Mensaje
por MetalHead » Dom Oct 14, 2012 3:18 am
La primera imagen "Bestallung" significa "Nombramiento" o "Investidura". Seguramente se trate de un documento que nombra algo a alguien. No distingo qué pone en la firma, pero veo que por ahí pone Baviera y Múnich. Quizás sea el lugar donde se realizó tal nombramiento.
La segunda está demasiado borrosa como para entender algo.
La tercera parece ser un documento identificativo de la época, vamos... el DNI de ahora. Pone "herren" porque se trata de un señor, "Ort und Wohnung" se trata del lugar y la dirección de donde vive el señor, "Eigenhändige Unterschrift" significa "firma de su propio puño y letra", y "Eingetreten am" significa "registrado en" y sale una fecha, 16 de febrero. En resumen, se trata de una identificación.
Las demás están bastante borrosas, pero distingo que son documentos que hablan de las Runas y aparece la ciudad de München en algunas de ellas.
Espero haberte aportado algo de información, pues mi alemán no es muy bueno, que justo he empezado este año a aprender la lengua.
Un saludo.
"Soldados, esta ha sido una guerra larga, ha sido una guerra dura. Han luchado con valentia, con orgullo por su pais. Son un grupo especial. Han tenido una responsabilidad, que existe sólo en el combate, entre hermanos. Han compartido trincheras, se apoyaron el uno al otro en momentos dificiles. Han visto la muerte y han sufrido juntos. Estoy orgulloso de haber servido con todos y cada uno de ustedes. Todos merecen una larga y feliz vida en paz."
