Hammerstein o el tesón
Publicado: Mar Abr 19, 2011 1:37 pm
¡Hola a todos!
Algunas veces las editoriales españolas toman decisiones afortunadas (desde mi punto de vista, claro) y traen al público de lengua española obras que ni siquiera están publicadas en el gran Leviatán idiomático que es el inglés. Tal fue el caso de la biografía de Himmler escrita por Longerich y tal es el caso de la novela documental de Hans Magnus Enzensberger que publicó Suhrkamp Verlag en 2008 con el título Hammerstein oder Der Eigensinn: Eine deutsche Geschichte.
Pues bien, ahora la editorial Debate va a publicar la novela del poeta y ensayista Enzensberger con el título Hammerstein o el Tesón, que pondrá a la venta, según informa, a partir del 19 de mayo. Los que no dominamos la lengua alemana debemos pagar un poco más (19,50 euros) de lo que cuesta el original alemán (9,90 euros, sin gastos de envío), pero yo pagaré con gusto.
http://www.casadellibro.com/libro-hamme ... 0001440240" onclick="window.open(this.href);return false;
Seguí esta novela desde que tuve noticia de su publicación en alemán, pues la figura del que era Chef der Heeresleitung del Reichswehr cuando Hindenburg nombró Canciller del Reich a Hitler siempre me interesó sobremanera. Los comentarios que fui leyendo sobre la misma sólo hicieron aumentar todavía más mi interés, así que ahora éste se ve colmado con esta buena noticia.
El barón Kurt von Hammerstein-Equord fue el único oficial superior alemán -de los que llegaron a alcanzar los puestos de máxima responsabilidad en el Reichswehr- que se opuso frontalmente al nacionalsocialismo y a Hitler desde que el NSDAP comenzó a contar en la política nacional de la República de Weimar. Ya en 1919, siendo mayor, se opuso a los planes de su suegro, el general Lüttwitz, contra la República de Weimar (futuro putsch de Kapp) y dio parte de los mismos al general Groener. Por su defensa del orden constitucional vigente durante la República de Weimar se ganó el apodo del "general rojo", inmerecidamente, pues no tenía nada de comunista, salvo dos de sus hijas. Cuando Hitler babeaba sus desgracias en sus últimos días de vida en el búnker, reconoció que el mayor enemigo de su vida política en su carrera hacia el poder había sido Hammerstein y se lamentaba de no haber hecho una auténtica purga asesina entre la "vieja guardia" militar del Reichswehr al estilo de Stalin con el Ejército Rojo. Tras los asesinatos nazis durante la Noche de los Cuchillos Largos, Hammerstein (que por entonces ya había sido sustituido por von Fritsch como Chef der Heeresleitung) fue el único militar alemán que se atrevió a asistir al entierro del asesinado general Scheicher, antiguo ministro de Defensa y Canciller del Reich. En 1940 planeó asesinar a Hitler cuando éste visitara su cuartel general, viaje que desgraciadamente no sucedió. Hammerstein moriría en 1943 de cáncer, pero sus dos hijos participarían un año más tarde en el golpe de estado del 20 de julio de 1944 y, afortundamente, se libraron de la terrible venganza nazi. Éstas son sólo unas pocas pinceladas que saco de mis lecturas sobre Hammerstein, pero la novela de Enzensberger, por lo que he podido saber, combina los datos biográficos con ciertas licencias que se toma el poeta.
En mayo, si Debate cumple su previsión, empezaré a leer esta novela documental que me atrevo a recomendar especialmente, pues el general Hammerstein fue un auténtico outsider entre el cuerpo de oficiales de EMG del ejército prusiano-alemán, y una figura muy pero que muy interesante.
Saludos cordiales
JL
Algunas veces las editoriales españolas toman decisiones afortunadas (desde mi punto de vista, claro) y traen al público de lengua española obras que ni siquiera están publicadas en el gran Leviatán idiomático que es el inglés. Tal fue el caso de la biografía de Himmler escrita por Longerich y tal es el caso de la novela documental de Hans Magnus Enzensberger que publicó Suhrkamp Verlag en 2008 con el título Hammerstein oder Der Eigensinn: Eine deutsche Geschichte.
Pues bien, ahora la editorial Debate va a publicar la novela del poeta y ensayista Enzensberger con el título Hammerstein o el Tesón, que pondrá a la venta, según informa, a partir del 19 de mayo. Los que no dominamos la lengua alemana debemos pagar un poco más (19,50 euros) de lo que cuesta el original alemán (9,90 euros, sin gastos de envío), pero yo pagaré con gusto.
http://www.casadellibro.com/libro-hamme ... 0001440240" onclick="window.open(this.href);return false;
Seguí esta novela desde que tuve noticia de su publicación en alemán, pues la figura del que era Chef der Heeresleitung del Reichswehr cuando Hindenburg nombró Canciller del Reich a Hitler siempre me interesó sobremanera. Los comentarios que fui leyendo sobre la misma sólo hicieron aumentar todavía más mi interés, así que ahora éste se ve colmado con esta buena noticia.
El barón Kurt von Hammerstein-Equord fue el único oficial superior alemán -de los que llegaron a alcanzar los puestos de máxima responsabilidad en el Reichswehr- que se opuso frontalmente al nacionalsocialismo y a Hitler desde que el NSDAP comenzó a contar en la política nacional de la República de Weimar. Ya en 1919, siendo mayor, se opuso a los planes de su suegro, el general Lüttwitz, contra la República de Weimar (futuro putsch de Kapp) y dio parte de los mismos al general Groener. Por su defensa del orden constitucional vigente durante la República de Weimar se ganó el apodo del "general rojo", inmerecidamente, pues no tenía nada de comunista, salvo dos de sus hijas. Cuando Hitler babeaba sus desgracias en sus últimos días de vida en el búnker, reconoció que el mayor enemigo de su vida política en su carrera hacia el poder había sido Hammerstein y se lamentaba de no haber hecho una auténtica purga asesina entre la "vieja guardia" militar del Reichswehr al estilo de Stalin con el Ejército Rojo. Tras los asesinatos nazis durante la Noche de los Cuchillos Largos, Hammerstein (que por entonces ya había sido sustituido por von Fritsch como Chef der Heeresleitung) fue el único militar alemán que se atrevió a asistir al entierro del asesinado general Scheicher, antiguo ministro de Defensa y Canciller del Reich. En 1940 planeó asesinar a Hitler cuando éste visitara su cuartel general, viaje que desgraciadamente no sucedió. Hammerstein moriría en 1943 de cáncer, pero sus dos hijos participarían un año más tarde en el golpe de estado del 20 de julio de 1944 y, afortundamente, se libraron de la terrible venganza nazi. Éstas son sólo unas pocas pinceladas que saco de mis lecturas sobre Hammerstein, pero la novela de Enzensberger, por lo que he podido saber, combina los datos biográficos con ciertas licencias que se toma el poeta.
En mayo, si Debate cumple su previsión, empezaré a leer esta novela documental que me atrevo a recomendar especialmente, pues el general Hammerstein fue un auténtico outsider entre el cuerpo de oficiales de EMG del ejército prusiano-alemán, y una figura muy pero que muy interesante.
Saludos cordiales
JL