Foro Segunda Guerra Mundial

Cast steel significa acero fundido.

¿Y no podría ser una incorrecta traducción? En los libros sobre temas militares a menudo el traductor sabe mucho de inglés y de castellano, pero no tiene mucha idea de tema militar, y se pueden leer a veces cosas sin sentido y que el traductor se ha limitado a coger un diccionario y traducir literal...

Creo que a menudo se tiene una imagen distorsionada del material francés de la IIGM. Os cito un libro japonés que tengo. The KOKU-FAN September 78. Pag. 51: Somua S-35 Medium Tank, the world-first cast steel tank, known as one of the masterpieces during the early stage of WWII. Its armour was report...

Por cierto, se me olvidaba, los artilleros españoles llamaban cariñosamente al 8.8 "El temible 88/56". Fué una pieza mítica, muy fiable y de la que todos los que tuvieron la suerte de manejarla hablaban con verdadero amor y pasión, estuvo en servicio hasta los 80.

Audie, si me permites, el nombre correcto en español es telémetro. Midiendo ángulos se cálcula la distancia, un simple problema de trigonometria. Por esa razón tenemos dos ojos, para medir distancias, cierra un ojo y verás que no calculas igual las distancias. Solo que nuestro cerebro lo hace sin fó...

La triangulación se usa también para localizar emisoras, mediante antenas goniométricas. Se calcula el rumbo de la señal desde dos puntos y sobre un mapa nos dará logicamente el punto de emisión que es donde se crucen los 2 rumbos. En los barcos modernos, como tienen una firma muy baja (diseño steal...

Il tuo nick e di uno dei due creatori dei Bersaghlieri.

Salve ragazzi Sono appena arrivato e voglio salutare tutti, scusatemi ma posso scrivere solo in italiano, è l'unica lingua che conosco. MP 40 Ha ragione ToKoTo disattivato può costare anche più di 1000€, alle fiere di militaria in Italia chiedono 600/700 € per quelli giapponesi. Se è molto bello an...

General Purpose Machine Gun

Yo estuve allí, y en la actualidad el monasterio que fué reconstruido por el Gobierno italiano guarda tan solo una pequeña sala de materiales encontrados por los montes. Te llevas una decepción. Se ve claramente que quien tiene MonteCassino tiene la llave de Roma y es muy fácilmente defendible. Pers...

Muchas gracias.

Muchas gracias Patricio.

Chenille en frances es exactamente oruga. Por ejemplo cuando ven las marcas de un tanque, a mi me gusta más que carro entre otras cosas porque sus inventores los ingleses lo denominan tank, dicen "les chenilles"; refiriéndose a que esas marcas las han producido las cadenas (orugas) de un tanque. Por...

Una duda. ¿Que diferencias hay con el M-10 Achilles?

Nos podrías decir, por favor, en que vehículo alemán iba el autor