gunsche escribió:No conozco el libro, pero por el titulo el autor debe ser Erich Kempka que fue el principal chofer de Hitler.
Muchos colaboradores de Hitler escribieron libros contando su experiencia al lado del Fuhrer, entre ellos Traudl Junge, Christa Schroeder, Albert Speer, Heinz Linge. Lamentablemente, no todos esos libros estan traducidos al castellano.
Hola Gunsche:
Gracias por dedicar un momento para ayudarme.
Luego de leer tu mensaje he estado explorando en la internet y he encontrado diversa información interesante y digna de ser leída y ampliada: Erich Kempka escribió sus memorias con el título de "Yo cremé a Adolfo Hitler" (él fue uno de los encargados de incinerar los cadáveres del Fuhrer y de Eva Braun), Traudl Junge fue la Secretaria Privada de Hitler y escribió sua autobiografía con el título "Until de final hour" ("Hasta la última hora"), Christa Schroeder fue Secretaria de Hitler y escribió el libro "He was my chief: the memoirs of Adolf Hitler's secretary" ("El fue mi jefe: las memorias de la secretaria de Adolfo Hitler") y esta mañana leí un reportaje publicado en "The Telegraph" este día, cuyo título es "Yo fuí la Secretaria de Hitler", acá te envío el link:
http://www.telegraph.co.uk/culture/book ... etary.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Heinz Linge fue el Valet personal de Hitler (inicialmente uno de sus guardaespaldas), capturado por los soviéticos y mantenido en prisión durante diez años (liberado en 1955) sus memorias se titulan "Con Hitler hasta el final" fueron publicadas en Londres en 2009.
También estoy averiguando de otra obra "Yo volé para el Fuhrer" escrita por Heinz Knoke.
Gunsche: sabes el nombre del piloto privado de Hitler ? o de otras personas de su entorno íntimo ? seguramente ellos también escribieron sus vivencias, todas esas narraciones son interesantes y arrojan luz sobre los aspectos personales del
Fuhrer.
De Albert Speer son conocidos varios libros, yo creo que los he leído todos, son dos o tres libros.
Estimado Gunsche: tienes razón cuando dices que lamentablemente no todos esos libros están traducidos al Castellano. Tú dominas el idioma inglés ? yo constantemente me asombro de la cantidad de material bibliográfico en idioma inglés que no se traduce a nuestro idioma, en todos los campos del quehacer humano: Psicología, Sociología, Filosofía, Relaciones Internacionales, Biografías, Siglo XX, las dos Guerras Mundiales, etc.; yo tengo el privilegio de dominar perfectamente bien ambos idiomas y dado que vivo en Nueva York desde hace unos quince años, la mayoría de libros que leo son en Inglés.
Te cuento que acá en Nueva York tenemos una librería de usados llamada "Strand" de la cual se dice se "la tienda de libros usados más grande del mundo", es lo más parecido al Paraíso Terrenal, Gunsche, visitarla es perderse, no es posible permanecer en ella solamente un momento o un par de horas; cuando yo la visito llevo un medio costal vacío y regreso cargándolo a cuestas. Para que tengas una mejor idea, la anuncian con "Strand: 16 millas de libros usados".
Gracias nuevamente por tu ayuda, sin duda que has abierto varias ventanas para yo aprender mucho más.
Saludos cordiales desde Nueva York, Antonio Machado.