“Nunca nieva en septiembre” es una sinfonía de un sólo movimiento: Allegro. Es una frenética y truculenta visión alemana de las batallas de Market Garden, con una tensión palpable por el lector desde la primera página, y que no se suelta hasta la última.
Lejos de la clásica estructura de los libros de guerra que solemos leer, “Nunca nieva en Septiembre” , empieza con movimientos y agrupamientos tácticos desde el primer momento, dejando el contexto y situación general del frente para otros, y desde entonces mantiene la intensidad, como si de una retransmisión futbolística se tratara, con comentarios no más allá de lo más inmediato, excepto en el capítulo final.
Kershaw deja meridianamente claro la naturaleza de las disposiciones alemanas en este sector del frente: la improvisación. El Kampfgruppe se revela como la unidad operacional básica en Market Garden (del lado alemán). No es fácil acotar en un mapa la silueta de una división: todo son agrupaciones (Kampfgruppen) organizadas ad hoc. Incluso se improvisa la formación de un Ejército (El 1º de Fallschirmjäger).
En medio de todas estas operaciones, ¿cómo explica Kershaw la batalla? Pues este es el principal mérito del libro, ya que el alto nivel de detalle de cada uno de los Kampfgruppen alemanes, en cuanto a composición, situación y descripción de la lucha no se puede encontrar en otro libro sobre Market Garden. Estoy seguro de que para cualquier trabajo que sa haya escrito sobre esta operación, “Nunca nieva en Septiembre” ha figurado como fuente secundaria.
Kershaw ha consultado diarios e informes de batalla de los Ejércitos , cuerpos de ejército y divisiones alemanas, así como una gran cantidad de entrevistas a personajes eminentes en la batalla a través de cartas e incluso personalmente.
Las interpretaciones las deja Kershaw para el penúltimo capítulo donde, entre otras cosas, arroja las siguientes conclusiones: “Los historiadores tradicionalmente se han centrado en los errores aliados más que en los aciertos alemanes...” Sin embargo comenta el autor que “los tiempos de respuesta alemanes resultaron pasmosamente rápidos”. Los medios aéreos aliados, durante los aterrizajes de los paracaidistas, se centran en proteger a los paracaidistas, y no en entorpecer a los alemanes que se aproximan hacia ellos, que lo hacen sin problemas. Kershaw considera la acción de bloqueo de Spindler del 17 al 18 de Septiembre como clave, ya que evita reforzar a Frost.
Kershaw piensa que es un MITO (yo diría más bien un error) pensar que los británicos deberían haber saltado más cerca de Arhnem. No es correcta, según Kershaw, esta afirmación porque el II Cuerpo SS de Bittrich estaba en las inmediaciones del pueblo. Entre otras declaraciones, Kershaw recoge una de Harmel que cuenta: “Los historiadoresse han concentrado con estrechez de miras en el pasado en Arhnem y Ooterbeeck. Los aliados fueron detenidos en el sur, justo al norte de Nimega; es por eso que Arhnem acabó como lo hizo.”
No quería dejar sin decir un apunte sobre las tropas aerotransportadas aliadas (101º y 82º americanas y la 1ª británica). Kershaw considera, y también lo confirman los numerosos testimonios que aparecen en el libro de alemanes, a estas tres divisiones como de élite, y como tales hacen honor al calificativo durante toda la operación.
El libro tiene muchos mapas, no menos de unos 15, 8 de ellos a color. Esto es fundamental para seguir la lectura. Sin los mapas es imposible.
Saludos y, como dicen por ahí, buenas lecturas.
Lejos de la clásica estructura de los libros de guerra que solemos leer, “Nunca nieva en Septiembre” , empieza con movimientos y agrupamientos tácticos desde el primer momento, dejando el contexto y situación general del frente para otros, y desde entonces mantiene la intensidad, como si de una retransmisión futbolística se tratara, con comentarios no más allá de lo más inmediato, excepto en el capítulo final.
Kershaw deja meridianamente claro la naturaleza de las disposiciones alemanas en este sector del frente: la improvisación. El Kampfgruppe se revela como la unidad operacional básica en Market Garden (del lado alemán). No es fácil acotar en un mapa la silueta de una división: todo son agrupaciones (Kampfgruppen) organizadas ad hoc. Incluso se improvisa la formación de un Ejército (El 1º de Fallschirmjäger).
En medio de todas estas operaciones, ¿cómo explica Kershaw la batalla? Pues este es el principal mérito del libro, ya que el alto nivel de detalle de cada uno de los Kampfgruppen alemanes, en cuanto a composición, situación y descripción de la lucha no se puede encontrar en otro libro sobre Market Garden. Estoy seguro de que para cualquier trabajo que sa haya escrito sobre esta operación, “Nunca nieva en Septiembre” ha figurado como fuente secundaria.
Kershaw ha consultado diarios e informes de batalla de los Ejércitos , cuerpos de ejército y divisiones alemanas, así como una gran cantidad de entrevistas a personajes eminentes en la batalla a través de cartas e incluso personalmente.
Las interpretaciones las deja Kershaw para el penúltimo capítulo donde, entre otras cosas, arroja las siguientes conclusiones: “Los historiadores tradicionalmente se han centrado en los errores aliados más que en los aciertos alemanes...” Sin embargo comenta el autor que “los tiempos de respuesta alemanes resultaron pasmosamente rápidos”. Los medios aéreos aliados, durante los aterrizajes de los paracaidistas, se centran en proteger a los paracaidistas, y no en entorpecer a los alemanes que se aproximan hacia ellos, que lo hacen sin problemas. Kershaw considera la acción de bloqueo de Spindler del 17 al 18 de Septiembre como clave, ya que evita reforzar a Frost.
Kershaw piensa que es un MITO (yo diría más bien un error) pensar que los británicos deberían haber saltado más cerca de Arhnem. No es correcta, según Kershaw, esta afirmación porque el II Cuerpo SS de Bittrich estaba en las inmediaciones del pueblo. Entre otras declaraciones, Kershaw recoge una de Harmel que cuenta: “Los historiadoresse han concentrado con estrechez de miras en el pasado en Arhnem y Ooterbeeck. Los aliados fueron detenidos en el sur, justo al norte de Nimega; es por eso que Arhnem acabó como lo hizo.”
No quería dejar sin decir un apunte sobre las tropas aerotransportadas aliadas (101º y 82º americanas y la 1ª británica). Kershaw considera, y también lo confirman los numerosos testimonios que aparecen en el libro de alemanes, a estas tres divisiones como de élite, y como tales hacen honor al calificativo durante toda la operación.
El libro tiene muchos mapas, no menos de unos 15, 8 de ellos a color. Esto es fundamental para seguir la lectura. Sin los mapas es imposible.
Saludos y, como dicen por ahí, buenas lecturas.
