pub01.jpg

Batalla de El Alamein.

La guerra en el Continente Africano

Moderador: Antonio

George Patton
Usuario
Usuario
Mensajes: 27
Registrado: Lun Feb 13, 2006 2:11 am

Batalla de El Alamein.

Mensajepor George Patton » Mar Feb 28, 2006 10:58 am


Avatar de Usuario
Calígula
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 666
Registrado: Jue Jul 14, 2005 11:25 pm
Ubicación: No se dice este país, sino ESPAÑA

Mensajepor Calígula » Jue Mar 02, 2006 11:57 pm

Esta batalla estaba decidida mucho antes de comenzar. Desde su entrada en Egipto, el DAK quedo frendado por precariedad de fuerzas y suministros para continuar su penetracion. La situacion era mas grave porque Tobruk resistia el cerco. Rommel sabia que para poder planificar cualquier abance, resultaba imprescindible capitular esta ciudad. Finalmente tras la toma de esta ciudad el 23 de Junio, sus ejercitos se adentraron 600Km llegando el dia 30 a la linea de El Alamein, solo 105km de distancia con Alejandria. Sin embargo, lo que llego a las lineas inglesas solo era un espectro del DAK. Con 50 carros, y 18.000 hombres, todos ellos mortalmente cansados tras cinco meses de ininterrumpidos combates y por la velocidad del abance de la ultima semana. Apenas los panzer de Rommel carecian de combustible para 200Km, la falta de municiones para su artilleria era aun mas angustiosa. Mientras sus infantes poseian municiones para poco mas de tres dias. La esperanza inmediata estaba en las 200 toneladas de municiones que le habian prometido para el dia 30 de Ocubre. Pero Rommel estaba acostumbrado a dos años de promesas incumplidas. Si Berlin y Roma hubieran hecho honor a sus promesas, a esas horas no se hallaria a merced de Montgomery, que podia permitirse perder 400 carros en una semana.
ImagenImagenImagenImagen
Heinrich Heine Allí donde se queman los libros, se terminaran quemando personas

George Patton
Usuario
Usuario
Mensajes: 27
Registrado: Lun Feb 13, 2006 2:11 am

Mensajepor George Patton » Sab Mar 04, 2006 7:52 am

Esta claro que hitler no dio prioridad a la lucha en el continente africano, lo mas indecente fue el negar repatriar a los soldados del Afrika Corps, los mejores soldados del ejercito aleman y veteranos, que hubieran sidi de utilidad en otras campañas

Avatar de Usuario
bycicleto
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 734
Registrado: Mié Jul 26, 2006 3:11 am
Ubicación: Valencia (España)

Mensajepor bycicleto » Vie Dic 22, 2006 12:15 am

Así es, las fuerzas estaban bastante desigualadas:

Fuerzas terrestres
EJE
Unos 500 carros de combate, muchos de ellos italianos (de poca utilidad). Los alemanes eran del tipo Panzer III y IV, pero pocos. Unas 500 piezas de artilleria.
ALIADOS
1030 carros de combate, algunos modernos, como el Sherman, muchos de ellos seguian siendo de acompañamiento de la infantería (como el Matilda). Alrededor de 900 cañones de todos los calibres.

Fuerzas aéreas
EJE
unos 350 aviones de bombardeo, caza, asalto. Muchos italianos (alguno moderno, como el Macchi MC 202 Folgore, pero la mayoria anticuados)
ALIADOS
unos 530 aviones de todo tipo. Comenzaban a operar en África los primeros escuadrones de bombardeo norteamericanos, dedicados sobre todo al ataque a los suministros y al apoyo a tierra.

Divisiones
EJE
5 acorazadas, 8 de infantería y una brigada paracaidista alemana (combatientes:90000)
ALIADOS
4 acorazadas, 7 de infantería y una brigada acorazada (combatientes: 250000)

La información es bastante superficial, sacada de las notas previas que vienen en el libro "El Alamein" de John Latimer de la colección de RBA

Un saludo
Imagen

"¿E irás a Flandes, mi querida Mally?
¿Para ver a los grandes generales, mi preciosa Mally?
Lo que verás serán las balas volar,
y a las mujeres oirás llorar,
y a los soldados morir verás,
mi querida Mally".
Canción de los soldados del duque de Marlborough, principios del siglo XVIII

Avatar de Usuario
Gaetano La Spina
Miembro
Miembro
Mensajes: 279
Registrado: Sab Dic 02, 2006 11:02 pm
Ubicación: CARACAS VENEZUELA

Mensajepor Gaetano La Spina » Jue Ene 04, 2007 12:44 am

Saludos.
Junto a Stalingrado y Guadalcanal, la batalla del Alemain debe ser considerada como punto de inflexión en la guerra.

