aérea alemana.

Caricatura de David Low aparecida enel Evening Standard el 9 de agosto de 1940



Uploaded with ImageShack.us

Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 63436.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MARTES 20 DE AGOSTO DE 1940

Gran Bretaña
El Primer ministro británico Winston Churchill pronuncia un discurso en la Cámara de los Comunes en el que analiza la situación de Gran Bretaña después de un año de guerra. En este discurso Churchill evoca el heroismo de los pilotos de caza de la RAF en la defensa de las islas británicas y pronuncia su célebre frase : »Nunca en la historia de los conflictos humanos, tantas personas debieron tanto a tan pocos ».
En este mismo discurso el Premier declara su voluntad de arrendar bases a los Estados Unidos.


Cartel británico de homenaje a los pilotos de la RAF que toma la frase de Winston Churchill.


Uploaded with ImageShack.us

Frente Oeste

Batalla de Inglaterra
El mariscal Goering decide que es momento de golpear, tanto de día como de noche, las fábricas de producción de motores de aviación y de aluminio. Declara que las únicas restricciones que se mantienen son las de no atacar Liverpool y Londres.
Durante el día la actividad alemana es reducida, destaca un raid sobre el estuario del Támesis y el aeródromo de Manston pero son rechazados por la RAF.

Parte del día

Mtereología : Muy nuboso con lluvias sobre todo en el norte.
Operaciones británicas : 166 patrullas realizadas por 477 aviones.
Operaciones alemanas (estimación de la RAF): Unos 150 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 3 cazas, 4 bombarderos confirmados, 1 caza, 2 bombarderos y un avión no identificado probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 3 cazas y 41 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : Eastchurch inutilizable, Abbotsinch y Hartlepool son inutilizables por la noche.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 20 de agosto a las 09.00 : 53 Blenheims, 240 Spitfires, 396 Hurricanes, 22 Défiants y 7 Gladiators.

Frente chino
Mao Tse Tung, jefe de los comunistas chinos lanza a la guerrilla sus 100 regimientos contra los japoneses

Guerra naval
Atlántico norte : El submarino HMS Cachalote ataca y hunde al U51 al oeste de Nantes en elgolfo de Vizcaya.
Pacífico sur : El corsario alemán Orion hunde el carguero británico Turakina en la ruta entre Sidney y Wellington.

Crímenes
El primer tren de deportados parte de Francia con destino a Alemania y al campo de concentración de Mauthausen. Transporta más de 900 españoles republicanos refugiados en Francia al final de la Guerra Civil. Las mujeres y los niños serán posteriormente repatriados y entregados a las autoridades franquistas


Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 76499.html e Histoires de la Derniere Guerre nº6

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO DE 1940

Frente oeste


Batalla de Inglaterra
Durante el día actividad alemana en amplias zonas. Unos 200 raids en las costas del sur y este. Sus objetivos son los aeródromos de las costa sur y del East Anglia. Por la noche debil actividad, reducida a minado de costas.

Parte del día
Metereología : Nuboso con tormentas diversas.
Operaciones británicas : 181 patrullas realizadas por 620 aviones.
Operaciones alemanas (estimación de la RAF): Unos 150 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 13 bombarderos confirmados y 2 bombarderos probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 1 caza y 118 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : : Abbotsinch, Acklington, West Hartlepool, Hawkinge, Lympne y Exeter están inutilizables de noche.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 18 de agosto a las 09.00 : 58 Blenheims, 2239 Spitfires, 400 Hurricanes, 25 Défiants y 7 Gladiators.


Guerra naval
Atlántico sur : El corsario alemán Widder hunde el mercante británico Anglo-Saxon

Gran Bretaña
La Cámara de los Comunes acepta que los gobiernos polaco, noruego, belga, holandés,francés y checoeslovaco en el exilio entrenen sus tropas en Gran Bretaña bajo sus propias banderas.

México
León Troski, creador del Ejército Rojo y de la 4ª Internacional socialista es asesinado en México por el agente español de la KGB Ramón Mercader, por orden de Stalin.


Caricatura de Lelie Illingworth publicada en el Daily Mail el 21 de agosto de 1940



Palabras de la vidente : No, mi Fuhrer no le veo haciendo un viaje a través del agua.


Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 95115.html



À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

JUEVES 22 DE AGOSTO DE 1940

Gran Bretaña
El gobierno envía 150 carros en un convoy fuertemente protegido para reforzar el oriente medio.


Frente oeste

Batalla de Inglaterra
Durante el día numerosos reconocimietos aéreos. Los alemanes bombardean Dover, Manston y Deal.En sudeste un convoy es atacado a cañonazos por la artillería costera desde Francia en cabo Gris Nez, no hay bajas. Estos cañones bombardean Dover por la tarde. Un cañón de 14 pulgadas británico replicará, será el primero de la larga serie de intercambios artilleros através del Canal.

“Winnie", 14-inch cañón en St Margaret-at-Cliffe cerca de Dover,marzo de 1941





Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/BL_14_inch ... _naval_gun


La actividad nocturna de la Luftwafe será mayor de lo habitual, aviones solitarios atacarán Manston, Liverpool, Manchester, la instalacion radar de Filton, Bristol,...

Parte del día
Metereología : Nuboso con ráfagas de viento
Operaciones británicas : 141 patrullas realizadas por 536 aviones.
Operaciones alemanas (estmación de la RAF): Unos 190 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 3 cazas, 3 bombarderos confirmados, 3 cazas y 1 bombardero probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 5 cazas y 99 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : Mansto está inutulizable hasta la madrugada del 23. Eastchurch esta totalemente inutilizable. Abbotsinch y Hartlepool está inutilizables por la noche.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 22 de agosto a las 09.00 : 58 Blenheims, 219 Spitfires, 412 Hurricanes, 26 Défiants y 8 Gladiators.


Símbolo de la resistencia británica las tiendas abren apesar de ser bombardeadas casi diariamente.




Italia
Se ponen al día los preparativos de la guerra contra Grecia.


Caricatura de de David Low en el Evening Standard el 22 de agosto de 1940 : "Rumanía encima de la mesa »



texto : ¿Qué tal va la operación ?
No se preocupe, el cirujano vivirá.
En los ayudantes del « cirujano » : Bulgaria, Hungría


Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 13744.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 1940


Frente oeste

Batalla de Inglaterra

Por el día actividad alemana reducida a causa de las malas condiciones meterológicas. Dos hidroavioes He115 armados con torpedos hunden dos mercantes en Moray Fith y dañan un tercero. Durante la noche actividad aunque menor que el día anterior. Los bombardeos más importantes sesuceden sobre Bristol y el Sur de Gales, sobre todo Cardiff, que recibe numerosas “visitas”.


La calma de la jornada permite a los pilotos británicos, agotados por la actividad de días anteriores, descansar. El piloto de la fotografía ni siquiera se ha quitado de su bota el mapa de su última misión antes de dormirse.



Uploaded with ImageShack.us

Parte del día
Metereología : Tormentas con pocos claros, muy nuboso.
Operaciones británicas : 200 patrullas realizadas por 507 aviones.
Operaciones alemanas (estimación de la RAF): Unos 320 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 2 bombarderos confirmados
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 63 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : Filton, Hartlepool, Abbotsinch, Manston y Exeter inutilizables por la noche.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 18 de agosto a las 09.00 : 55 Blenheims, 236 Spitfires, 410 Hurricanes, 26 Défiants y 6 Gladiators.


Guerra naval
Atlántico norte: El U37 ataca el convoy OA-200 en medio del Atlántico y hunde el mercante noruego Keret y el británico Severn Leigh.


El Severn Leigh hundiéndose


Mediterráneo : El destructor HMS Hostile se hunde en el estrecho de Sicilia a causa de la colisión con una mina.


Caricatura de David Low en el Evening Standad el 23 de agosto de 1940 : ¿Nadie mira ?


En los tres hombres escondidos : Bulgaria, Turquía
Sobre la persona que ayuda a Mussolini : Albania
En el edificio : Grecia
Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 33681.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

SÁBADO 24 DE AGOSTO DE 1940

Gran Bretaña
Por primera vez los periódicos no pueden silenciar las destrucciones. Desde hace dos meses los titulares se parecen a « 144 aviones derribados de 1000 » o « 25 Spitfires frenas a 70 bombarderos » lo que es generalmente una exageración. Los titulares que siguen a la jornada del 24 serán « Portsmouth es bombardeado vilentamente ». Para mantener la moral de la población el número de muertos y heridos se oculta.


