OCTAVILLA DE PROPAGANDA ENEMIGA
Esta es una de las numerosisímas octavillas que los soviéticos sobre la línea defendida por la División Azul desde su entrada en fuego en el frente de del Voljov:
¡Soldados de la "División Azul". Españoles!
LEED ATENTAMENTE LO QUE OS DICEN VUESTROS
CAMARADAS Y REFLEXIONAR.
NO DEJAROS ENGAÑAR POR LAS MENTIRAS DEL
BURO DE INFORMACIÓN ALEMAN
NO LUCHEIS POR UNA CAUSA QUE NO ES LA
VUESTRA
EL PUEBLO RUSO NO ES ENEMIGO DEL PUBLO
ESPAÑOL NI DE NINGUN PUEBLO
VENIR HACIA NOSOTROS SEREIS TRATADOS COMO
HERMANOS.
CARTA DE LOS PRISIONEROS ESPAÑOLES
Soldados de la División Azul, hermanos, amigos, camaradas:
Desde la zona roja donde nos hallamos os transmitimos un saludo fraternal.
Fuimos como sabéis hechos prisioneros en la noche del 11 de noviembre y nos encontramos vivos y salvos. Nuestras vidas no corren ningún peligro.
Estamos profundamente emocionados por el trato cordial y amistoso que desde el primer momento venimos recibiendo. Las penalidades y sufrimientos que hemos padecido a vuestro lado han terminado para nosotros. Comemos más y mejor que en la división. Ya no nos asusta la espantosa pesadilla del frío. Dos de nuestro camaradas que llegaron heridos, Luis Arija Raba y José Carrión Herrero han ingresado en el hospital donde son cuidadosamente atendidos y curados.
Vuestra única salvación es venir hacia nosotros.
La guerra a nosotros españoles no puede reportarnos más que sufrimiento y calamidades sin fin. La muerte en las frías llanuras rusas. Ni nosotros, ni nuestras familias, ni nuestro pueblo tenemos interés alguno en esta sangrienta guerra desencadenada por Hitler contra la Unión Soviética.
A nosotros nos engañaron con promesas que no han cumplido como la de las 1.000 pesetas; diciendo que la división era algo simbólico para luego traernos al frente del Norte bajo la amenaza de los hielos.
Con promesas siguen engañando dejando correr el rumor de que revelarán la división para mandarla a España, lo que no cumplirán tampoco, pues Hitler cuyo ejército ha sufrido más de cuatro millones y medio de bajas -como nos hemos enterado- no lo conseguirán de ningún modo porque necesita carne de cañón pra continuar la guerra.
El invierno ruso está encima como una terrible amenaza. Los numerosos casos de camaradas que han perdido los pies a causa de los hielos se harán , tanto más que estáis casi descalzos y desnudos. La escasa ropa de que disponen los alemanes se la destinan, como sabéis, a sus soldados.
Camaradas nosotros nos sentimos contestos con nuestra suerte. Nos conmueve el trato que recibimos de los jefes y soldados del Ejército Rojo y su cariño y admiración hacia el pueblo español.
¡Pasaos sin ningún temor al lado del Ejército Rojo!
¡No opongáis resistencia rendíos!
¡No disparad contra los soldados rusos!
¡Salvad vuestra vida y evitad el luto y el dolor a los vuestros!
¡Viva la paz y la amistad entre los pueblos de España y la Unión Soviética!
Abajo Hitler.
nov. 1941
(firmado) José Mª González, Mariano de la Torre. Antonio Mata Guerra, Antonio Pelayo Blanco, Emilio Rodríguez, Luis Arija Raba, José Carrión Herrero, José Montañés.
Refª:DIVISION AZUL la gesta militar española del siglo XX
Un saludo