Era obvio que las fuerzas de Rommel estaban exhaustas, y como siempre su líneas de abastecimiento logístico propensa al ataque aéreo enemigo. Montgomery ya contaba con superiores reservas para esperar el momento justo de la ofensiva.
Si se hubiese tomado Malta un año antes, como tenían planeado italianos y alemanes, quizás el fianal hubiese sido otro.

Pero lo admirable de Rommel, es que aún en la huída, siguió demostrando que era el Zorro del Desierto!
"Y él (Zeus), de su cabeza, dió a luz a Atenea de ojos glaucos, terrible, belicosa, conductora de ejércitos, invencible y augusta; a quién le encantan los tumultos, guerras y batallas" Hesíodo "Teogonía"

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7283
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

El Alamein contado por sus protagonistas.

Mensajepor tigre » Dom Ago 19, 2007 2:11 am

Hola a todos; seguidamente trataré de volcar aquí un resumen de la batalla según lo vivieron varios de sus protagonistas. Por cada punto primero expondré las vivencias de los atacantes (británicos) y consecutivamente la de los defensores (alemanes principalmente). Espero contar con su paciencia................................

La Batalla de El Alamein según sus protagonistas.

1. Bando británico.

El Plan de Ataque.

La luna llena era esencial pues no existían flancos expuestos que explotar por lo tanto debíamos irrumpir a través de las líneas y los campos minados del enemigo y quebrar el frente durante horas nocturnas. Lo más pronto que podíamos llevar a cabo la ofensiva era durante la noche del 23 al 24 de Octubre de 1942.

El plan previsto tenía que lidiar especialmente con tres dificultades:

- Penetrar las líneas enemigas.
- Hacer avanzar un Cuerpo Blindado a través de la brecha.
- Destruir las posiciones del enemigo.

Consecuentemente la idea era, en primer lugar, destruir metódicamente las divisiones de infantería del enemigo desplegadas sobre su frente defensivo. Para lograrlo, las formaciones blindadas enemigas debían ser empeñadas y bloqueadas por nuestras propias fuerzas blindadas evitando de esa manera los contraataques mientras nuestras fuerzas de infantería asaltaban a las del enemigo.

El Esquema del Plan definitivo fue emitido por el Comandante del Ejército el 8 de Octubre de 1942 y era el siguiente:

a) Ataque Principal: Ejecutado por el XXX Cuerpo (General Leese), por el norte, sobre un frente de cuatro divisiones debía despejar dos corredores a través de los campos minados (Jardines del Diablo); luego el X Cuerpo (General Lumsden) debía seguir a través de ellos.

b) Ataque Secundario: El XIII Cuerpo (General Horrock), situado al sur, debía ejecutar dos ataques; uno contra Himeimat y el promontorio de Taqa y otro contra Gabel Kalakh y Qaret el Khadim. Estos ataques deberían engañar al enemigo evitando que el mismo use sus reservas contra el XXX Cuerpo.

c) Ambos Cuerpos, el XXX y el XIII, debían destruir al enemigo desplegado sobre la línea de vanguardia del campo principal de combate al mismo tiempo que irrumpían en el.

d) El X Cuerpo debía desplegarse de manera tal de impedir que fueran afectadas las operaciones del XXX Cuerpo y su objetivo final serían los blindados enemigos.

e) El ataque se lanzaría con luna llena.

El plan de Artillería fue preparado minuciosamente.

El Plan de Encubrimiento.

