Buen día a todos.
Después de ver la pelicula de Florian Gallenberger sobre Rabe me interesé en publicar una breve biografía de el que podrán disfrutar a continuación, los aportes para complementar serán bien recibidos puesto que la información por web en español es muy limitada. Es una traducción del inglés
John Heinrich Detlev Rabe nació en Hamburgo – Imperio Alemán el 23 de noviembre de 1.882, desde el comienzo trabajo en carreras comerciales y de negocios llevándolo a estar en África por muchos años. En 1.908 se fue a china para trabajar en la Corporación Siemens en China desde 1.910 hasta 1.938, estando en las ciudades de Mukden, Pekín, Shangai, Tientsin y finalmente Nanking.
Para esa fecha de 1.937 muchos occidentales vivían en Nanking como comerciantes, empresarios o misioneros. Para noviembre de ese año el ejercito japonés tenia la ciudad en estado de sitio y cuando iniciaron los ataques aéreos todos los occidentales la abandonaron a excepción de 22 de ellos entre los que estaba John Rabe, de quien se dice que durante un bombardeo nocturno varios empleados chinos de Siemens junto a sus familias fueron a la planta a buscar refugio, Rabe mando a abrir los portones, se encendieron todas las luces del patio de la fabrica y desplegaron una enorme bandera alemana. Los aviones japoneses pasaron por encima de ellos sin soltar las bombas.
Ante lo grave que se tornaba la situación en Nanking, Rabe junto a otros alemanes y extranjeros en China crearon el Comité Internacional para la Zona de Seguridad de Nanking y posteriormente crearon la Zona de Seguridad de Nanking con la intención de darle a los chinos refugio y comida ante el inminente ataque japonés a la ciudad, esta zona comprendía un área de 2 km2 y tenía en sus limites las embajadas y la Universidad de Nanking. Rabe fue electo presidente de este comité, en gran parte por ser alemán y miembro del partido nazi, lo que hacia pensar que las negociaciones con los japoneses podrían facilitarse debido a la existencia del pacto “Anti-Komintern”, del cual tanto Alemania como Japón eran firmantes. El gobierno japonés estuvo de acuerdo con la creación de la Zona de Seguridad y no atacaría esa parte de la ciudad siempre y cuando no existieran combatientes chinos en la misma, el comité acepto esta condición de los japoneses y persuadió al gobierno chino de mover sus tropas fuera de la zona.
El 1 de diciembre de 1.937, el Alcalde de Nanking Ma Chao-Chun ordeno a todos los ciudadanos chinos que permanecían en Nanking que abandonaran la ciudad y fueran a la Zona de Seguridad. Decenas de miles se desplazaron, John Rabe en el propio patio de su casa albergo 650 refugiados chinos.
El 13 de diciembre de 1.937 el ejercito japonés comenzó el ataque terrestre a la ciudad amurallada de Nanking y desde ese día dio inicio a el mas oscuro episodio de la segunda guerra chino-japonesa que mas adelante se conocería como La Masacre de Nanking. Cientos de miles eran violados y asesinados de las maneras mas crueles que la mente humana se pudiera imaginar, mientras tanto Rabe y los demás miembros del comité trataban frenéticamente de parar las atrocidades, de hecho John Rabe recurrió a su condición de nazi para negociar con los japoneses logrando solamente demorar la matanza por poco tiempo, sin embargo esas demoras lograron que cientos de miles escaparan de la ciudad. Se dice que nada mas en la Zona de Seguridad se refugiaron entre 200.000 y 250.000 civiles chinos.
En su diario, Rabe escribió sobre las atrocidades cometidas por los japoneses durante el ataque y posterior ocupación de la ciudad, el mismo 13 de diciembre de 1.937 escribió:
“…No es necesario que hagamos un recorrido por la ciudad para entender la magnitud de la destrucción. Cuerpos tendidos a ambos lados cada 100 o 200 yardas. Los cuerpos de civiles que pude examinar tenían agujeros de bala en sus espaldas. Presumiblemente esta gente estaba huyendo y les dispararon por detrás. Los japoneses marchan por la ciudad en grupos de diez a veinte soldados para saquear las tiendas…he visto con mis propios ojos como ellos saquearon el café de mi compatriota el panadero herr Kiessling. El hotel Hempel’s fue destruido así como también cada tienda entre las calles Chung Shang y Taiping.”