Frente oeste
Como consecuecia del bombardeo de Londres, 24 bombarderos británicos del Bomber Command lanzan un raid de represalia sobre Berlín. Aunque los daños materiales del bombardeo son insignificantes, las consecuencias políticas serán muy importantes.


Batalla de Inglaterra
Después de los fracasos de los días anteriores, el comandante en jefe de la Luftwaffe, Hermann Goering, dicta la directiva siguiente :

« … Continuar el combate contra el ejército del aire enenmigos has nueva orden, con el fin de debilitar la fuerza de cazas británica. El enemigo debe ser obligado a utilizar sus aviones de caza en medio de ataques incesantes. Además la industria aeronáutica y la organización en tierra de su aviación deben ser atacados por medio de aviones solitarios de día y noche, si las condiciones metereológicas no permitieran la utilización de formaciones completas. ». Añade que los aeródromos de la RAF deben ser atacados por ataques concentrados.

La producción industrial británica comeienza a ser alcanzada de manera importante, así durante la noche del 23 al 24 un raid importante (unos 200 bombarderos) daña seriamente la instalaciones de Dunlop en Birmingham, reduciendo seriamente la producción de neumáticos.


Mapa de las zonas alcanzadas por los bombardeos sobre Londres


Los puntos azules fueron bombardeados entre las 23h y las 01.30h
Los puntos verdes fueron bombardeados entre las 23.50h y las 00.30h
Los puntos de dos colores lo fueron entre las 3.00h y las 3.40 h
A la vista de los extenso de los bombardeos y de sus horas, es dificil creer la versión de “Dos bombarderos perdidos” que ofreció la Luftwaffe.

Birmingham es bombardeado durante cuatro horas y numerosos raids tienen lugar sobre Bristol, Gloucester, Liverpool, Sheffield, Bradford, Hull y en Devon, Kent, Hampshire, East Anglia y el sur de Galles. Así mismo se continúa el minado de las costas de Lancashire, Lyme Bay y Weymouth en la Manche, y frente la costa y estuario del Támesis.

Parte del día
Metereología : Buen tiempo en el sur, bruma en el norte.
Operaciones británicas : 187 patrullas realizadas por 985 aviones.
Operaciones alemanas (estimación de la RAF): Unos 500 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 23 cazas, 17 bombarderos y 1 avion no identificado confirmados, 10 cazas y 3 bombarderos probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 20 cazas y 88 globos cautivos.
Pérdidas reales : 38 aviones alemanes y 22 cazas británicos.
Estado de los aeródromos : Manston está inutilizable. North Weald, Abbotsinch y Hartlepool son inutilizables de noche.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 24 de agosto a las 09.00 : 63 Blenheims, 238 Spitfires, 408 Hurricanes, 23 Défiants y 8 Gladiators.

Guerra naval
Atlántico norte : El U37 ataca de nuevo el convoy OA-200 y hunde el mercante Brookwood.El U57 ataca el convoy OB-202 y hunde lso mercantes británicos Saint Dunstan y Cumberland, y avería el Havildar. El U48 ataca el convoy HX-65 y hunde el petrolero británico La Brea. El U37 ataca el convoy SC-1 al sudoeste de Islandia y hundeel aviso HMS Penzance.


Alemania
El potente acorazado Bismarck entra oficialmente en servicio en el seno de Kriegsmarine. De aqui a poco, después de sus ultimas pruebas de mar, será declarado operacional y por lo tanto apto paraalcanzar el Atlántico y amenazar los convoyes aliados.

Fuente: http://modelismonaval.crearforo.com/dkm ... k-es4.html
Uploaded with ImageShack.us


Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 55953.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

DOMINGO 25 DE AGOSTO DE1940

Frente oeste

Batalla de Inglaterra
Adolf Hitler todavía no ha emitido la diretiva en la que autoriza a bombardear Londres, incluso da la orden de que toda tripulación que lance bombas sobre Londres será serveramente amonestada. Como consecuencia. Goering envía un telegrama a las unidades de bombardeo para pedir el nombre de cualquier capitán de bombardero y de su tripulación que haya bombardeado la capital. Estos nombres serán transmitidos al alto mando de la Luftwaffe para que los culpables sean tranferidos a unidades del ejercito de tierra.