Fue preparado y llevado a cabo entre los meses de Agosto y Septiembre de 1942 sobre la base de mantener constante la densidad de vehículos en todos los sectores del área de operaciones, esto se logró construyendo maquetas que simulaban vehículos, particularmente tanques. Los depósitos fueron ocultados y enmascarados cuidadosamente, mientras que los abastecimientos fueron apilados de manera tal que desde el aire parecieran vehículos. Hacia fines del mes de Septiembre también fue construido un falso oleoducto hacia el sur del frente (los tramos utilizados durante el día eran desenterrados durante la noche y vueltos a utilizar al día siguiente en el sector contiguo). También fueron construidos depósitos simulados y falsas terminales de descarga (principalmente en el sur). El Comando de la 8 División Acorazada fue utilizado para transmitir tráfico simulado para hacer creer a los alemanes que fuerzas blindadas eran desplazadas hacia el sur. Asimismo fue planificada una demostración anfibia detrás de las líneas enemigas la que debía ser ejecutada unas tres horas después de haber comenzado el ataque. El convoy zarparía de Alejandría a las 16:00 horas del día de la ofensiva. Después de obscurecer las embarcaciones regresarían salvo unos pocos buques que ejecutarían el engaño. Los barcos fueron cargados y tanques y tropas fueron embarcados.

Las Fuerzas reunidas.

Montgomery estaba decidido pues a no fracasar y se habían reunido una cantidad formidable de cañones y tanques para el día “D”, cuyas cifras eran las siguientes:

25 lbs : 832 piezas.
4,5 : 32 piezas.
5,5 : 20 piezas.
6 lbs : 753 piezas (antitanques).
2 lbs . 105 piezas (antitanques).
2 lbs : 416 piezas (antitanques).
105 mm: 24 piezas.

Shermans: 267 tanques.
Grants : 128 tanques.
Stewarts : 128 tanques.
Crusaders: 105 tanques (6 lbs.).
Crusaders: 255 tanques (2 lbs).
Crusaders: 35 tanques (apoyo directo).
Valentines: 196 tanques.
Churchill Mk III: 6 modificados.(encuadrados en un escuadrón especial).

En lo concerniente a potencia aérea se contaban con:

Cazas: 500 aviones.
Bombarderos: 200 aviones.

Tour de Force.

Montgomery consideraba que para lograr el mayor rendimiento de sus tropas, era necesario que todos conocieran el plan para comprender su contribución al esquema general.

El 19 y 20 de Octubre de 1942 dirigió la palabra a todos los oficiales superiores (hasta el grado de Teniente Coronel inclusive) de los XXX, XIII y X Cuerpos. Recalcó en todo momento que no se podía perder la iniciativa y cada uno debía estar animado por el deseo ardiente de “matar alemanes”, “hasta a los capellanes, uno por cada día de la semana y dos los domingos” a lo que siguió una aclamación. Terminó diciendo que tenía absoluta fe en el resultado final.

El 21 y 22 de Octubre de 1942, el secreto le fue confiado al resto de las tropas y a partir de ese momento se cancelaron las licencias. El entusiasmo fue enorme.

El 9º Lanceros de la Reina – 2º Brigada Acorazada.

El 6 de Octubre de 1942, la Brigada dejó el campamento de Khatatba para regresar a la difícil vida del desierto; hasta mediados de Octubre se efectuaron incontables ejercicios, tanto de día como de noche. El grupo regimental fue reorganizado; la batería “E” del 11. Regimiento de Artillería a Caballo volvió con nosotros pero en lugar de la Brigada de Tiradores teníamos ahora a la Compañía “B” de los Dragones de Yorkshire reorganizada de caballería montada a infantería motorizada. Durante semanas enteras observamos, milla tras milla de equipo nuevo en marcha hacia el norte así como a una de las nuevas divisiones la 51 Highland efectuando ejercicios en la zona.

El 20 de Octubre de 1942 llegó la orden de marcha, al atardecer todos los tanques fueron cargados en los nuevos transportadores “Diamond T”. Al partir cada tanque era automáticamente reemplazado por unos objetos de extraña apariencia.

Pasamos la noche en Alam Seraltut permaneciendo inmóviles durante el día y marchando por las noches. La tarde siguiente nos desplazamos hasta una zona ubicada al sur de Hamman; por medio de grandes redes de enmascaramiento se imitaron grandes camiones y los tanques se ocultaban dentro. Así, la división acorazada de Khatatba se encontraba aún allí y la masa de vehículos de transporte de Hamman lo seguía siendo.

En las primeras horas de la mañana siguiente nos fueron impartidas las ordenes. La infantería entraría en acción seguida de los ingenieros reales quienes abrirían las calles y brechas por las cuales atravesarían los blindados.

