Marder II "Ladrón de carbón"

[Panzergruppen]

Perdonar mi ignorancia pero ¿que significa "ladron de carbon" y que significa el dibujillo ese?

[Javier Ormeño Chicano]

Lo explicó el compañero Uge un poco más atrás. Aquí te dejo de nuevo que es "Ladrón de carbón". Un saludo

Yo pensaba que “el ladrón de carbón“ era un personaje de algún cuento tradicional alemán, pero parece que fue creado a finales de 1942 por la propaganda del III Reich como protagonista de una campaña de ahorro de energía dirigida a la población.
Curiosamente la caricatura del “Kohlenklau” aparece en el manual de instrucción del Tigre I ( Tigerfibel ), pero esta vez bajo el nombre de “Panzerklau”. La figura del “ladrón de tanques” se asocia con aquellas tripulaciones del Tigre que dilapidan el esfuerzo de guerra del Reich.

Traduzco un pequeño párrafo del “Panzerklau”:

“Por cada disparo, que tú disparas,
Tu padre ha pagado 100 marcos en impuestos,
tu madre trabajo una semana en la fábrica.
El tren tuvo que transportarlo 10.000 km.
Piensa en ello cada vez que deseas disparar”

En el Tigerfibel se tacha de criminal cualquier conducta que desperdicie munición o combustible y se anima a “atrapar” a los “ladrones” que despilfarran.

Saludos