Foro Segunda Guerra Mundial

https://i.imgur.com/IQ24Be6.jpeg En 1944, Hitler aceptó finalmente la movilización de todos los hombres de entre dieciséis y sesenta años y los adoctrinó para una defensa final y apocalíptica del Reich. El Volkssturm, creado para elevar la moral nacional y para reforzar unas defensas debilitadas, h...

https://i.imgur.com/7ILCCCk.jpeg En 1943, la guerra estaba perdida, y la mayoría de los oficiales alemanes lo sabía. ¿Qué mantuvo al ejército alemán en pie en una situación cada vez más desesperada? Robert Citino, uno de los grandes estudiosos de la conducción alemana de la guerra, propone una resp...

Estoy buscando opiniones sobre la edición del Instituto de Historia Contemporánea de Múnich (IfZ) del libro "Mi lucha (Mein Kampf): Una edición crítica y de investigación" No encontré reseñas en Internet. ¿Es un estudio muy técnico y farragoso o es "leíble" por así decirlo? Cualquier dato será bienv...

https://i.imgur.com/SdRC430.jpeg El Messerschmitt Me 163 Komet fue una de las armas milagrosas con las que Hitler intentó cambiar el curso de la guerra. Los desarrollos de posguerra de cazas impulsados por cohetes demostraron ser un camino sin salida, pero en 1944/45 este avión capaz de desarrollar...

https://i.imgur.com/D5Hxve3.jpeg Por causas del azar, Helmut Kühne no pudo entrar en combate. Quizás haya sido un buen destino, ya que con las armas que le dieron posiblemente no hubiera vivido para contarlo. Este libro sigue sus inicios en la Marina, su entrenamiento en la torreta C del Prinz Euge...

El cuarto libro estará en venta a finales de enero.

Otra novedad para los interesados en la aviaciòn: https://i.imgur.com/i7guEmt.jpeg Alemania fue pionera en el desarrollo de los motores a reacción, y Ulrich Planck fue uno de los primeros pilotos en hacer la transición de las hélices a las turbinas. Sus memorias incluyen operaciones sobre el gélido ...

Novedad de El Cazador, editorial con la que "algo" tengo que ver ;-) https://i.imgur.com/jMaYsUc.jpeg Hasta 1943, los submarinos alemanes fueron dueños del Atlántico. Luego, los cazadores se convirtieron en presas: de más de mil submarinos en servicio, casi ochocientos fueron destruidos en combate; ...

¿Hay algo interesante para ver relacionado con la historia miliar en el Norte de Portugal?
Veo que en Porto hay un museo de aviación interesante, ¿alguna otra recomendación?

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Bundesarchiv_Bild_101I-783-0110-12%2C_Nordafrika%2C_Panzer_II%2C_Kraftfahrzeuge.jpg Un Panzer II de la 15a División Panzer usado como vehículo de observación de la artillería. https://en.wikipedia.org/wiki/First_Battle_of_El_Alamein ¿Que es lo que...

"Panzers en la niebla" de Steven Zaloga https://elcazadorlibros.com.ar/producto/panzers-en-la-niebla/ ¿Por qué fracasó la ofensiva de Hitler en las Ardenas? Steven Zaloga nos brinda en esta obra un exhaustivo análisis, en particular desde la perspectiva alemana, del desempeño en combate de la 12.SS-...

Hola a todos :-D; algo más................................... Danzig 1939. https://i.imgur.com/pnltyS5.jpg Aquí el otro M35 "Ostmark" delante de la oficina postal polaca en Danzig el primer día de la guerra................ Fuente: http://weltradreise.blogspot.com/2015/09/ Saludos. Raúl M 8). El nom...

José Luis escribió: ↑

Vie Ago 30, 2019 5:52 pm

PatricioDelfosse escribió: Tank (entiendo que "carro de combate" es la traduccion al español, es así?)

Tanque, más literal y correcto que carro de combate.

¿En las traducciones hechas pòr españoles los llaman "tanques" o "Carros de combate"?

Estoy en medio del trabajo de traducir un libro al castellano, con la intención de hacerlo al idioma hablado en España (no en Latinoamérica), y tengo algunas dudas sobre la correcta traducción de algunos términos. Quizás ustedes puedan ayudarme. Mi pregunta es: ¿cual es la forma correcta o más usual...

Buenas tardes. Tengo muy buenas referencias del libro "Asalto desde el mar" de Peter Young, publicado por Inedita en español. Cordial saludo. https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51dSD2E5kQL._SX326_BO1,204,203,200_.jpg temática, autor y hasta portada iguales a uno de esos libros de la m...