Después del almuerzo el Brigadier dirigió la palabra a su tropa, el tema de su charla fue “Venganza”; venganza por las derrotas sufridas, los muertos y lo sufrido en el desierto.

Imagen
Shot at 2007-08-18

Fuentes: “De El Alamein al Río Sangro”. Mariscal de Campo Vizconde B. L. Montgomery. Círculo Militar. Buenos Aires. Noviembre 1949.
“Operación Victoria”. Major General sir F. De Guingand. Tomo I. Círculo Militar. Buenos Aires. Junio 1948.
"El 9. Regimiento Real de Lanceros de la Reina, 1936-1945". Joan Bright. Círculo Militar. Buenos Aires.

A seguir el bando del Eje. Hasta pronto. Tigre.
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7283
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

El Alamein contado por sus protagonistas.

Mensajepor tigre » Lun Ago 20, 2007 2:49 pm

Hola a todos; aquí va el otro lado de la colina...........................

2. Bando del Eje.

Plan de Defensa.

La línea de El Alamein se extendía entre el mar y la depresión de Quattara, la cual era imposible de sobrepasar para los vehículos según lo afirmaba nuestra observación aérea; por lo tanto y sacando la posición de Akarit, no podía rodearse por su extremo. La situación de esta línea eliminaba entonces la posibilidad de sorpresa, siempre y cuando claro está ella fuera sostenida firmemente por nuestra infantería.

En el desierto siempre fuimos superiores a los ingleses en adiestramiento y eficacia, como demostraron las operaciones; sin embargo aquí no podíamos arriesgarnos a lanzar todo el peso de nuestra defensa en base a operaciones móviles en terreno abierto ya que:

- los elementos de ambos bandos eran muy desiguales. El adversario recibía un constante refuerzo de sus medios mientras que los nuestros eran de carácter fijo e inútiles en terreno despejado.

- los ingleses tenían superioridad aérea, lo que creaba severas limitaciones al uso táctico de nuestras fuerzas motorizadas.

- nos hallábamos escasos de combustible.

Por lo anteriormente expuesto, debíamos basar nuestra defensa en una línea fortificada y defendida por la infantería. Los ingleses tendrían que intentar la ruptura.

Por nuestra parte, debíamos impedir a toda costa una ruptura, ya que por las causas indicadas anteriormente no podíamos aceptar una batalla de movimiento. Por ello sacamos las siguientes conclusiones:

- resistir a toda costa.

- cualquier penetración debía ser eliminada de inmediato por medio de contraataques.

Las defensas se levantaron de tal manera que los campos de minas ante la tierra de nadie estaban defendidos por puestos avanzados; la línea principal ( 200 a 300 metros de profundidad) se extendía a unos 1.000 ó 2.000 metros al Oeste del primer campo minado. Detrás se situaron las divisiones panzer de modo que sus cañones actuaran sobre la zona intermedia. Si el ataque se concentraba sobre un punto de gravedad determinado las divisiones motorizadas y blindadas acudirían a dicho lugar desde el norte y sur.

Se utilizó una gran cantidad de minas alcanzando la cantidad de unas 500.000, incluyendo las capturadas a los ingleses (1). Las posiciones estáticas fueron preparadas para defensa en los 360 º. Las tropas italianas fueron intercaladas con las alemanas y en los puestos de avanzada se utilizaron perros como medida de alerta temprana. Queríamos asegurarnos de que la tarea de apertura de brechas fuera lenta pero desgraciadamente muchas de las minas eran antitanques y podían ser retiradas fácilmente. Aún así el adversario gozaba de una enorme superioridad en medios.

Los números del Panzer Armee Afrika eran los siguientes:

15. Pz D: 3.940 hombres.
21. Pz D: 3.972 hombres.
90. Le ID: 2.827 hombres.
164 Le ID: 6.343 hombres.
FJ Br : 3.376 hombres (Br Ramcke).
Otras tropas: 2.331 hombres (formaciones del ejército, cuerpos, artillería, etc.)
19 LwD: 4.384 hombres (artillería antiaérea).

Total: 24.173 hombres (fuerza efectiva de combate).

Pz: 230 tanques

XX Cuerpo de Ejército (Italiano): 300 tanques.

