Nueva biografía sobre von Manstein

[jesus2]

Buenas noches al foro. Dándome una vuelta por el foro de Feldgrau ( hacía años que no me pasaba por allá ) he podido descubrir que en abril del 2010 se va a publicar otra biografía sobre el famosísimo Mariscal de Campo.

¿ Cual es la principal diferencia entre esta y las anteriores ? El autor ha tenido acceso a los documentos que sobre el Mariscal posee su familia. Se trata por tanto de una nueva fuente de investigación que sin duda será más que jugosa. Siempre y cuando el libro no se trate de una respuesta al libro publicado por Marcel Stein sobre el Mariscal, y no esté orientado en ese sentido.

Además, entre abril y mayo del 2010 van a salir publicados más biografías sobre el Mariscal.

Más información en...

...el foro de Feldgrau...

... y, cómo no, Amazon.

Habrá que estar atentos. Por supuesto, libros en inglés sin visos de ser traducidos al español.

Un saludo al foro.

[diegoperez]

Por supuesto, libros en inglés sin visos de ser traducidos al español.

Victorias Frustradas esta agotadisimo...

[José Luis]

¡Hola a todos!

Bueno, es sabido que el hijo de Manstein (que yo esté enterado) nunca permitió a ningún historiador el estudio de los documentos personales del antiguo general mariscal de campo, circunstancia que siempre me hizo sospechar que algo habría que ocultar (más allá de la vida estrictamente privada de Manstein). Por otra parte, en vida, Manstein nunca condescendió a debatir y refutar las críticas públicas que realizaron en su contra antiguos colegas de armas, especialmente en lo tocante al asunto de Stalingrado.

Marcel Stein hizo un buen trabajo, en el sentido que era necesario una obra crítica (un retrato, más que una biografía al uso) sobre este militar al que se le han dedicado innumerables estudios militares de sus batallas y campañas, pero escasa atención a los aspectos políticos y humanos de su carrera militar y su responsabilidades derivadas en el Tercer Reich y en los crímenes de guerra. Ahora un militar en activo e historiador aficionado, el mayor general Mungo Melvin, va a publicar una biografía de Manstein, tal como nos anuncia el amigo Jesús, con el extraño priviligeio de haber tenido acceso total a los papeles de Manstein en poder de su familia.

Melvin nació en 1955 y se educó en el Daniel Stewart’s College, Edinburgh; la Royal Military Academy, Sandhurst; en la Cambridge University; y, cuestión a tener en cuenta, en el Colegio de Mando y Estado Mayor del Bundeswehr, Hamburg. Obtuvo su comisión en 1975 en los Royal Engineers y pasó la mitad de su vida militar en Alemania. Tuvo bajo su mando diferentes unidades y formaciones de ingenieros (1976-77 y 2000-02), y fue luego Jefe del Cuartel General de Ingenieros del Allied Rapid Reaction Corps. Entre 1988 y 1991 sirvió en el Cuartel General de la 1ª División Acorazada (UK) y fue oficial de planificación (SO2 G3) durante la Primera Guerra del Golfo. También estuvo en Bosnia-Herzegovina en 1995 como comandante de 28º Regimiento de Ingenieros.

En el Reino Unido fue miembro del equipo director del Army Staff College, subdirector del Higher Command and Staff Course y del Joint Services Command and Staff College. Director del Land Warfare y (2004-06) director de la Capacidad Operacional en el Ministerio de Defensa (en el cual ejerce actualmente un puesto superior). En 2006 fue nombrado comandante general del Mando de Apoyo del Reino Unido en Alemania, cargo que desempeñó hasta hace unos días o semanas.

Versado en alemán, casado con una alemana y con su pleno acceso a los documentos de la familia Manstein, todo parece indicar que, en principio, deberíamos estar ante un trabajo de categoría. Ya veremos qué nos depara. Llevaría una gran decepción si Melvin dedica mucho espacio en su libro a fatigar nuevamente las operaciones militares del difunto mariscal.

