La batalla de Kursk. Los medios acorazados alemanes
Moderador: David L
-
Francis Currey
- Administrador
- Mensajes: 3176
- Registrado: Vie Jun 10, 2005 8:50 am
- Ubicación: España
- Contactar:
La batalla de Kursk. Los medios acorazados alemanes
La batalla de Kursk. Los medios acorazados alemanes de Javier Ormeño Chicano y publicado en la editorial Almena., es uno de los mejores libros que he podido leer sobre la participación alemana en Kursk, repleto de datos perfectamente ordenados su lectura resulta muy instructiva. Totalmente recomendable este sensacional libro.
Hola.
Acabo de recibirlo y tan solo lo he ojeado un poco. De momento, parece muy bueno aunque los planos que tiene sobre los avances son bastante malos. Ni tan siquiera han puesto en ellos los trazos de los rios. Las líneas de ataque son meras flechas apuntando hacia adelante. No obstante, esto solo es una sencilla crítica de alguien que siempre desea en los libros de batallas unos planos soberbios y muy detallados.
Acabo de recibirlo y tan solo lo he ojeado un poco. De momento, parece muy bueno aunque los planos que tiene sobre los avances son bastante malos. Ni tan siquiera han puesto en ellos los trazos de los rios. Las líneas de ataque son meras flechas apuntando hacia adelante. No obstante, esto solo es una sencilla crítica de alguien que siempre desea en los libros de batallas unos planos soberbios y muy detallados.
-
jesus2
- Miembro distinguido
- Mensajes: 561
- Registrado: Mar Ago 09, 2005 10:49 pm
- Ubicación: España, Deutschland, United Kingdom
Pues yo lamento discrepar un poco.
Para estar escrito en español, el libro, ciertamente, es muy bueno. En otros idiomas el libro está superado.
Sin embargo, por un lado yo no he descubierto nada que no supiera ya de antemano.
Y por el otro, el libro tiene algún que otro error. Alguno perdonable y anecdótico, como escribir que la 126 de infantería participó en la operación Tormenta de Invierno ( pág. 15 ). Poseo la historia divisionaria "im bild" ( en imàgenes ) de la 126 div. de infantería ( Die rheinisch-westfälische 126. Infanterie Division, de Gúnter Braake ) y el área de actuación de la 126 de inf. está claro: Demyansk. Es decir, sector norte y no sector sur del frente.
Otros errores son mucho menos perdonables. Para narrar la Operación Ciudadela, el escritor se ha basado entre otros, casi palabra por palabra, en el pésimo libro que la editorial Osprey publicó sobre la operación. En consecuencia, repite los mismos errores: que el SS Panzerkorps poseía antes de la batalla de Prokhorovka 600 carros de combate ( pág 116, y eso que el autor ha usado el libro de Zetterling y Frankson sobre la operación ), que la div. Totenkopf fue literalmente medio destruida, por perder el 50% de su fuerza combativa en la operación ( pág 117 ), etc.
El autor no usa casi ninguna de las historias divisionarias que existen sobre unidades alemanas, en especial de las div. SS y la div. Großdeutschland, que son más o menos fáciles de conseguir y están en inglés. Sin embargo, usa, o al menos lo pone en la bibliografía el libro que Sylvester Stadler escribió sobre el II SS Panzerkorps en la operación y que no tiene traducción al inglés ( por cierto, que el II SS Panzerkorps no existía en esta época, sino el SS Panzerkorps. En qué pensaría Stadler al escribir su libro ), la historia del 653 destacamento cazacarros pesado y la historia del 73 Regimiento, el cual el autor nombra en alemán y en inglés, más en el segundo idioma que en el primero. ( Extrañísimo. ¿ Habrá sido traducida al inglés la historia de un regimiento de infantería ? ). En fin, curioso que el autor use dos de los libros más difíciles de encontrar sobre la operación, y no otros más fáciles de encontrar.
Reconozco que estas críticas son en general ligeras, y no muy importantes en general. Este libro le da mil vueltas al malísimo libro, lleno de errores, que un tal David de Caixal escribió sobre las Waffen SS, publicado por Almena.