7 días de combustible y 3,8 días de munición.
Sobre los 12.194 vehículos (incluidos motocicletas) del AK, 4.081 fueron capturados al enemigo y sobre los 3.189 vehículos italianos, 113 eran británicos.

(1) Por ejemplo delante de la 164 Le. ID fueron utilizadas:

10.300 minas antitanques.
11.400 minas antipersonales.
La relación era de una mina por cada metro de frente.
6.000 rollos de alambre de púas por cada compañía de tiradores para construir las defensas hacia el frente y los flancos de la posición.
Además había 10 minas vigiladas cada 100 metros de frente.

De barcos y tonelajes. (Situación de los abastecimientos).

Durante el mes de Agosto de 1942, la situación era la siguiente: entre el 1 y el 20, los italianos habían recibido más de 15.000 toneladas; la Luftwaffe 3216 y el Ej. Blindado sólo 5271 (2854 de combustible y 482 de munición). El consumo diario calculado era de 490 toneladas por lo que hubieran hecho falta unas 9800 para cubrir las necesidades del período mencionado.

El 2 de Septiembre se lograron desembarcar por fin 2610 ton de combustible y 443 ton de munición; pero durante este mes fueron hundidos 22 barcos transportando unas 22000 toneladas de abastecimientos.

Situación Sanitaria.

Este aspecto también era problemático pues la experiencia demostraba que los jóvenes eran más sensibles a las enfermedades y los rubios lo eran más que los morenos. Así por ejemplo la Brigada Ramcke que había sido trasladada al África sin aclimatarse debidamente y durante el período de más calor (sus edades promedios variaban entre 17 y 20 años) tenía al 9 de Octubre de 1942, 97 muertos en combate, 214 heridos en combate y 15 desaparecidos pero también 525 hombres internados en hospitales de campaña; en promedio tuvo siempre un 12% de sus efectivos imposibilitados de combatir.

Lo mismo le ocurrió a la 164 Le. ID, llegada desde Creta en lo más fuerte del verano. Todos los Comandantes de regimiento debieron abandonar el frente durante un cierto período de tiempo y varias compañías quedaron al mando de suboficiales.

Fuentes: “Memorias del Mariscal Rommel”. Tomo II. B.H. Lidell Hart. Círculo Militar. Buenos Aires. Marzo 1955.
“Rommel y el Afrika Korps”. H.G. von Esebeck. Círculo Militar. Buenos Aires. Abril 1955.
“El Ejército Alemán bajo Hitler”. S. Westphal. Círculo Militar. Buenos Aires. Marzo 1953.

A seguir, el ataque 23 oct 1942. Saludos. tigre.
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Rommel42
Miembro
Miembro
Mensajes: 54
Registrado: Mar Ene 03, 2006 8:37 pm

Mensajepor Rommel42 » Lun Ago 20, 2007 6:50 pm

Excelente articulo tigre, en especial los datos de numeros de armamento y hombres. Una pregunta, cuales eran los efectivos totales de tropas, contando las de combate?

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7283
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Efectivos totales de tropas.

Mensajepor tigre » Lun Ago 20, 2007 9:55 pm

Hola Rommel42, gracias por la gentileza; los números varían de acuerdo a las diferentes fuentes pero no mucho.

Según H.G. von Esebeck las cifras son las que siguen:

Efectivos Italianos: 146.000 hombres; de los cuales solamente 54.000 hombres subordinados al Pz Armee Afrika. El resto dependía directamente del Comandante en Jefe en Libia, General Bastico y cumplían misiones de seguridad en Cirenaica y Tripolitania.

15.000 hombres de la Luftwaffe y la Kriegsmarine, de los cuales la mitad operaba en la zona del Pz Armee Afrika.

Menciona también un total de 90.000 soldados alemanes de todas las armas; de los cuales el Pz Armee Afrika tenía en la zona de retaguardia y de combate unos 48.000 hombres en el mes de Julio de 1942, los que fueron aumentados a 54.000 en Septiembre de 1942.

Por otro lado "'Pendulum Of War, The Three Battles of El Alamein". Niall Barr cita los siguientes números:

British Commonwealth forces: 220,476 troops.

Axis Forces: 108,000 troops (53,736 German).

O sea que con pequeñas diferencias básicamente anda por ahí también.

Greene/Massignani dan las siguientes cifras:

8th Army on Oct. 23 as 230,000, of which 195,000 are named 'ready for action'.