Fuente de los detalles biográficos de Melvin:
http://www.aff.org.uk/linkedfiles/aff/g ... ndbook.pdf

Saludos cordiales
JL

[jesus2]

Tras leer con más detenimiento la escasa información que aparece en Amazon, el libro me parece... "sospechoso".

Por un lado el que el autor haya estado en contacto con familiares de generales con mandos superiores no viene mucho a cuento, a no ser que sea para poder estudiar documentos privados en posesión de los mismos, como los del hijo de Manstein.

Pero además se comenta el que se trata de mucho más que una biografía del Mariscal. Se trata de reflejar los "dilemas" de los generales alemanes en aquella época: entre el servicio a Alemania ( Hitler ) o el oponerse al mismo. El tono autojustificativo es evidente.

Y no me cabe la menor duda de que Melvin ha tenido un acceso parcial a los papeles de von Manstein. La única duda que poseo es el ver si se trata de un acceso total, pero parcial por campañas ( nada sobre Stalingrado ) o totalmente parcial. Es decir, que el hijo de von Manstein haya "eliminado" los documentos comprometedores.

Habrá que ver si Melvin sigue la línea del Mansteinianismo fundada por Liddell Hart. En principio, así parece. Me temo que se trata de una respuesta al libro de Stein, pero merece la pena el por lo menos darle una oportunidad. Habrá que leerse los comentarios de los lectores del libro

Un saludo.

[José Luis]

¡Hola a todos!

Ya he recibido el Manstein de Mungo Melvin* y ahora sólo me falta leerlo, objetivo que espero llevar a cabo en lo que queda de mayo. Sin embargo, estoy en disposición de adelantar unas cuantas observaciones que pueden ser de interés para cualquier posible comprador de este libro y que enumero a continuación:

1) Los 16 mapas a color del libro son soberbios, del estilo de los utilizados por el MGFA (del que nuestro compañero Grossman ha suministrado al foro un buen surtido de ellos) y Karl-Heinz Frieser en su The Myth of the Blitzkrieg (que he comentado en alguna que otra ocasión). Son obra de Mrs Barbara Taylor.

2) El material de archivo utilizado por Melvin es de primera. En Alemania, el Bundes-Archiv Militär-Archiv (BA-MA) de Freiburg, el Militärgeschichtliches Forschungsamt (MGFA) de Potsdam, y el Institut für Zeitgeschichte (IfZ) de Munich. Además, y especialmente, ha tenido libre acceso a los documentos familiares de Manstein en poder de su hijo Rüdiger y su hija Gisela (de estos archivos provienen todas las fotografías de Manstein que hay en el libro; muy buenas y raras, por cierto). Ha contado con la ayuda de destacados historiadores como David T. Zabecki, Hans Ehlert (que fue director del MGFA), Rold-Dieter Müller, Karl-Heinz Frieser, Hans-Adam Freiherr von Hammerstein-Gesmold, Christian Hartmann, etc. En Inglaterra ha consultado el Liddell Hart Centre for Military Archives, King's College London, y otros centros importantes. En Ucrania, la Universidad de Defensa Nacional Ucraniana en Kiev a través de su comandante el general de ejército Radetsky, y en los Estados Unidos con el afamado David M. Glantz, entre otros muchos personajes e instituciones largos de nombrar en esta reseña. Lo importante, lo que debe importar, es que Melvin ha contado con los mejores materiales existentes para hacer un buen trabajo. Si lo ha conseguido o no, quedará finalmente a criterio del lector.

3) Por último, la tabla de contenidos:

-List of Maps, vi
-Author's Note on Spelling and Military Terminology, viii (todo un acierto en mi opinión)
-Prologue, 1
-1. Son of Prussia, 9
-2. A Rising Star: The Reichswehr Years, 33
-3. Serving Under Hitler, 59
-4. At the Very Centre of Power, 84
-5. To War Again, 105
-6. Architect of Victory, 132
-7. A Glorious Summer, 156
-8. From France to Russia, 182
-9. Panzer Corps Commander, 204
-10. The Campaign in the Crimea, 227
-11. The Vain Struggle for Stalingrad, 274
-12. A Brief Glimpse of Victory, 308
-13. Defeat at Kursk, 347
-14. Fighting on Two Fronts, 382
-15. The Last Battles, 420
-16. Crime and Punishment, 451
-Epilogue, 485
-Table of Ranks, 511
-Chronology, 512
-Decorations and Awards, 515
-Selected Writings and Publications, 516
-Acknowledgements, 517
-Notes, 520
-Select Bibliography, 603
-Index, 615

