Construyen nuevos Fw 190 en Alemania (nota del 2001)
Publicado: Vie Oct 10, 2008 2:31 am
Hola a todos. Queria comentarles un articulo de la BBC en el que habla de la construccion de varios Fw 190. La leyenda, volvera a volar.
Traduzco textualmente el articulo del ingles:
" Por Tom Heap, de la BBC
Se estan construyendo aviones de combate de la Segunda Guerra Mundial nuevamente en Alemania
Por primera vez desde los años '40, el avion de combate mas temido de la Luftwaffe- el Focke Wulf 190- esta siendo construido
Corre el porton de un pequeño hangar en las afueras de Munich y lo primero que te encontraras es la enorme nariz de un Fw 190.
Nunca fue un avion particularmente elegante, pero su motor radial, le daba un aspecto brutal y demostraba su caracter.
Cuando entro en servicio en 1941, no se podia hallar nada que le haga frente en los hangares aliados
El sueño de un piloto
Claus Colling, un piloto dueño de una aerolinea en Alemania, siempre tuvo el sueño de pilotear un Fw 190
Hace algunos años, se unio a un ingeniero, Hans Wildmoser, con la intencion de recrear el avion.
El principio fundamental era que debia lucir exctamente igual que el original de los años '40.
Tuvieron que construir ellos mismos varios componentes
Pero el verdadero desafio era encontrar personas que utilizaran el mismo metodo de construir que se tenia entonces
Encontraron varios ingenieros en Europa del Este cuyos metodos de construccion eran muy similares a los de los '40.
Pronto volvera a volar
Ellos tienen 12 aviones en produccion (! simbolo de asombro y envidia del traductor) y el primero de ellos volara pronto
Los clienes son alemanes, aunque los hay de otras partes del mundo
El Sr. Colling, asegura que solo en los ultimos años, los alemanes comenzaron a permitirse sentir orgullo de sus aviones de combate de la epoca de la guerra
Los compradores deben estar felices...aunque cada uno tendra un costo de 300.000 Libras Esterlinas y a eso debe sumarse el costo de la electronica e instrumentos
El mercado de aviones historicos esta en franco crecimiento y hay mucha gente interesada en pagar por estos "juguetes par adultos"
Sin sentimientos tristes
Pero ¿como se sentiran aquellos que lucharon en los Fw 190 y los otros, que vieron morir a sus amigos a causa de estos ataques?
En 1942, Len Thorne, volaba para la RAF en Europa. en Abril de ese año, su numero dos, murio en la cola de su avion, su Comandante fue derribado y cayo a las aguas del Canal y otros dos pilotos fueron derribados.
En todos los casos, fueron atacados por los Fw 190
Pero hoy en dia, esta ansioso por ver un Fw 190 volar nuevamente: Mas alla de los horribles recuerdos esta mi admiracion por esa obra maestra de la ingenieria."
Les adjunto el link a la pagina original
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/1104025.stm
http://news.bbc.co.uk/.../images/_1104025_plane150.jpg
Que hermoso ver a estas nuevas bellezas volando !! Habra que ir juntando Euros...!!!
Saludos a todos
Traduzco textualmente el articulo del ingles:
" Por Tom Heap, de la BBC
Se estan construyendo aviones de combate de la Segunda Guerra Mundial nuevamente en Alemania
Por primera vez desde los años '40, el avion de combate mas temido de la Luftwaffe- el Focke Wulf 190- esta siendo construido
Corre el porton de un pequeño hangar en las afueras de Munich y lo primero que te encontraras es la enorme nariz de un Fw 190.
Nunca fue un avion particularmente elegante, pero su motor radial, le daba un aspecto brutal y demostraba su caracter.
Cuando entro en servicio en 1941, no se podia hallar nada que le haga frente en los hangares aliados
El sueño de un piloto
Claus Colling, un piloto dueño de una aerolinea en Alemania, siempre tuvo el sueño de pilotear un Fw 190
Hace algunos años, se unio a un ingeniero, Hans Wildmoser, con la intencion de recrear el avion.
El principio fundamental era que debia lucir exctamente igual que el original de los años '40.
Tuvieron que construir ellos mismos varios componentes
Pero el verdadero desafio era encontrar personas que utilizaran el mismo metodo de construir que se tenia entonces
Encontraron varios ingenieros en Europa del Este cuyos metodos de construccion eran muy similares a los de los '40.
Pronto volvera a volar
Ellos tienen 12 aviones en produccion (! simbolo de asombro y envidia del traductor) y el primero de ellos volara pronto
Los clienes son alemanes, aunque los hay de otras partes del mundo
El Sr. Colling, asegura que solo en los ultimos años, los alemanes comenzaron a permitirse sentir orgullo de sus aviones de combate de la epoca de la guerra
Los compradores deben estar felices...aunque cada uno tendra un costo de 300.000 Libras Esterlinas y a eso debe sumarse el costo de la electronica e instrumentos
El mercado de aviones historicos esta en franco crecimiento y hay mucha gente interesada en pagar por estos "juguetes par adultos"
Sin sentimientos tristes
Pero ¿como se sentiran aquellos que lucharon en los Fw 190 y los otros, que vieron morir a sus amigos a causa de estos ataques?
En 1942, Len Thorne, volaba para la RAF en Europa. en Abril de ese año, su numero dos, murio en la cola de su avion, su Comandante fue derribado y cayo a las aguas del Canal y otros dos pilotos fueron derribados.
En todos los casos, fueron atacados por los Fw 190
Pero hoy en dia, esta ansioso por ver un Fw 190 volar nuevamente: Mas alla de los horribles recuerdos esta mi admiracion por esa obra maestra de la ingenieria."
Les adjunto el link a la pagina original
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/1104025.stm
http://news.bbc.co.uk/.../images/_1104025_plane150.jpg
Que hermoso ver a estas nuevas bellezas volando !! Habra que ir juntando Euros...!!!
Saludos a todos