Panzerarmee had 48,854 Germans (32,474 of them fighting men) and 54,000 Italians.

Fuente: “Rommel y el Afrika Korps”. H.G. von Esebeck. Círculo Militar. Buenos Aires. Abril 1955. y las otras obras/ autores citados.

Saludos y hasta luego. Tigre.
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Rommel42
Miembro
Miembro
Mensajes: 54
Registrado: Mar Ene 03, 2006 8:37 pm

Mensajepor Rommel42 » Mar Ago 21, 2007 1:43 am

Muchas gracias. Excelente aportacion esta y las demas que estas haciendo :lol:

Rommel42
Miembro
Miembro
Mensajes: 54
Registrado: Mar Ene 03, 2006 8:37 pm

Mensajepor Rommel42 » Mar Ago 21, 2007 2:04 am

Un poco de ayuda, Osprey CAM 158,El Alamein 1942

Fuerzas del eje:

68 piezas de 76,2 mm
290 pak 38 de 50 mm

19ªDiv.Flak: 86 piezas del 88 en linea,mas 52 en retaguardia

Tropas de combate, 54.ooo alemanes y 50.000 italianos


Fuerzas aliadas:

Sherman: 252
Grants: 170
Crusaders: 294
Stuarts 119
Valentine 194
Matilda 6
Churchill 3
ademas de 200 varios de reemplazo

554 anticarros de 2 libras
849 anticarros de 6 libras

52 piezas medias
832 piezas 25 libras

195.000 combatientes

Las cifras no son exactas en algunos casos comparandolas con las tutas, eso a mi me repatea, no se de donde cada autor saca sus fuentes

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7283
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Osprey CAM 158,El Alamein 1942

Mensajepor tigre » Mar Ago 21, 2007 2:25 am

Gracias Rommel42, toda pieza cuenta a la hora de armar un rompecabezas. Saludos y hasta pronto. Tigre.
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
José Luis
Administrador
Administrador
Mensajes: 8936
Registrado: Sab Jun 11, 2005 3:06 am
Ubicación: España

Mensajepor José Luis » Mar Ago 21, 2007 10:06 am

¡Hola a todos!

¡Saludos, Tigre! Observo que la Editorial Círculo Militar tiene buenas versiones en castellano de obras de militares alemanes. Si está a tu alcance comprobarlo, me gustaría me informaras si esa editorial tiene publicada la obra de Kurt Tippelskirch (La Segunda Guerra Mundial), favor por el que te anticipo mi agradecimiento.

En cuanto a la llamada Batalla de El Alamein (23 de octubre a 5 de noviembre de 1942), las fuentes tradicionales (alemanes y británicas) suelen caracterizarse por subestimar (rayando el desdén) la contribución de sus combatientes aliados.

Con razón se queja de ello Raimondo Luraghi (1), pues en El Alamein no combatieron solamente alemanes y británicos, sino también italianos, australianos, neozelandeses, sudafricanos, hindúes, franceses, griegos e incluso aviadores americanos.

La fuerza relativa de italianos y alemanes, según este autor, fue de:

Hombres: 54.000 (italianos) y 50.000 (alemanes)
Batallones de infantería: 41 y 28
Cañones de Campaña: 371 y 200
Cañones Antitanque: 150 y 372
Cañones Antiaéreos: 740 y 600
Vehículos Blindados: 72 y 47
Tanques: 279 y 211
Aviones: 230 y 110

Así que no es de extrañar (aun teniendo en cuenta la falta de potencia de fuego italiana) que el Panzerarmee Afrika fuera re-denominado Panzerarmee Germano-Italiano el 25 de octubre de 1942.