* Mungo Melvin, Manstein. Hitler's Greatest General (London: Weidenfeld & Nicolson, 2010)

Saludos cordiales
José Luis

[diegoperez]

Ya podía salir en Español, Victorias Frustradas se me quedo tan corto...

Todo el mundo a mandar emails a Inédita para que lo publiquen en castellano!

José Luis espero impaciente todas las novedades biográficas que este libro pueda aportar sobre Manstein, espero que las compartas con la comunidad del foro.

[David L]

Ahora que me he animado a leer en francés he visto una biografía de Manstein publicada por el canadiense Benoit Lemay en febrero del 2006. No sé si alguien sabrá algo del autor o de la obra en sí:

http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOO ... 54961.aspx" onclick="window.open(this.href);return false;

Aunque me imagino que si el acceso al legado de Manstein es tan difícil como ha comentado José Luis, la obra puede quedar “coja” en algunos aspectos delicados de la vida del biografiado.

Un saludo.

[Chuikov]

Ahora que me he animado a leer en francés he visto una biografía de Manstein publicada por el canadiense Benoit Lemay en febrero del 2006. No sé si alguien sabrá algo del autor o de la obra en sí:

http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOO ... 54961.aspx" onclick="window.open(this.href);return false;

Aunque me imagino que si el acceso al legado de Manstein es tan difícil como ha comentado José Luis, la obra puede quedar “coja” en algunos aspectos delicados de la vida del biografiado.

Un saludo.

No sé si lo habrás comprobado, David, pero este mismo libro se publica en inglés en Julio de este año.

http://www.amazon.com/ERICH-VON-MANSTEI ... 415&sr=8-3" onclick="window.open(this.href);return false;

Saludos.

[José Luis]

¡Hola a todos!

Aunque me imagino que si el acceso al legado de Manstein es tan difícil como ha comentado José Luis, la obra puede quedar “coja” en algunos aspectos delicados de la vida del biografiado.

Bueno, Lemay ha utilizado unas fuentes primarias importantes, como son las del BA-MA, MGFA, el archivo (Saamlung) de Bryan Mark Rigg (sus entrevistas con Rüdiger von Manstein el 17-11-1994 y 21-7-2001, y su entrevista con Alexander Stahlberg el 3/4-12-1994), y el Bundesarchiv de Berlín (BA-B).

Me imagino que el libro de Lemay es el producto refinado (para publicar) de su tesis doctoral de 2004 en la Universidad de Montreal, que lleva como título Le Feld-maréchal Erich von Manstein: un officier prussien à l'ombre de l'image de la Wehrmacht. Étude critique de l'homme et du soldat, y a la que remite en la bibliografía de su libro para una relación más completa de las fuentes secundarias que ha utilizado.

Los documentos personales de Manstein son importantes en la medida de lo que puedan aportar y en la medida del grado de disposición que sus hijos concedan al historiador (he leído en alguna parte que Melvin tuvo acceso completamente libre a los documentos de Manstein, pero no a todos sus documentos), así como las aportaciones personales que en forma de recuerdos expresen sus hijos (como lo han hecho con Melvin), aunque esto puede ser un arma de doble filo.

Dicho esto, he estado ojeando algunas páginas del libro de Lemay (en francés) y parece interesante. Es evidente que a Manstein -más allá de su reconocimiento como uno, quizás el más, de los oficiales del EMG alemán con más talento en el campo operacional- se le ha acabado desde hace unos quince años la mirada acrítica de la historiografía, poniendo al descubierto la mayor parte de las falsedades y omisiones que realizó en sus juicios (como testigo de la defensa en el juicio del OKH en Nuremberg y como acusado en el juicio de Hamburgo) y en sus memorias. El único riesgo existente, y en evitarlo reside el rigor del historiador, es caer en la trampa de crear nuevos mitos al intentar desmontar los existentes; quiero decir que el objetivo debe consistir en presentar un cuadro equilibrado de las virtudes y los defectos de Manstein como hombre y como militar, y no convertirlo en un héroe ni en un villano.

