¿Alguien conoce Memorias sovieticas?
Publicado: Jue Ene 13, 2011 1:14 am
¿Alguien conoce memorias de soldados del frente sovietico que me pueda recomendar?
Muchas gracias
Muchas gracias
Muchas personalidades militares de la Unión Soviética pusieron por escrito sus memorias tras la guerra, así como también dejaron su testimonio numerosos escritores y corresponsales de guerra. Existen ediciones españolas de algunos de estos libros, en su mayoría impresos en la Unión Soviética y publicados por la editorial Progreso. Se pueden conseguir, si se buscan, pero dada la historia reciente de nuestro país hallar algo puede ser complicado. En todo caso no queda otra que buscar en librerías de usados, arremangarse frente esas pilas enormes de papel viejo y armarse de paciencia. Así pude hacerme hace poco con Un Hombre de Verdad de Polevoi (novela biográfica sobre el as Alexei Maresiev), y con Los Hombres de Panfilov de Aleksandr Beck (ediciones Cultura).
Buscando por la red podés dar, en formato electrónico, con las Memorias y Reflexiones de Zhukov, en dos tomos, y con los dos primeros volúmenes del El Comité Regiona Clandestino Actúa de Alexei Fiodorov. Si te interesa la aviación, en http://www.rkka.es/ vas encontrar muy buen material, incluyendo documentación técnica, entrevistas y memorias totalmente en español, como por ejemplo El Cielo de la Guerra, de Aleksandr Pokryshkin.
Si se te da el inglés, darás con algunos otros títulos, pero no mucho mas. Están, por ejemplo, las memorias del Almirante Kuznetsov (http://admiral.centro.ru/memor00.htm). En la web del partido Democracia Directa de Chipre (¡estalinistas!) hay una seleccion variopinta, en lo que a nosotros concierne más que nada libritos propagandisticos editados durante la misma guerra para ser difundidos en occidente, pero aún así interesante, con participación de autores como Grossman o Simonov.
Todo esto son viejos libros de la era soviética. Historias humanas, candorosas, idealistas, didácticas, disciplinadas. No hay aquí espacio para el cinismo, la sordidez o la crítica. Todo es ideal y sacrificio, y por momentos se derivan al discurso edificante y la moraleja política. Pero no me hagas caso, valen la pena.
Memorias y testimonios publicados con posterioridad a la disolución de la Unión Soviética desconosco si hay algo en español. Probablemente nada. En inglés los títulos tampoco es que abunden. Que yo recomiende tienes Tank Rider: Into the Reich with the Red Army, de Evgenny Bessonov, y Blood on the Shores, de Viktor Leonov.
Y claro, tienes por sobre todo esa página tremenda que es http://www.iremember.ru" onclick="window.open(this.href);return false;, un repositorio de testimonios y entrevistas a civiles combatientes veteranos de la Gran Guerra Patriótica. Historias sinceras, sin censuras ni conceciones estéticas. Imperdible. Lo que está traducido al inglés es una pequeña fracción, pero igualmente no deja de ser considerable.
Y por último, si el ruso es lo tuyo, está http://militera.lib.ru/, una virtual catarata de libros, una biblioteca de temas militares rusos y soviéticos totalmente gratis. Centenares de titulos. Completos. ¡En ruso!. Para recorrerla con el Babelfish y llorar de rabia y frustración.
.El problema es que mercado libre es medio jeje como decir "complicado" pero si buscare.Gracias la verdad la info que pusieron es tremenda y me ayudo mucho