Por el día actividad reducida hasta la 17.00 h en que empiezan los bombardeos de Kent, la isla de Sheppey, el estuario del Támesis y el aeródromo de Warmel. Por la noche actividad alemana hasta la media noche, le sur de Inglaterra y Gales en alerta.

En casi todos los ataques se alcanzan las viviendas de civiles y muy duramente. Aquí una casa destruida en Dover por los bombardeos alemanes, está siendo revisada a la búsqueda de supervivientes por los miembros de la servicio civil


Uploaded with ImageShack.us

En represalia a los bombardeos sobre Londres la víspera, se lanza un primer raid nocturno sobre Berlin por 43 aparatos británicos del Bomber Command. Aunque militarmente insignificante (lo mismo que el raid del frances Jules Verne el 8 de junio), esta acción tiene grandes repercusiones en Alemania. Goering había declarado al comienzo de la guerra que si el ememigo era capaz de bombardear Berlin podría llamarse « Meier ». De hecho « Herman Meier » será a partir de 1942 y las grandes oleadas de bombardeos aliados, un apodo frecuentemente atribuido a Goering por parte de la población alemana.

Parte del día
Metereología : Buen tiempo por la mañana, nuboso el resto del día.
Operaciones británicas : 150 patrullas realizadas por 506 aviones.
Operaciones alemanas (estimación de la RAF): Unos 300 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 48 cazas, 8 bombarderos y 7 avion no identificado confirmados, 13 cazas y 2 bombarderos probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 16 cazas y 45 globos cautivos.
Pérdidas reales : 20 aviones alemanes y 16 cazas británicos.
Estado de los aeródromos : Manston está inutilizable perop se piensa qu será operacional de nuevo el 26 de agosto.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 25 de agosto a las 09.00 : 54 Blenheims, 233 Spitfires, 426 Hurricanes, 18 Défiants y 6 Gladiators.


Guerra naval
Atlántico norte : Los U48 y U124 atacan el convoy HX-65A y hunden los mercantes Athelcrest, Empire Merlin, Fircrest y Harpalyce, y resulta dañado el Stakesby.
El U37 ataca de nuevo el convoy SC-1 al sudoeste de Islandia y hunde el mercante británico Blairmore. Ataca poco después el convoy OB-201, y hunde el mercante Yewcrest.
El U57 ataca el convoy HX-65B a 75 millas de Tory Island, en Irlanda, y hunde el petrolero británico Pecten.
El U100 hunde el mercante británico Jamaica Pioneer al este de Rockall.

Estados Unidos
El Secretario de estado Hull, llama a la unidad nacinal detras de el prgrama de defensa y la politica exterior que se lleva a cabo por le gobierno.
« Las posibilidades de peligro para las repúblicas americanas son reales, una amenaza para no importa que parte importante de las Americas es una amenaza para todas las naciones americanas »

Repúblicas bálticas
Las tres repúblicas, ahora repúblicas soviéticas bálticas de Estonia,Letonia y Lituania ratifican su incorporación al a URSS.


Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 73737.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


LUNES 26 DE AGOSTO

Francia libre
El Chad por medio de su gobernador Felix Eboué se une a la Francia libre. En Camerún, los gaullistas, dirigidos por el general Leclerc y el comandante de Boislambert ocupan los edificios públicos de Douala.

Felix Eboué, gobernador de Chad (aquí recibiendo al general de Gaulle en el aeropuerto de Brazzaville en septiembre de 1940)



Uploaded with ImageShack.us


Frente oeste

Batalla de Inglaterra
Siguiendo el plan de invasión, Hitler debe decidir si esta tendrá realmente lugar.
Durante el día umerosos vuelos de reconocimiento y tres raids sobre la zona de Dover-Folkerstone, Kent, estuario del Támesis y Portsmouth y Southhampton. Por la noche importante acitividad alemana sobre Birminghan y Coventry sobre todo. Operaciones de minado frente Plymouth.

Parte del día
Metereología : Tiempo nuboso, más claros en el sur.
Operaciones británicas : 197 patrullas realizadas por 828 aviones.
Operaciones alemanas (estimación de la RAF): Unos 300 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 24 cazas, 22 bombarderos confirmados, 7 cazas probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 28 cazas y 30 globos cautivos.
Pérdidas reales : 41 aviones alemanes y 27 cazas británicos.
Estado de los aeródromos : Sin información
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 26 de agosto a las 09.00 : 56 Blenheims, 240 Spitfires, 408 Hurricanes, 18 Défiants y 6 Gladiators.

