Según he leído, se trata de un libro que cubre de forma general la guerra del Pacífico desde el 41 al 45.
Lo malo del libro es que no profundiza en ningún tema y se convierte,
uno más, en un libro de amena lectura pero del cual no podemos sacar ningún dato en concreto que nos pueda servir de referencia en un futuro para que nos ayude en nuestro conocimiento.
Está basado principalmente en entrevistas a combatientes que lucharon en ese teatro de operaciones y si mis fuentes no están equivocadas, incluso entrevista a algunos ex-combatientes japoneses. Sí, no habéis leído mal, esto es toda una noticia... (ya podría aprender el Sr.
Vukovits cuando escribió el panfleto
Pacific Alamo).
Resultará ser un libro entrenido y que nos refrescará (vuelvo a repetir de forma muy generalizada) los acontecimientos que tuvieron lugar en la guerra del Pacífico.
Volviendo a lo de siempre, en España, excepto en contadísimas ocasiones, solamente se traducen los textos generalistas para el gran público pero sin el menor afán de servir de textos de referencia para los verdaderos apasionados del Pacífico de habla hispana. Y así no avanzamos.
Una vez lees el libro, lo dejas en la estantería y ya no lo coges más. Ni fú ni fá. Menos mal que no han abusado con el precio, y pese a ser una edición de 380 págs. en tapa blanda y lo venden por 21 euros que si no...
Como anécdota, en la edición inglesa de la editorial Regnery Publishing, aparece un error en el nombre del acorazado Yamato ya que se refiere a él como acorazado Yamamoto (sic). También cita que el portaaviones Saratoga fue hundido en Iwo jima en Febrero del 45, cuando sobrevivió a la guerra. A ver si nuestro amigo Hermann nos puede verificar si en la edición en castellano se han cometido los mismos horrores. Lo del hundimiento del Saratoga imagino que seguirá, pero lo del Yamato...
Saludos cordiales
