Página 1 de 1

La muerte caía del cielo. Historia de los bombardeos...

Publicado: Lun Abr 21, 2008 8:31 pm
por Chuikov
LA MUERTE CAÍA DEL CIELO.
Historia de los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial.


Rolf-Dieter Muller

“Por su rigor histórico, el logrado libro de Müller contribuirá a despolitizar el debate sobre los bombardeos”.
Frankfurter Allgemeine Zeitung

¿Qué es lo que pasa cuando un auténtico especialista aterriza en el terreno de la divulgación? Se producen obras como la que nos ocupa. Müller, Director del Instituto de Investigaciones Científicas de Historia Militar del Bundeswehr (MGFA) y coordinador del grupo de trabajo del ciclópeo proyecto "Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg" (El Reich Alemán y la Segunda Guerra Mundial) que actualmente se ocupa del noveno volumen, ha tratado de sintetizar en apenas 300 y pico páginas una historia de los bombardeos en la Segunda Guerra Mundial.

Una acertada división del libro en tres bloques ( I. El ataque: la ofensiva alemana, II. Contragolpe: Las ofensivas de los bombardeos aliados, y III. El hundimiento: La destrucción sistemática de Alemania) , a su vez dividido cada uno en cortos capítulos, consigue hacer de la lectura del libro todo un placer.

Pero no empieza Müller ocupándose de los inicios de la aviación en la Segunda Guerra Mundial, sino de la historia, muy general, la historia de la aviación, desde los hermanos Wright en 1903, pasando por el Zeppelín, los modelos desarrollados en la Primera Guerra Mundial, los ensayos alemanes en la URSS bajo los auspicios de Stalin, y el desenmascaramiento del Tercer Reich ante el mundo proclamando la inutilidad del “caduco” y “siempre injusto” tratado de Versalles.

Tratando de sentar las “bases teóricas” del bombardeo desde el comienzo del libro, hace un repaso sobre los distintos enfoques que las potencias tenían sobre el tema. Más importante que ninguno, el enfoque de Douhet (el bombardeo de área como arma para hacer doblar la rodilla al enemigo) es analizado y se indaga sobre los pros y los contras del mismo. El tema es recurrido durante todo el libro. Muy importante asimismo muestra Müller que fue la decisión de Alemania de no apostar definitivamente por los bombarderos, y mirar más al Heer, y la decisión antagónica de los británicos. Este concepto marca también prácticamente todo el libro. Estos aspectos básicos y algunos más se van tocando mientras se narra la cronología a grandes rasgos de la guerra de bombardeos y bombarderos y cazas. El noventa por ciento siempre focalizado sobre la guerra entre alemanes y británicos.

No hay bombardeo con cifras de bajas que no esté como mínimo documentado con una nota. Significativo: la divulgación no significa aproximación a los tópicos. Significa divulgación.

Aspectos difíciles para los gobiernos de la época como el uso o no de gases tóxicos, la disyuntiva entre bombardeos contra objetivos civiles o contra objetivos militares, el esfuerzo de producción hacia los bombarderos o los cazas, la moral de la población, etc… son tratados someramente, con acierto ( a mi parecer). Todo el libro está salpicado con decenas de fotos y personal accounts. No hay 4 páginas seguidas sin una foto o un relato de algún aspecto en particular relacionado los bombardeos.

En lo referente a las fuentes se nota la procedencia de Müller, que no hay capítulo en el que no haga referencia a Germany and the Second World War vol VII: The Strategic Air War in Europe and the War in the West and East Asia. (Horst Boog, Detlef Vogel et al), una Biblia sobre el tema. Añade Müller unos cuidados apéndices sobre los bombardeos más importantes en la Segunda Guerra Mundial, con fecha, tonelaje de bombas, bajas, un apéndice con una cronología general de la Historia de los Bombardeos en la Segunda Guerra Mundial y las notas.

La edición es de DESTINO Imago Mundi. En mi opinión no hay ediciones más cuidadas que éstas en el mercado español. Tapa dura, márgenes generosos, y al final índice de nombres por un sitio e índice de lugares por otro.

Termina este Señor exponiendo una conclusión sobre la historia de los bombardeos en la Segunda Guerra Mundial aplastantemente aséptica, que no deja lugar más que a la satisfacción por haber leído el libro.

