Foro Segunda Guerra Mundial

En este topic pretendo recopilar información, relativa a la División Azul pero de caracter no militar, desde anécdotas a vivencias personales de los divisionarios.

Un saludo y espero la participación de los amigos foristas.

Castellanización de la Madre Rusia

Los Divisionarios, rebautizaron cientos de aldeas y pueblos por los que pasaban. La semejanza fónetica junto con el buen humor y la creatividad eran la base para esta "castellanización"

Así por ejemplo encontramos que el poblado "Antropschino" paso a conocerse entre los divisionarios como " Antro chino". La localidad de "Waygamysa" era conocida como "Venga a Misa". La ciudad de "Krassnogwardejsk" fue rebautizada como "Carlos Gardel"

Especial atención merece el pueblo de Wjarlewo, lugar elegido para realizar los relevos de los divisionarios, con la llegada de nuevos voluntarios y la marcha de los más veteranos, entre los españoles se conocía como "Villa Relevo"

Como puede observarse la toponimia u onomástica geográfica, fue sacrificada en pos de una mejor compresión entre los españoles.

Fuente: La División Azul en línea de Díaz de Villegas

Saludos para intentar animar algo el post, posteo una serie de cromos de mi colección personal editados por el PK alemán sobre la División azul. En los anversos puede observarse un curioso y divertido comentario así como su numeración

Algunos miembros de la División Azul llegaron con el tiempo a ser conocidos por todos son los casos de:

Luis Ciges que se alistó en 1940, en la División Azul y es destinado a Leningrado

Luis García Berlanga que abandono sus estudios de Derecho para enrolarase en la División Azul esperando que su padre arrestado por el Frente Popular mostrara cierta benevolencia.

Algunas imagenes procedentes de un gran especialista en la materia y hermano de armas interneteras de este afortunado forista.


-A falta de....pan!, cualquier pan...ienka está buena.


El Teniente.- "Como observará. Herr mayor, mi muchacho, aunque lo disimula, tiene pecho para muchas más".


¡Pista, malenki, que no llevo frenos!

fuente: http://www.zweiterweltkrieg.org/phpBB2/ ... 2277#12277

Francis Currey escribió:Algunos miembros de la División Azul llegaron con el tiempo a ser conocidos por todos son los casos de:

Luis Ciges que se alistó en 1940, en la División Azul y es destinado a Leningrado

Luis García Berlanga que abandono sus estudios de Derecho para enrolarase en la División Azul esperando que su padre arrestado por el Frente Popular mostrara cierta benevolencia.

Con tu permiso Francis, quiero hacer unas matizaciones. Imposible que Luis Ciges (protagonista de la pelicula "El milagro de Petinto") se alistara en 1940. en caso de que lo hiciese en el primer contingente lo haría en Junio de 1941 (el dato de cuando lo hizo no lo tengo en mi poder) una vez que se inicia la Operación Barbarroja. Evidentemente al igual que el resto de la DEV sería destinado al frente de Leningrado.
Al padre de Luis García Berlanga no le arrestó el Frente Popular, ya que había ejercido de Alcalde del Gobierno de la República, sino que fué el Gobierno del General Franco el que le condenó a presidio. Su hijo tratando de lograr prerrogativas, se alistó según cuenta en la DEV.
(A Dios lo que es de Dios y al Cesar lo que....)
Un saludo y como siempre a tu disposición

Francis Currey escribió:

Algo más sobre esta fotografía que identifica a Federico Fenoy García de la Plana Mayor del II Batallón del Rgto. 269 en el transbordador de pontones que servía para cruzar el río los pertrechos, hablando con un carrero de plana. Fenoy García moriría en día 4 del mes de diciembre, por una ráfaga de ametralladora durante la defensa del monasterio de Otenski.
Un saludo.

Hombre, por fin de vuelta por aquí...

Rebienvenido Gonzalo, muchas gracias por tus matizaciones, es un placer contar con todo un experto en la D.A. como tu.

