Tempus Bolsillo

Galego · Mensaje por **Galego** » Mar May 12, 2009 9:40 am

La editorial Tempus ha aprovechado que se acerca el periodo vacacional y que a la gente le da más por tener libros ligeros para llevarselos en sus descansos y leer, para sacar sus ediciones en bolsillo. Al principio han sacado muy pocos títulos pero seguramente poco a poco estos se vayan aumentando, de momento aquí os dejo los dos que han sacado relacionados con la SGM para los posibles interesados, aunque los precios para ser de bolsillo los veo un tanto excesivos pero esto claro es solo una apreciación personal.

Panzer Commander
de Hans Von Luck

Fecha de publicación: 11 de mayo de 2009
Número de páginas: 496
Traducción: Joan Barris
ISBN: 978-84-92567-13-3
PVP: 11.95 €

100 historias secretas de la II Guerra Mundial
de Jesús Hernández

Fecha de publicación: 11 de mayo de 2009
Número de páginas: 384
ISBN: 978-84-92567-15-7
PVP: 10.95 €

Un saludo.

Rorrete · Mensaje por **Rorrete** » Mar May 12, 2009 3:07 pm

Galego escribió:los precios para ser de bolsillo los veo un tanto excesivos pero esto claro es solo una apreciación personal.

Personal es, pero yo diria que muy compartida, al menos por mi parte. ¿que diferencia de precio hay con las ediciones originales de pasta dura? 10, 15 euros a lo sumo?

Al final va a resultar literal aquello de que un libro es un tesoro,

Saludos

sanpifer · Mensaje por **sanpifer** » Mar May 12, 2009 8:11 pm

Perdonadme, pero tengo que hacer la pregunta mamporrera:

¿Las ediciones de bolsillo salen con los mismos errores de traducción que las ediciones originales???? Porque si es así, se van a quedar donde están........

Galego · Mensaje por **Galego** » Mar May 12, 2009 8:35 pm

sanpifer escribió:Perdonadme, pero tengo que hacer la pregunta mamporrera:

¿Las ediciones de bolsillo salen con los mismos errores de traducción que las ediciones originales???? Porque si es así, se van a quedar donde están........

No te puedo decir con seguridad, pero lo normal es que sea la misma edición que en tapa dura, a no ser que se anuncie en el libro lo contrario, cosa que parece que en este caso no se da.

Un saludo.

Gerhard Bremer · Mensaje por **Gerhard Bremer** » Mar May 12, 2009 8:48 pm

Pues si no hay correción, va a ser que no me lo compro.

Un cordial saludo.

epi · Mensaje por **epi** » Jue Sep 24, 2009 5:19 pm

Se sabe si van a editar algun libro mas de su colección en formato bolsillo ?

Gracias.

juan_carlos_35 · Mensaje por **juan_carlos_35** » Jue Sep 24, 2009 5:36 pm

Panzer Commander
Precio Edicion Bolsillo: 11'95 €

epi · Mensaje por **epi** » Jue Sep 24, 2009 6:58 pm

juan_carlos_35 escribió:Panzer Commander
Precio Edicion Bolsillo: 11'95 €

Ehmmm, ese ya esta puesto en el primer mensaje, de hecho ya me lo he leido

Eriol · Mensaje por **Eriol** » Jue Sep 24, 2009 7:00 pm

El de Panzer comander desde luego que me interesa y no solo por el precio!!

epi · Mensaje por **epi** » Jue Sep 24, 2009 8:49 pm

Deberás, es uno de los mejores libros de la segunda guerra mundial que ha caido en mis manos, una autentica maravilla y sorprendente en muchos aspectos. Ademas, aunque sea la versión de bolsillo viene con ilustraciones en papel fotografico en la mitad del libro.

cv-6 · Mensaje por **cv-6** » Jue Sep 24, 2009 9:35 pm

epi escribió:
juan_carlos_35 escribió:Panzer Commander
Precio Edicion Bolsillo: 11'95 €
Ehmmm, ese ya esta puesto en el primer mensaje, de hecho ya me lo he leido

¿Ya te has leído el de bolsillo?
Si es así, repito la pregunta de sanpifer: ¿Sigue con los errores de traducción de la primera edición?
Es que dados mis problemas de espacio, creo que no voy a poder comprar más que libros de bolsillo (y no muchos) durante bastante tiempo, y este tiene bastante buena pinta.

epi · Mensaje por **epi** » Jue Sep 24, 2009 10:59 pm

Si, me leí la edición de bolsillo y desconozco los errores de la primera edición así que no puedo comparar pero si te puedo decir que he visto poquísimos errores de traducción en este libro, apenas apreciables y por el foro leí a otra persona que se lo estaba leyendo y opinaba lo mismo que yo.

Kongriov · Mensaje por **Kongriov** » Dom Sep 27, 2009 4:44 pm

sanpifer escribió:Perdonadme, pero tengo que hacer la pregunta mamporrera:

¿Las ediciones de bolsillo salen con los mismos errores de traducción que las ediciones originales???? Porque si es así, se van a quedar donde están........

Ayer me entretuve en echarle un vistazo a esta edicion de bolsillo en una libreria. Llevaba anotados algunos de los errores de traduccion que se habian reseñado en este foro y mucho me temo que no han cambiado nada. Siguen en la misma pagina y sin corregir. Una oportunidad perdida de la editorial para subsanar unos graves errores.

Por supuesto se quedo en la estanteria, y eso que iba con ganas de comprarlo.

Saludos.

sanpifer · Mensaje por **sanpifer** » Dom Sep 27, 2009 6:29 pm

Kongriov escribió:...mucho me temo que no han cambiado nada. Siguen en la misma pagina y sin corregir. Una oportunidad perdida de la editorial para subsanar unos graves errores.

Perfectamente aclarado pues. Es triste lo de esta editorial, ya saben lo que dicen el refrán sobre el animal que tropieza dos veces con la misma piedra......

epi · Mensaje por **epi** » Dom Sep 27, 2009 7:03 pm

Ya os digo, yo me he leido el libro y no he notado nada grave en su lectura, de hecho, apenas he notado errores, quizas se me han pasado por alto por la emocion, aún así, es un libro maravilloso que todo el mundo deberia leer a pesar de sus errores. Ademas, esta y con fotitos 11€ xD