Publicado: Mar Abr 22, 2008 12:13 pm
por sanpifer
Yo compré este libro casi de rebote y, lo poquito que he leido me ha parecido de una calidad altisima: Sobre el autor, según la la wikipedia:
"...en su obra «Giftgas gegen Abd el Krim. Deutschland, Spanien und der Gaskrieg in Spanisch-Marokko 1922-1927» («Gas venenoso contra Abd-el-Krim. Alemania, España y la Guerra del gas en el Marruecos español 1922-1927 ») sacó a la luz los bombardeos con armas químicas realizados por el ejercito español en la zona del Rif, más tarde María Rosa de Madariaga ha tratado este tema sobre la base de investigaciones realizadas en los archivos militares españoles siendo ya un hecho históricamente probado que España utilizó gases tóxicos, particularmente la iperita, el fosgeno y la cloropicrina, contra la resistencia rifeña encabezada por Mohammed ben Abd-el-Krim. Muchos rifeños, cuyo número es difícil determinar, fueron gravemente heridos o murieron, incluido mujeres y niños, a causa de los bombardeos con gases tóxicos..."
http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&search- ... ler&page=1

Publicado: Mar Abr 22, 2008 12:46 pm
por Chuikov
Exactamente Sanpifer,

El por entonces teniente Hans Jeschonnek estuvo encargado de la supervisión de los bombardeos con armas químicas sobre esta zona.


Saludos.

Publicado: Mar Abr 22, 2008 4:58 pm
por raulvz
Chuikov, este proyecto que nombras: "Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg" (El Reich Alemán y la Segunda Guerra Mundial)", tiene muuuuuy buena pinta, esperemos que cuando lo acaben, algun dia se llegue a traducir al castellano, por cierto, ¿Alguien tendria mas informacion del mismo?

Publicado: Mar Abr 22, 2008 9:36 pm
por Chuikov
¿Qué es el Militärgeschichtliches Forschungsamt?
La traducción al inglés es Research Institute for Military History. Se trata del Instituto de Investigación de Historia Militar del Ejército alemán. Casi nada.

La serie
La serie consta de diez números, algunos de ellos organizados en un par de volúmenes, en la que se trata de analizar la Segunda Guerra Mundial desde el punto de vista alemán.

Los números, por lo que sé de su traducción al inglés, son los siguientes:

I. The Build-up of German Agression
II. Germany’s initial conquests in Europe
III. The Mediterranean, South-East Europe, and North Africa 1939-1941
IV. The attack on the Soviet Union
V. Organization and mobilization of the German Sphere of Power (Dos volúmenes)
VI. The Global War
VII. The Strategic Air War in Europe and the war in the West and east Asia
VIII. Por determinar ( desconocido para mí)
IX. German War society 1939-1945: Politicization, Disintegration, ant the struggle for the survival. (Dos volúmenes)


Se supone que hay un décimo que se tiene que redactar. Y el octavo no sé cuál es ni lo he visto en ningún sitio. Sí sé que Karl Heinz Frieser ( autor de The Blitzkrieg Legend: The 1940 campaign in the West) está participando en su redacción, según dice Müller en La muerte caía del cielo.

En fín, están siendo publicados por Oxford University Press, y ninguno baja de los 200 y pico dólares, si bien hay algunos que suben de 500.

¿Para cuando en español? Diviso o trato de divisar un horizonte muy muy lejano.

Publicado: Mar Abr 22, 2008 9:41 pm
por Chuikov
Aquí puedes ver algunos volúmenes:

http://www.oup.com/us/catalog/general/s ... usa&sf=all

Publicado: Mar Abr 22, 2008 9:44 pm
por Eckart
Chuikov escribió: ¿Para cuando en español? Diviso o trato de divisar un horizonte muy muy lejano.
Lamentablemente, un horizonte impensable, diría yo.

Esos volúmenes son verdaderamente maravillosos. La obra más completa que existe sobre el conflicto.

Un saludo.

Publicado: Mié Abr 23, 2008 8:38 am
por Chuikov
Ahá, Roy, gracias.

Aquí con el alemán hemos topado.

Saludos.

Publicado: Mié Abr 23, 2008 11:33 am
por raulvz
Gracias por la informacion, pense que hasta que no acabarn los 10 tomos no los publicarian, pero bueno aun asi como decis la posibilidad de que se traduzcan al castellano son remotisimas, por no decir practicamente imposibles. A parte por esos precios....., en aleman todavia por que en el enlace de amazon no llegan 50 euros, eso ya lo pagaba, que pena no saber aleman...., en fin, un saludo.

Reseña de Chuikov sobre la obra "La muerte caía del cie

Publicado: Mié Abr 23, 2008 10:20 pm
por casanovadelavall
Soy el webmaster del sitio web de Marc Jiménez Buzzi y considero muy interesante la reseña que has publicado sobre La muerte caía del cielo, evidentemente activaré un vínculo a la misma.
Pero la pregunta es, ¿Puedo utilizar la reseña, indicando la fuente?

Publicado: Mié Abr 23, 2008 10:40 pm
por Chuikov
Hola casanovadelaval.

Por supuesto que puedes.

Saludos.