Mensaje
por leytekursk » Dom Oct 14, 2007 5:59 pm
Esta es la cita exacta del libro "Citizen Soldiers" de Stephen Ambrose que se menciona en el enlace, y que nos había reseñado el forista Txechu
"The so-called Ost (east) battalions became increasingly unreliable after the German defeat at Kursk; they were, therefore, sent to France in exchange for German troops. At the beach called Utah on the day of the invasion, Lt. Robert Brewer of the 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division, U.S. Army, captured four Asians in Wehrmacht uniforms. No one could speak their language; eventually it was learned that they were Koreans. How on earth did Koreans end up fighting for Hitler to defend France against Americans? It seems they had been conscripted into the Japanese army in 1938 -- Korea was then a Japanese colony -- captured by the Red Army in the border battles with Japan in 1939, forced into the Red Army, captured by the Wehrmacht in December 1941 outside Moscow, forced into the German army, and sent to France. (What happened to them, Lieutenant Brewer never found out, but presumably they were sent back to Korea. If so, they would almost certainly have been conscripted again, either into the South or the North Korean army. It is possible that in 1950 they ended up fighting once again, either against the U.S. Army, or with it, depending on what part of Korea they came from. Such are the vagaries of politics in the twentieth century.) By June 1944, one in six German riflemen in France was from an Ost battalion"
Traduciré para los amigos que no lean inglés:
"Los llamados “Batallones del Este”, se incrementaron cada vez más después de la derrota alemana en Kursk. Posteriormente, fueron enviados a Francia a cambio de tropas germanas. En la playa UTAH, el día de la invasión, el teniente Robert Brewer del regimiento 506 de paracaidistas, de la 101 división aerotransportada, capturó cuatro asiáticos en uniforme de la Wehrmacht. Nadie comprendía su idioma. Finalmente se supo que eran coreanos. ¿Cómo era posible que soldados coreanos estuvieran peleando por Hitler para defender Francia contra los americanos…?
Al parecer, habían sido reclutados en el ejército japonés en 1938 (Corea era entonces una colonia japonesa). Capturados por el ejército rojo en las batallas fronterizas en 1939, fueron forzados a entrar al ejército ruso. Capturados por el ejército alemán en 1941, en las afueras de Moscú, fueron forzados a servir para ellos y posteriormente enviados a defender la costa francesa. (Qué fue de ellos?...el teniente Brewer nunca lo supo, pero probablemente fueron devueltos a Corea por los americanos. De haber sido así es casi seguro que fueron incorporados al ejército del Norte o al del Sur. Por tanto es muy posible que en 1950, ellos combatieran nuevamente a favor o en contra de los americanos… Tales eran los vaivenes de la política en el siglo 20). En junio de 1944, uno de cada seis soldados alemanes en Francia era de algún “Batallón del Este”.
Saludos...