Lemay remata su introducción con una frase que suscribo en su totalidad (salvo la frase que he marcado en cursiva y que matizo al final:

Grand militaire, mais homme au sens politique peu aiguisé, Manstein était trés représentatif de la caste militaire germano-prussienne de son époque. A travers lui se profile ainsi le destin d'autres officiers de haut rang ayant combattu lors de la Seconde Guerre mondiale, en particulier sur le front de l'Est. De là l'importance d'une biographie sur ce personnage qui a servi son Führer jusqu'à la fin. En fait, l'étude du comportement indulgent de Manstein envers les exactions nazies, pendant at après la guerre, nous aide davantage à comprendre pourquoi l'armée allemande s'est faite volontairement l'instrument de la politique d'expansion hitlérienne. Une telle biographie n'est pas seulement importante pour l'histoire de la guerre et pour la connaissance des opérations d'un stratége exceptionnellement talentueux. Elle permet aussi de pénétrer dans le monde de la pensée, des conceptions et de la psychologie d'un officier de haut rang qui a joué un rôle de premier plan dans les préparatifs et la conduite de guerres d'agression, ainsi que dans les actions contraires au droit de la guerre commises par la Wehrmacht pour le compte du régime national socialiste. (p. 19).

d'un stratége exceptionnellement talentueux. Como Lemay habla de operaciones inmediatamente antes, la frase está clara para el auténtico aficionado, pero puede llevar a engaño al lector general, por eso quiero matizarla. Si entendemos “estratega” en su etimología griega (“general”), entonces Manstein era un “estratega” excepcionalmente talentoso. Otra cosa es si entendemos “estratega” en el significado que se aplicaba a la estrategia antes y durante la IIGM, y en sus tres campos principales de actuación: político, económico y militar. En este sentido, Manstein distaba mucho de ser un estratega con talento excepcional; más bien era lo contrario (como la inmensa mayoría del generalato alemán de la guerra).

En fin, para quien no lea en francés pero sí en inglés, el libro de Lemay se va a publicar en breve.

PD.: Adelanto que el libro de Melvin (llevo leídas unas 60 páginas) es de lectura muy agradable (de los que da gusto leer) y, de momento, un análisis lúcido y equilibrado, y excelentemente documentado y anotado tanto en fuentes primarias como secundarias.

Saludos cordiales
JL

[José Luis]

¡Hola a todos!

Acabada mi lectura del libro de Melvin, me hubiera gustado hacer unos comentarios más amplios de los que siguen a continuación, pero una tendinitis en mi hombro derecho (desde hace ya unos 10 días, y que me va a tener poco activo en el foro durante este mes de junio) me impide escribir naturalmente, debiendo hacerlo con una sola mano. Así que debo ser breve.

1) Melvin se acerca a la figura de Manstein desde una no disimulada posición de admiración profesional (militar) y una postura crítica hacia la faceta 'política' y 'administrativa' del mariscal que no pasa, en general, de discreta y, por momentos, tímida.

2) Es evidente que el autor se mueve con mucha más soltura y 'facilidad' en su narrativa de las operaciones militares de Manstein que en su descripción y explicación (escasa) de ciertas reacciones del mariscal ante circunstancias 'políticas' (como por ejemplo, la negativa de Manstein a dar su apoyo a la resistencia militar contra Hitler). Sin embargo, Melvin acierta plenamente, a mi juicio, al situar el talento de Manstein en el nivel operacional (donde lo alaba en repetidas ocasiones), señalando en cambio sus carencias en el nivel estratégico (y subraya la idea repetitiva en Manstein -desde finales de 1942 hasta el día de su cese en marzo de 1944- de su convencimiento de que era posible forzar unas tablas en la guerra en el Frente Oriental).