Guerra naval
Atlántico norte : El submarino de la Regia Marina Dandolo hunde el mercante británico Ilvington Court

Alemania
Hitler comientza a transferir hacia el este 10 divisones de infantería y dos blindadas con la excusa de porteger los campos de petróleo rumano amenazados por el avance soviético en Besarabia.

República de Irlanda
El gobierno irlandés protesta ante el gobierno alemán despues del lanzamiento de unas bombas en el condado de Wexford, bombas que matan a cínco chicas jóvenes.


Caricatura de David Low aparecida en le Evening Standard el 26 de mayo de 1940:” ¿Hello, usted hace el mismo camino que yo?


En el puente del buque: línea imaginaria
En la maleta de Roosevelt: USA, defensa de un hemisferio.
En la maleta de Churchil: Gran Bretaña, defensa del otro.


Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 87441.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MARTES 27 DE AGOSTO

Estados Unidos

Los Estados Unidos ponen oficialmente a la Guardia Nacional a disposición del gobierno federal.

Francia de Vichy

En perfecta conformidad con las cláusulas del Armisticio, las autoridades de Vichy entregan a las tropas alemanas de ocupación un primer grupo de cincuenta legionarios de origen alemán, en su mayoría anti-nazis, otros les seguirán.

China

Frente a la progresión de los ejércitos imperiales japoneses, los británicos deciden repatriar hacia la India, Hong Kong y Singapur a las tropas que aún están en el país.

Italia

Primer vuelo del avión experimental italiano Caproni Campini N1 un aparato propulsado por una turbina movida por un motor de pistón.

Fotografía del Caproni Campini N1 tomada en el Vigna di Valle historical museum



Uploaded with ImageShack.us

Fuente : http://www.airliners.net/photo/Italy--- ... 1042587/L/
Fuente de texto : Traducción y adaptación de Histoires de la Derniere Guerre nº 6

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


MIÉRCOLES 28 DE AGOSTO DE 1940

Francia libre

Durante los días del 26 al 29 de agosto se unen al general de Gaulle los territorios del África Ecuatorial francesa (AEF), Chad, Camerún y el congo, son después de las lejanas Nuevas Hébridas, los primerios territorios del imperio colonial francés en disentir de la Francia de Vichy y unirse a la Francia Libre « la adehesión de todo el AEF (Gabón solamente se unirá en el mes de diciembre y por la fuerza) es un acontecimiento que marca una fecha señalada en la historia de esta guerra. Os felicito a vosostros y a todos los que han participado valiente e inteligentemente en este magníficco éxito »
Esto escribió el general de Gaulle a René Pleen y al coronel Leclerc que acaban, junto con otras personalidades como el gobernador Felix Eboué, de contribuir de manera decisiva a este logro. De un simple grupo en el exilio, la Francia libre dispone a partir de ahora de un primer territorio donde ejercer su soberanía.



Uploaded with ImageShack.us

Fuente : http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/a ... ncaise.htm


Estados Unidos
Las CBS prueba con éxito un sistema de televisión en color. Esta televisión fue puesta a punto por Peter Glodmark.

Fuente : Traducción y adaptación personales de Histoires de la Derniere Guerre nº 6

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


JUEVES 29 DE AGOSTO DE 1940

Francia de Vichy

Se crea la Legión francesa de combatientes que reagrupa las asociaciones de antiguos combatientes detrás de la autoridad del mariscal Petain.
La primera clase del metro de París está, a partir de ahora, prohibida a los « viajeros » de raza negra.

Indochina

Ante el ultimatum japonés, las autoridades francesas resuelven aceptar la ocupación de las bases, puertos y vías férreas de interés estratégico en Tonkín, a cambio del reconocimiento por Tokio de la soberanía francesa en Indochina.


