Mensaje
por José Luis » Mar May 06, 2008 9:42 am
¡Hola a todos!
Os dejo el Índice del original inglés (y traduzco los capítulos) para que sepa de qué van las "decisiones fatídicas".
Lista de Ilustraciones – VII
Lista de Mapas – IX
Agradecimientos – XV
Dramatis Personae – XIX
Reflexiones previas – 3
1. London, Spring 1940
Great Britain Decides to Fight On (Londres, Primavera de 1940. Gran Bretaña decide continuar luchando) – 11
2. Berlin, Summer and Autumn 1940
Hitler Decides to Attack the Soviet Union (Berlín, Verano y Otoño de 1940. Hitler decide atacar a la Unión Soviética) – 54
3. Tokyo, Summer and Autumn 1940
Japan Decides to Seize the “Golden Opportunity” (Tokio, Verano y Otoño de 1940. Japón decide agarrar la “Oportunidad Dorada”) – 91
4. Rome, Summer and Autumn 1940.
Mussolini Decides to Grab His Share (Roma, Verano y Otoño de 1940. Mussolini decide aprovechar su parte) – 129
5. Washington, DC, Summer 1940 – Spring 1941.
Roosevelt Decides to Lend a Hand (Washington, DC, Verano de 1940 – Primavera de 1941. Roosevelt decide echar una mano) – 184
6. Moscow, Spring – Summer 1941
Stalin Decides He Knows Best (Moscú, Primavera – Verano de 1941. Stalin decide que él sabe más) – 243
7. Washington, DC, Summer – Autumn 1941
Roosevelt Decides to Wage Undeclared War (Washington, DC, Verano – Otoño de 1941. Roosevelt decide hacer la guerra no-declarada) – 298
8. Tokyo, Autumn 1941
Japan Decides to Go to War (Tokio, Otoño de 1941. Japón decide ir a la guerra) – 331
9. Berlin, Autumn 1941
Hitler Decides to Declare War on the United States (Berlín, Otoño de 1941. Hitler decide declarar la guerra a los Estados Unidos)
10. Berlin/East Prussia, Summer – Autumn 1941
Hitler Decides to Kill the Jews (Berlín/Prusia del Este, Otoño de 1941. Hitler decide matar a los judíos) – 431
Reflexiones finales – 471
Notas – 484
Lista de Obras Citadas – 576
Índice – 597
Ian Kershaw, Fateful Choices: Ten Decisions That Changed the World, 1940-1941 (New York: Penguin Press, 2007)
Saludos cordiales
José Luis
"Dioses, no me juzguéis como un dios
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)