3) En el terreno de las operaciones militares, Melvin hace tres críticas principales a Manstein: una casi velada para la campaña de Crimea, donde señala los riesgos que tomó el mariscal y las muchas bajas sufridas hasta la conquista final de Sebastopol. Critica tímidamente la destitución de Sponek y despacha frívolamente el episodio justificando a Manstein en el sentido de que fue Reichenau quien 'ultimó' a Sponek. A mi juicio, le faltó señalar a Melvin que la campaña de Crimea de diciembre de 1941 y enero de 1942 fue un gran error de Manstein, cruel e innecesariamente sangriento, y por qué (cuadro estratégico). Igualmente, es una frivolidad decir que a Sponek lo sentenció Reichenau, aligerando así la culpa de Manstein. A Sponek se lo cargó Manstein al dar parte de sus razones para destituirlo a Reichenau. Y Manstein sabía las consecuencias de su denuncia en un radical como Reichenau y en medio de la paranoia ocasionada por la famosa orden de Hitler de diciembre de resistir a toda costa sin retirarse ni abandonar posiciones. Finalmente, Melvin se queda corto, muy corto, al escribir sobre las masacres de Simferopol, fallando en indicar que la 'limpieza' en esa zona fue urgida por el 11.Armee al Einsatzgruppe de Ohlendorff.

4) Es más nutrida la crítica a Manstein por su papel en Stalingrado, siendo sin embargo su actuación en Kursk la que Melvin critica con más 'dureza'.

5) Dedica bastante espacio a los dos juicios en que se vio envuelto Manstein, el del OKW de Nuremberg y el suyo propio de Hamburgo-1949. En líneas generales, la exposición es objetiva, pero se echa de menos un análisis propio para dejar completamente al descubierto los tapujos y manipulaciones de Manstein en esos juicios. Melvin abusa, a mi juicio, de la figura del 'beneficio de la duda', fundamentalmente porque esa figura sólo puede aflorar en un análisis superficial del papel de Manstein en los 17 cargos que se le imputaron en Hamburgo. De todas formas, Melvin se 'zafa' citando la bibliografía que es más dura con Manstein.

6) El libro está dirigido al público inglés, a los lectores de "Lost Victories", y en ese sentido es un buen libro, pues corrige y aclara ciertas fallas de la versión inglesa del libro de Manstein. También será de interés para el público en general, español incluido. especialmente para quienes desconocen la vida de Manstein antes y después de la guerra. No es que la cuente con pelos y señales, pero en cierto modo llena el vacío que ha causado la no-traducción del Aus einem Soldatenleben 1887-1939 de Manstein.

Hay muchísimas más cosas que comentar, pero mis ganas claudican ante mi realidad.
Saludos cordiales,
JL

[Rorrete]

Excelente aporte, mis mejores deseos para una pronta mejoría,

en cierto modo llena el vacío que ha causado la no-traducción del Aus einem Soldatenleben 1887-1939 de Manstein.

No tenía ni idea de que estuviera traducido al español, http://www.todocoleccion.net/de-vida-un ... ~x19278378" onclick="window.open(this.href);return false;

Saludos

[José Luis]

¡Hola a todos!

No tenía ni idea de que estuviera traducido al español, http://www.todocoleccion.net/de-vida-un ... ~x19278378" onclick="window.open(this.href);return false;

Sí, es curioso; yo tampoco sabía que hubiera sido traducido al español; al inglés no lo fue.

Saludos cordiales
JL

[diegoperez]

Gracias por la mini reseña José Luis. Estoy seguro que las sensaciones que hallas tenido al leerle te revolotearan la cabeza lo suficiente durante esta época de convalecencia para ti y antes o después publicaras mas cuestiones sobre el aporte del libro. Mejórate!!.

No tenía ni idea de que estuviera traducido al español, http://www.todocoleccion.net/de-vida-un ... ~x19278378" onclick="window.open(this.href);return false;

Alguna reseña en castellano de este?, que aporta?.