En cuanto al plan ofensivo británico, lo escrito por Monty no tiene desperdicio:

[El chismorreo, se me ha dicho, es que los planes para Alamein, y para la conducción de la guerra en África después de esta batalla, fueron realizados por Alexander en el Gran Cuartel General de Oriente Medio y que yo simplemente los llevé a cabo. Esto no es verdad. Todos los planes para Alamein y posteriores fueron hechos en el Cuartel General del Octavo Ejército. Siempre mantuve a Alexander completamente informado; nunca comentó en detalle sobre mis planes o sugirió algo de sí propio; confiaba absolutamente en mí y en mi estado mayor….] (2)

Cuando Monty detalla el grupo de combate para la batalla, escribe:

[Esta fue la agrupación de divisiones para el comienzo de la batalla: 10º Cuerpo (1ª, 8ª y 10ª divisiones acorazadas), 13º Cuerpo (7ª División Acorazada, 44ª y 50ª divisiones de infantería), 30º Cuerpo (9ª División Australiana, 51ª División, 2ª División Neozelandesa, 1ª División Sudafricana, 4ª División Hindú), y Formaciones Extra (1ª Brigada Griega, 1ª y 2ª Brigadas Francesas de Combate, Columna de Vuelo Francesa de Combate, 9ª Brigada Acorazada y 23ª Brigada Acorazada –tanques Valentine).] (3)

En el punto 6 de las notas que escribió Monty para su alocución final a sus oficiales para la batalla (Operación Lightfoot), escribió: [El enemigo. Su enfermedad; fuerzas débiles; pequeños stocks de gasolina, munición y comida] (4) Y en el punto 7: [Nosotros. Inmensa superioridad en cañones, tanques, hombres. Podemos combatir una batalla prolongada, & y lo haremos. 1.200 tanques (470 pesados)] (5)

(1) Raimondo Luraghi, “The Italian Forces at the Battle of al-Alamein, ‘Ferrea Mole, Ferreo Cuore’”, en Jill Edwards, Al-Alamein Revisited: The Battle of Al-Alamein and Its Historical Implications: Proceedings of a Symposium Held on 2 May 1998, at the American University in Cairo (American University in Cairo, 2000), 72 pp.

(2) The Memoirs of Field-Marshal the Viscount Montgomery of Alamein, K.G. (The World Publishing Company, 1958), p. 107

(3) Ibid., p. 114

(4) Ibid., p. 117

(5) Ibid., p. 117

Saludos cordiales
José Luis
"Dioses, no me juzguéis como un dios
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)

Rommel42
Miembro
Miembro
Mensajes: 54
Registrado: Mar Ene 03, 2006 8:37 pm

Mensajepor Rommel42 » Mar Ago 21, 2007 11:25 am

Puestos a pedir, el libro de esebeck, como esta, en plan efectivos y datos? gracias

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7283
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Editorial Círculo Militar.

Mensajepor tigre » Mié Ago 22, 2007 2:29 am

Hola a todos. Bien José Luis con respecto a las buenas versiones desde mi modesto punto de vista sucede que la mayoría de las obras fueron traducidas por oficiales que primero dominaban la lengua y en segundo término (aunque no menos importante) dominaban la terminología militar con lo cual sus traducciones fueron muy acertadas. Suele pasar que existen excelentes traductores, pero no dominan los términos específicos y su trabajo se desluce con palabras poco felices. Voy a ver que encuentro respecto a tu pedido (aunque Fangio también puede ayudar mucho pues el está a tiro de pistola del Círculo, mientras yo estoy unos 700 kilómetros al sur, a tiro de scud :lol: ).

Rommel42, algo respecto al libro de Hanns Gert von Esebeck. Título original "AFRIKANISCHE SCHICKSALSJAHRE".

Indice: Cap I - El Principio. Cap II - Tobruk. Cap III - La batalla de tanques de Sollum. Cap IV - Ha llegado la hora (Nov y Dic 1941). Cap V - El éxito. Cap VI - El Alamein, victoria y derrota. Cap VII - Entre Marsa el Brega y Túnez. Cap VIII Túnez. Cap IX El fin. 353 páginas y 16 Anexos (mapas).

Del traductor "no es una obra más sobre el mariscal del desierto. Constituye un relato humano, muy humano -y por ello apasionado-, colorido, atrayente y emocionado"

" no busque el lector en él solo una descripción detallada de las operaciones, en la que siga, paso a paso, el combate de todas y cada una de las unidades que integraron el legendario AK. No. busque más bien, el lado humano de la guerra, con sus desaciertos y fricciones, sus envidias y rivalidades y otros tantos imponderables que un relato puramente táctico no podría suministrar." (ojo lo dice el traductor, y realmente a mi me convenció, pero es MI opinión y MI gusto, estáis sobre aviso).

Hasta pronto. Saludos. Tigre. 8)
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.


Volver a “Frente africano y mediterráneo”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados