oficial polaco de licencia en Escocia

[Raine]

A todos los integrantes de estos excelentes foros, solicito su opinión acerca de la actuación de mi padre, polaco, oficial de tanques, durante la guerra en Escocia.

El 1º de setiembre Alemania invade Polonia, donde mi padre participa hasta el 19 de setiembre. El mismo día 20 cruzó la frontera hacia Hungría. Un dato curioso es que en Budapest tramitó ante el Automóvil Club, un registro de conducir internacional.
Continuó por Yugoeslavia e Italia alcanzando París el 16 de octubre, donde se reportó ante sus mandos polacos naturales y obtuvo una carta de circulación temporaria emitida en París en el cual da como domicilio el hotel Regina.
A la capitulación de París en junio de 1940, se dirige al Reino Unido donde arriba el día 23. Bajo comando británico a partir del 1º de julio, es enviado al Campamento 2 de Biggar, luego transferido a Broughton; y transferido una vez más, al campamento de oficiales de Kirkaldy.
Durante los comienzos de 1941 debió conocer a mi madre. Recuerda que él vivía en Dunfermline y ella en Rosyth en esos momentos. Residieron juntos en Brechin, Kirriemuir (donde nació mi hermana mayor) y otro pueblitos costeros.
El 15 de mayo se le autoriza conducir automóvil, camión, moto u otros vehículos de la 7ma Brigada de Rifleros, Batallón 21. Al mes siguiente el Cnel. Bogorya-Zakrzrowsky certifica que es instructor de conducción para oficiales de la Brigada.
El 11 de abril el Col. Smolenski certifica que se desempeña como instructor del "Motor Training Course" y que está autorizado para conducir vehículos en calles públicas.
Y aquí viene lo más sorprendente: el 9 de setiembre de 1942 se le otorgan dos años de “licencia”!
En 1943, el 1º de febrero le otorgan un “Permission to stand in the UK has been granted, extended leave on absence” y al día siguiente, obtiene “Certificate of Registration Nº1 776.438, Aliens Order 1920.
El 2 de setiembre de 1944 la licencia es extendida hasta el 1º de setiembre de 1947!
Tramita y obtiene el Pasaporte polaco Nº 69677/13/III/451945, que tiene fecha de emisión en Londres el 27 de marzo de 1945.
En los años 1945, 46 y 47, parece que simplemente “se reportó” una vez cada 12 meses. La “licencia” finaliza el 1º de setiembre de 1947. El 5 de febrero de 1948 le extienden un certificado buena salud, indicando que no es tullido, y ha sido vacunado contra viruela
El 31 de mayo es la fecha de la baja definitiva de las Fuerzas Armadas Polacas Nº 122/1948, dando domicilio en Portsmouth.
En agosto obtiene un Certificado de Identidad inglés y el 28 de noviembre de 1948 le es emitida una cédula de identidad por la Policía Federal de Argentina.
El informe que obtuve del Ministerio de Defensa británico dice oficialmente que estuvo de licencia entre 1942 y 1947, es decir, durante lo peor de la guerra en Gran Bretaña, mientras se planeaba y realizaba el asalto al continente. Mi padre era militar de carrera dado que tenía distintivos del liceo militar NCO Infantry School de Rozanie y Komorow, localizado en el distrito de Ostrow Mazowiecki, y de su Regimiento Blindado en Polonia.
En el momento que le otorgaron licencia, tenía 37-38 años de edad, estaba sano y entero. Finalizados sus servicios le dan de baja “con honor” y el gobierno británico le otorga dos condecoraciones, las últimas de la lista, pero porqué condecorar a alguien que se pasó lo peor de la guerra “de licencia”? Consultados algunos especialistas en Internet, todos coinciden en que seguramente realizó tareas en el contraespionaje, especialmente porque conocía el idioma alemán. Escribí al Ministerio de Defensa haciendo la pregunta concreta: ¿porqué razón se le otorgaron esas licencias? Enviaron las dos medallas, pero no respondieron a esta pregunta.
Reiteré la pregunta concreta, y me respondieron que la licencia se debió a su “edad.”
No me convence esta razón, no creo que en esos momentos oficiales de carrera sobrasen.
Mi madre recuerda que a su casa de Escocia se presentaban oficiales de mayor rango que el de mi padre, y siempre le llamó la atención que tuviesen una actitud como de obediencia hacia él. Mi padre evitaba las visitas en casa, y utilizó durante un tiempo su nombre alterado.
Su actividad visible era la venta ambulante de wisky, recorría pueblitos costeros de Escocia con ese fin, y según mi madre, viajaba una vez al mes “a buscar más wisky”.

Agradeceré a los expertos de estos foros alguna opinión. ¿Porqué razón se otorgaría licencia a un militar con experiencia, de 37-38 años, que además, fue dado de baja con honor?

Gracias y cariños para todos. Raine

[José Luis]

¡Buenos días a todos!

¡Hola, Raine!

Es totalmente increíble que que se licencie a un oficial polaco del arma blindada de 37-38 años en 1942 por cuestiones de edad. En el peor de los casos, si por cualquier razón de salud estuviera incapacitado para entrar en acción, siempre sería un oficial muy valioso como instructor para el adiestramiento y entrenamiento de las unidades blindadas.

A mí me suena todo a cuestiones de contraespionaje. Alegando oficialmente cuestiones de mala salud, las autoridades británicas podían licenciar a tu padre del ejército y comprometerlo extraoficialmente en el mundo de la inteligencia.

La respuesta probablemente se encuentra oculta entre los expedientes del MI5, del SIS (que en aquella época cayó bajo la competencia del Foreign Office de Halifax), el SOE (Expecial Operations Executive), o algún otro departamento de la inteligencia británica.

Saludos cordiales
José Luis

[Raine]

Gracias, José Luis. Mi padre gozaba de buena salud, y efectivamente ofició como instructor antes de esa misteriosa “licencia”. Su profesionalismo puede comprobarse, además de sus distintivos, en http://www.kawaleria2rp.horsesport.pl/kresbk.htm. Creo que este tipo de información ya no merece ser “clasificada” a medio siglo de los hechos sobre todo cuando como en este caso, solamente interesaría a familiares directos.
Cuanto he podido saber hasta ahora, puede verse en www.golab-read.com.ar, la historia de mi padre se encuentra en el Anecdotario. También tengo una foto que muestra al coronel polaco Félix Machnowski (Virtuti Militari), en El Cairo, supuestamente con Anders y Sikorski. Félix llegó a la Argentina con nosotros.
Gracias por la respuesta, y agradeceré cualquier comentario ulterior. Saludos afectuosos, Raine