; encontré este artículo al respecto (creo que la unidad era la 34. DI (US)..........Un batallón cruza el Volturno.
Un ejecutivo de batallón de infantería en Italia cuenta el cruce del río Volturno por parte de su batallón:
La situación.
"El 19 de octubre de 1943, elementos de la infantería (¿133?) tomaron Alvignano (ver croquis). Los alemanes tomaron Dragoni. Nuestro regimiento (¿135?) estaba al este de Alvignano. Debíamos movernos hacia el norte, tomar la cabeza de puente al noreste de Dragoni, y establecer una cabeza de puente al norte del río, mientras que el regimiento de Alvignano debía capturar Dragoni".
Misión del batallón.
"Este batallón debía subir por la orilla occidental del Volturno, capturar el puente y establecer una cabeza de puente para el regimiento".
Comienzan los problemas.
"Poco después de cruzar la carretera que va hacia el este desde Alvignano, nos topamos con intenso fuego de ametralladoras y fusiles desde posiciones enemigas al este de Dragoni. Se hizo evidente que no podíamos seguir adelante por la ruta planeada sin vernos envueltos en un intenso tiroteo y habernos retrasado indebidamente; probablemente habríamos estado muy ocupados toda la noche y aún no haber llegado al puente al amanecer".
Reconocimiento de un vado.
"Por lo tanto, el comandante del batallón envió una patrulla al flanco derecho con la misión de encontrar un lugar vadeable en el Volturno. (Todos los puentes, por supuesto, habían sido volados por los alemanes, incluso los pequeños sobre los pequeños afluentes. Nuestro pelotón de Municiones y Pioneros había hecho desvíos alrededor de estos puentes más pequeños con piedras, troncos, etc., para hacer avanzar los cañones y vehículos antitanques)".
"La patrulla salió hacia la derecha y llegó al Volturno. Después de una breve búsqueda localizaron un tramo poco profundo aproximadamente a una milla al oeste de Scafa Numia (ver croquis). El teniente a cargo de la patrulla comenzó a infiltrar hombres a través del curso de agua, con un intervalo de alrededor de veinticinco yardas, pero cuando los hombres ingresaron al río, de repente se hundieron sobre sus cabezas un unos pozos".
La perseverancia vale la pena.
"El teniente, sin embargo, viendo que este era el lugar más probable, hizo que aproximadamente la mitad de la patrulla cruzara y estableciera una línea de avanzada en la orilla este. Luego mantuvo al resto de los hombres trabajando a ambos lados de los pozos profundos y finalmente estableció una ruta vadeable que tenía este aspecto":
"A esa hora ya estaba oscureciendo, así que el teniente cruzó con toda su patrulla como fuerza de cobertura e hizo marcar el vado con una serie de palitos de sauce con papel higiénico atado en la parte superior. Luego colocó guías en la orilla cercana".
"Mientras tanto, había enviado un mensaje al comandante del batallón, quien, al amparo de la oscuridad, había destacado al resto del batallón y le había ordenado que cruzara el Volturno, donde había sido marcado el vado".
La situación.
"El 19 de octubre de 1943, elementos de la infantería (¿133?) tomaron Alvignano (ver croquis). Los alemanes tomaron Dragoni. Nuestro regimiento (¿135?) estaba al este de Alvignano. Debíamos movernos hacia el norte, tomar la cabeza de puente al noreste de Dragoni, y establecer una cabeza de puente al norte del río, mientras que el regimiento de Alvignano debía capturar Dragoni".
Misión del batallón.
"Este batallón debía subir por la orilla occidental del Volturno, capturar el puente y establecer una cabeza de puente para el regimiento".
Comienzan los problemas.
"Poco después de cruzar la carretera que va hacia el este desde Alvignano, nos topamos con intenso fuego de ametralladoras y fusiles desde posiciones enemigas al este de Dragoni. Se hizo evidente que no podíamos seguir adelante por la ruta planeada sin vernos envueltos en un intenso tiroteo y habernos retrasado indebidamente; probablemente habríamos estado muy ocupados toda la noche y aún no haber llegado al puente al amanecer".
Reconocimiento de un vado.
"Por lo tanto, el comandante del batallón envió una patrulla al flanco derecho con la misión de encontrar un lugar vadeable en el Volturno. (Todos los puentes, por supuesto, habían sido volados por los alemanes, incluso los pequeños sobre los pequeños afluentes. Nuestro pelotón de Municiones y Pioneros había hecho desvíos alrededor de estos puentes más pequeños con piedras, troncos, etc., para hacer avanzar los cañones y vehículos antitanques)".
"La patrulla salió hacia la derecha y llegó al Volturno. Después de una breve búsqueda localizaron un tramo poco profundo aproximadamente a una milla al oeste de Scafa Numia (ver croquis). El teniente a cargo de la patrulla comenzó a infiltrar hombres a través del curso de agua, con un intervalo de alrededor de veinticinco yardas, pero cuando los hombres ingresaron al río, de repente se hundieron sobre sus cabezas un unos pozos".
La perseverancia vale la pena.
"El teniente, sin embargo, viendo que este era el lugar más probable, hizo que aproximadamente la mitad de la patrulla cruzara y estableciera una línea de avanzada en la orilla este. Luego mantuvo al resto de los hombres trabajando a ambos lados de los pozos profundos y finalmente estableció una ruta vadeable que tenía este aspecto":
"A esa hora ya estaba oscureciendo, así que el teniente cruzó con toda su patrulla como fuerza de cobertura e hizo marcar el vado con una serie de palitos de sauce con papel higiénico atado en la parte superior. Luego colocó guías en la orilla cercana".
"Mientras tanto, había enviado un mensaje al comandante del batallón, quien, al amparo de la oscuridad, había destacado al resto del batallón y le había ordenado que cruzara el Volturno, donde había sido marcado el vado".
Área de operaciones en el Volturno...................................
Fuente: A Battalion Crosses the Volturno. Military Review. June 1944.
Saludos. Raúl M
.