En resumen, un compendio de información sacada de un montón de libros en inglés y alguno en alemán, además de, seguramente, alguna página web. Magnífico en los datos técnicos sobre vehículos alemanes, los cuales no he corroborado por no poseer conocimientos en la materia, ni querer contrastarla con páginas web. Quizás el señor Delfosse pudiera sacarle algún defecto en este sentido. Muy bueno en general, excepto en la parte dedicada a la narración de la batalla que ha sido escrita usando como fuente de información el libro de Osprey. Para los que tengan problemas con el inglés o se quieran comprar un libro-resumen de varios libros y tengan el libro de Osprey para saber con qué no quedarse, está bien el libro.
Saludos.
Para estar escrito en español, el libro, ciertamente, es muy bueno. En otros idiomas el libro está superado.
Sin embargo, por un lado yo no he descubierto nada que no supiera ya de antemano.
Y por el otro, el libro tiene algún que otro error. Alguno perdonable y anecdótico, como escribir que la 126 de infantería participó en la operación Tormenta de Invierno ( pág. 15 ). Poseo la historia divisionaria "im bild" ( en imàgenes ) de la 126 div. de infantería ( Die rheinisch-westfälische 126. Infanterie Division, de Gúnter Braake ) y el área de actuación de la 126 de inf. está claro: Demyansk. Es decir, sector norte y no sector sur del frente.
Otros errores son mucho menos perdonables. Para narrar la Operación Ciudadela, el escritor se ha basado entre otros, casi palabra por palabra, en el pésimo libro que la editorial Osprey publicó sobre la operación. En consecuencia, repite los mismos errores: que el SS Panzerkorps poseía antes de la batalla de Prokhorovka 600 carros de combate ( pág 116, y eso que el autor ha usado el libro de Zetterling y Frankson sobre la operación ), que la div. Totenkopf fue literalmente medio destruida, por perder el 50% de su fuerza combativa en la operación ( pág 117 ), etc.
El autor no usa casi ninguna de las historias divisionarias que existen sobre unidades alemanas, en especial de las div. SS y la div. Großdeutschland, que son más o menos fáciles de conseguir y están en inglés. Sin embargo, usa, o al menos lo pone en la bibliografía el libro que Sylvester Stadler escribió sobre el II SS Panzerkorps en la operación y que no tiene traducción al inglés ( por cierto, que el II SS Panzerkorps no existía en esta época, sino el SS Panzerkorps. En qué pensaría Stadler al escribir su libro ), la historia del 653 destacamento cazacarros pesado y la historia del 73 Regimiento, el cual el autor nombra en alemán y en inglés, más en el segundo idioma que en el primero. ( Extrañísimo. ¿ Habrá sido traducida al inglés la historia de un regimiento de infantería ? ). En fin, curioso que el autor use dos de los libros más difíciles de encontrar sobre la operación, y no otros más fáciles de encontrar.
Reconozco que estas críticas son en general ligeras, y no muy importantes en general. Este libro le da mil vueltas al malísimo libro, lleno de errores, que un tal David de Caixal escribió sobre las Waffen SS, publicado por Almena.
En resumen, un compendio de información sacada de un montón de libros en inglés y alguno en alemán, además de, seguramente, alguna página web. Magnífico en los datos técnicos sobre vehículos alemanes, los cuales no he corroborado por no poseer conocimientos en la materia, ni querer contrastarla con páginas web. Quizás el señor Delfosse pudiera sacarle algún defecto en este sentido. Muy bueno en general, excepto en la parte dedicada a la narración de la batalla que ha sido escrita usando como fuente de información el libro de Osprey. Para los que tengan problemas con el inglés o se quieran comprar un libro-resumen de varios libros y tengan el libro de Osprey para saber con qué no quedarse, está bien el libro.
Saludos.
En la vida no existe la Suerte, ni siquiera la buena o mala suerte, como dicen los que dicen que saben de ella. Existe el Destino. Y sobre todo, el Destino que cada uno quiera labrarse para sí mismo. ( Yo mismo )
Pues tienes toda la razón jesus2.
También he encontrado un fallo. En las páginas 55 y 56, en el orden de batalla soviético, no ha mencionado al 38º Ejército del Frente de Voronezh.
En esta página aparece su despliege.
http://dialspace.dial.pipex.com/town/av ... sobvor.htm
También he encontrado un fallo. En las páginas 55 y 56, en el orden de batalla soviético, no ha mencionado al 38º Ejército del Frente de Voronezh.
En esta página aparece su despliege.
http://dialspace.dial.pipex.com/town/av ... sobvor.htm
TEST