Las fuerzas coloniales francesas salen de Haiphong, en la región de Tonkin en la Indochina francesa, el 26 de septiembre de 1940, en los términos del acuerdo franco-japonés, donde la Francia de Vichy concedió el acceso militar a Japón. (Foto AP)

Fuente : http://www.taringa.net/posts/imagenes/1 ... quot_.html

Rumanía

El Eje « pacifica » los Balcanes mediante el arbitraje de Viena, Berlín y Roma imponen conjuntamente a Rumanía, aislada desde la derrota de los aliados, y tentada de adherirse al campo del Eje, bajo la égida del primer ministro de orientación fascista Ion Gigurtu que deberá ceder a su vecina Hungría la mayor parte de Tranilvania reivindicada
por Budapest. A cambio, Berlín garantiza la integridad territorial del país, amenazado por la URSS.


Uploaded with ImageShack.us

Fuente : http://www.nemzetipolo.hu/egyeb.html

Este cartel húngaro celebra la vuelta de Transilvania en el seno nagiar. El estatuto de esta región atribuida a Bucarest por el tratado de Trianón, envenenaba las relaciones entre Rumanía y Hungría desde 1920.



Fuente : Traducción y adaptación propias de Histoire de la Derniere Guerre nº 6

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


DOMINGO 31 DE AGOSTO DE 1940

Aliados

La potente fuerza M, que incluye un portaaviones, dos acorazados, cinco cruceros y numerosos navíos ligeros entre ellos tres de la Francia libre, zarpa dsicretamente de la base de Scapa Flow con destino a Dakar. Transporta a bordo de uno de los buques al genral de Gaulle y a un destacamente de la Fuerzas Francesas Libres (FFL) que pretenden la adhesión sin derramamiento de sangre del Africa occidental francesa, la operación « Menace » ha comenzado.

Portaaviones HMS Ark Royal uno de los protagonistas de la operación "Menace". En primer plano una patrulla de Fairy Swordfish del citado navío.


Uploaded with ImageShack.us
Fuente: http://www.histarmar.com.ar/AcademiaUru ... lAvion.htm

Crímenes
La asamblea de cardenales y arzobispos de Francia se celebra en Lyon. Se aborda la cuestión del futuro estatuto de los judíos franceses, tal y como la prepara el gobierno de Vichy : « Se tomarán próximanente, sin duda, disposiciones graves contra los judios…Puede parecer legítimo para un gobierno prever un estatus legal particular para los judíos. Pero este estatuto debe inspirarse en las reglas de la justicia y de la caridad… »

Fuente : Traducción y adaptación propias de Histoire de la Derniere Guerre nº 6

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

DOMINGO 1 DE SEPTIEMBRE DE 1940

Gran Bretaña

Batalla de Inglaterra
Después de dos semanas de intensos combates aéreos y de bombardeos diarios de las infrastructuras, la situación de la Royal Air Force es crítica. Ha perdido en este espacio de tiepo de más de 400 aviones y cerca de 300 pilotos. Aunque el número mermado de los pilotos británicos se ve reforzado por la incorporación de 200 polacos, checos, belgas, franceses y algunos norteamericanos, el déficit de pilotos es preocupante y numerosos aviones salidos de las fábricas de aviones no puede ser utilizado.
La suerte de la batalla parece, en este momento, depender de la capacidad de la Luftwaffe, que también acusa la pérdida de mas de 600 cazas y bombarderos, para prolongar su esfuerzo a este mismo ritmo.


Reproducción artística del combate del 16 de agosto de 1940
Fuente de texto e imagen:http://maquetas.mforos.com/353333/77800 ... on/?pag=15

Against all Odds" (Contra Viento y Marea): El Teniente James B. Nicolson, del 249th Sqdr., fue el único piloto británico en ser condecorado con la Victoria Cross durante la Batalla de Inglaterra. Tenía 23 años en 1940. El 16 de agosto de ese año, cuando patrullaba con su Hurricane cerca de Southampton, fue sorprendido por el fuego de un Messerschmitt Bf 110, hiriéndole en un ojo y en un pie. El motor había resultado dañado y el tanque de combustible comenzó a arder. Mientras luchaba por abandonar el avión, vio otro Bf 110 que le había sobrepasado y estaba frente a él, así que decidió volver a sentarse en su asiento y dispararle, cosa que hizo hasta que el aparato enemigo, alcanzado, comenzó a caer hacia el suelo. Después saltó en paracaídas, pero en el descenso un miembro de la Home Guard comenzó a dispararle, ignorando sus gritos de que era un piloto de la RAF, e hiriéndole en las nalgas.
Recuperado para el servicio, fue destinado a Birmania en 1942, llegando a ser el Sqdr. Leader del 27th Sqdr.
Murió el 2 de mayo de 1945, mientras viajaba como observador en un B-24, que se incendió y cayó en la Bahía de Bengala. Su cuerpo no fue recuperado


Fuente : Traducción y adaptación propias de Histoire de la Derniere Guerre nº 6

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 1940

Francia de Vichy

La polinesia francesa está dividida, en un referendum se pronuncia por la adhesión a la Francia libre de de Gaulle. El gobernadorJean Chastement de Gery es sustituido por un comité de gobierno provisional .
En Wiesbaden la delegación francesa de armisticio emite en vano una protesta contra la anexion de facto de Alsacia-Mosela por los alemanes.

Gran Bretaña

Después de varias dudas. La administración americana accede a las peticiones reiteradas de W.Churchill referidas a la obtención de 50 viejos destructores de la US Navy para reforzar la capacidad de escolta de la Royal Navy en el Atlántico. El acuerdo firmado prevé la entrega de 50 destructores « flush deck » construidos durante la I guerra mundial, a cambio de la puesta a disposición de los norteamericanos de bases navales y aéreas en las posesiones británicas en el contienente americano. El Congreso ratifica el acuerdo al día siguiente. Este nuevo paso franco en la coopoeración entre las dos potencias anglosajonas se revela decisivo en el contexto de la batalla sobre las líneas de comunicación que afronta la marina británica en el Atlántico.


USS Reuben James DD- 245
Fuente imagen: http://www.uboat.net/allies/ships/dd_flush_deck.htm
Ampliar sobre estos destructores, ver topic : viewtopic.php?f=26&t=14951


Fuente : Traducción y adaptación propias de Histoire de la Derniere Guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MARTES 3 DE SEPTIEMBRE DE 1940

Frente oeste

Batalla de Inglaterra
El inicio de la operación « Seelowe » (León marino) se fija para el 21 de septiembre.“He decidido preparar una operación de desembarco en Inglaterra y, si es necesario, llevarla a cabo. El objetivo es eliminar la posibilidad de que el suelo inglés sirva de base para proseguir la guerra contra Alemania [...]." La directiva número 16 de Hitler, del 16 de julio de 1940, fue el acta de nacimiento de la operación Seelówe (León Marino), un plan de invasión de la isla para transportar al otro lado del canal de la Mancha a las divisiones nazis.


Mapa de la operación ELeón marino"

Los ejércitos alemanes discrepaban. La Wehrmacht (Fuerzas Armadas) quería poner 40 divisiones en el sur de Inglaterra sobre un frente de más de 400 km, cruzando el canal "tan fácilmente como un río", según afirmó el general Alfred Jodl. La Marina, recelosa del potencial de la Royal Navy, prefería menos divisiones, un frente más reducido y una sola vía de invasión en Calais. Su jefe, Erich Raeder, dudaba del éxito de la operación y trató de convencer a Hitler de su aplazamiento. Pese a todo, los preparativos de la invasión comenzaron con la movilización de 13 divisiones hacia Calais, Le Havre y Cherburgo y con la concentración de pertrechos y lanchas de desembarco requisadas en los puertos belgas y holandeses.

Todo debía estar listo para el 21 de septiembre. Pero Hitler, que también dudaba del éxito de la operación, no esperó tanto: al constatar que la Luftwaffe no alcanzaba, ni estaba en proceso de alcanzar, la necesitada superioridad aérea, y a la luz de factores como la próxima llegada del mal tiempo, aplazó la operación León Marino y ordenó la dispersión de las unidades concentradas. Con ello se ponía fin al sueño de invadir Inglaterra.

Fuente de texto y mapa: http://www.lahistoriaconmapas.com/2011/ ... ehmen.html

Francia de Vichy
Un decreto del gobierno de Vichy ordena el arresto en el castillo de Chazeron de Edouard Daladier, Pal Reynaud y el general Gamelin. Estas tres personalidades así como Georges Mandel y Leon Blum son detenenidas y arrestadas unos días más tarde.

Fuente : Traducción y adaptación propias de Histoire de la Derniere Guerre nº 7
À bientôt