Un saludo

Los estragos de la guerra en el frente que conoció la Azul.

Se trata del Palacio Alexander, residencia oficial de los zares, una de las favoritas de Nicolás II. Está en Tsarskoye Selo.

Fotos de 1944.






http://www.virtualpushkin.com/

Interesante octavilla soviética en que se insta a los militantes de la División Azul a la rendición. Noto que entre los ofrecimientos falta el postre, el cual intuyo sería generosamente otorgado por los Comisarios...





Del libro: L'Histoire militar du XXe siecle
Número 8 Tigres à Leningrad
Autor: Guilhem Touratier.


Saludos...

La jura de fidelidad a Hitler por parte de la División Azul, extraído de Muñoz Grandes, de Luis E. Togores publicado en la Esfera de los libros

El jueves 31 de Julio de 1941 amaneció nublado. La División de voluntarios españoles iba a realizar su juramento de fidelidad ante Hitler.

La División Azul al completo desayunó a las 8:00, para luego marchar a pie al campo de instrucción de Kramerberg, dentro del campamento de Grafenwöhr.

La tribuna de invitados rebosaba de periodistas españoles y de miembros de la FET y de las JONS residentes en Berlin. Un equipo de radio situado allí retrasmitiÓ el acto.

De pie delante de la tribuna, se encontraban Muñoz Grandes y su Estado Mayor, junto al General álemán Cochenshausen

Una vez sentados los invitados y formadas las tropas españolas, desfiló una compañía de honores alemana dando escolta a la bandera del Reich, que se situó al lado derecho de la tribuna. Junto a ella se situo el estandarte de la bandera española. Cesó la música y apareció el General Fromm, en respresentación de Hitler.

A las 10:00 comenzó el acto con una misa de campaña. Una vez terminado el acto religioso se produjo un sileción sobrecojedor. El general Cochenhausen pronunció la formula de juramento de fidelidad en alemán, que tradujó el coronel Troncoso. ¿Juraís ante Dios y por vuestro honor de españoles absoluta obediencia al Jefe del Ejército alemán Adolf Hitler en la lucha contra el comunismo y juraís combatir como valientes soldados, dispuestos a dar vuestar vida en cada instante por cumplir ese juramento.

Toda la División, 16.000 gargantas sonaron al unisono: SI, JURO

Sugerencias:

La División Azul. Sangre Española en Rusia, 1941-1945 de Moreno Juliá, Xavier.

La División Azul en la batalla de Krasny Bor, de Caballero Jurado, C.

En el transporte de las tropas Divisionarias hasta Alemania, en tren sucedió una curiosa anécdota cuando en Strasburgo la banda de música que les recibió hizo sonar por error el Himno de Riego

La primera Escuadrilla llegó a Berlín en la tarde del día 27 de julio. En la estación de Anhalt fueron recibidos por el embajador español, conde de Mayalde, a quien acompañaba el agregado aéreo, comandante Pazó, y el jefe del campo donde la escuadrilla española realizaría su acomodación a las tácticas alemanas, el oberstleutnant Von Houwald, jefe de la Escuela de Caza nº 1 situada en el aeródromo de Werneuchen, a 28 Km. de la capital, Berlín.
En ordenado convoy de omnibuses, precedido por los coches ligeros que ocupaban los jefes, se trasladó el personal a Werneuchen.
Tras los saludos de rigor, la impresionante recepción quedó ridiculizada por la "excelente" banda de música que, con gran brillantez, interpretó el himno de la República española (el Himno de Riego). Y eso que el teniente coronel jefe de la escuela era tío de uno de los seis primeros pilotos alemanes que habían acudido a España con los Heinkel 51 durante la Guerra Civil, en agosto de 1936: el leutnant V. Houwald, que totalizó cinco victorias aéreas. El desatino le costó un arresto al director de la banda.Fuente: LA ESCUADRILLA AZUL Jorge Fernández-Coppel
Un saludo.