En sus negociaciones con las autoridades japonesas, Rabe en un principio mantenía un tono conciliador, el 14 de diciembre de 1.937 Rabe escribió una carta en agradecimiento al comandante del ejercito japonés indicándole que los refugiados en la Zona de Seguridad estaban todas bien. Parte de este escrito se escribe a continuación:
“Estimado Comandante del Ejercito Japonés en Nanking, apreciamos que su artillería no ataco la Zona de Seguridad. Es nuestra esperanza hacer contacto con usted para planificar la protección de los ciudadanos chinos que están en la Zona de Seguridad… estaremos agradecidos de cooperar con usted de cualquier manera para proteger a los ciudadanos de esta ciudad. –Presidente del Comité Internacional de Nanking, John H. D. Rabe.”
El 17 de diciembre de 1.937 Rabe escribió con un pronunciado cambio de tono:
“Dos soldados japoneses saltaron el muro de mi jardín e irrumpieron en mi casa. Cuando les di la cara me dieron la excusa de que vieron a dos soldados chinos saltar el muro. Cuando les mostré mi distintivo del partido, se devolvieron por donde entraron. En una de las casas de la calle Narrow detrás del muro de mi jardín, una mujer fue violada, y luego herida en el cuello con una bayoneta. Pedí por una ambulancia para que la pudiera llevar al Hospital de Kulou… Desde anoche más de 1.000 mujeres y chicas están diciendo que han sido violadas, cerca de 100 chicas pertenecientes al Colegio para Señoritas de Ginling solamente. Usted no escucha nada sobre violaciones. Si esposos o hermanos intervienen les disparan. Lo que se escucha o se ve en todos lados es la brutalidad y bestialidad de los soldados japoneses.”
Ese mismo día Rabe escribió otra carta a Kiyoshi Fukui, segundo secretario de la Embajada Japonesa en Nanking.
“En otras palabras, el día 13 cuando sus tropas entraron a la ciudad, nosotros tuvimos casi toda la población civil de la ciudad reunida en la Zona la cual recibió muy poca destrucción por impactos de metralla y no hubo saqueos por las tropas chinas que se encontraban en retirada general… los 27 occidentales en la ciudad al mismo tiempo que nuestra población china quedamos totalmente sorprendidos por el reino de robo, violación y asesinato iniciado por sus tropas el dia 14. Todo lo que pedimos en nuestra protesta es que usted pueda restaurar el orden entre sus tropas y que la vida normal de la ciudad regrese lo mas pronto posible. En este ultimo proceso estaremos complacidos de cooperar de cualquier forma que podamos. Pero incluso anoche entre las 8 y 9 pm cuando cinco occidentales miembros de nuestro equipo del comité recorrieron la zona para ver las condiciones, no encontramos ningún japonés o patrulla en la zona o sus alrededores.”
Después de ver la pelicula de Florian Gallenberger sobre Rabe me interesé en publicar una breve biografía de el que podrán disfrutar a continuación, los aportes para complementar serán bien recibidos puesto que la información por web en español es muy limitada. Es una traducción del inglés
John Heinrich Detlev Rabe nació en Hamburgo – Imperio Alemán el 23 de noviembre de 1.882, desde el comienzo trabajo en carreras comerciales y de negocios llevándolo a estar en África por muchos años. En 1.908 se fue a china para trabajar en la Corporación Siemens en China desde 1.910 hasta 1.938, estando en las ciudades de Mukden, Pekín, Shangai, Tientsin y finalmente Nanking.
Para esa fecha de 1.937 muchos occidentales vivían en Nanking como comerciantes, empresarios o misioneros. Para noviembre de ese año el ejercito japonés tenia la ciudad en estado de sitio y cuando iniciaron los ataques aéreos todos los occidentales la abandonaron a excepción de 22 de ellos entre los que estaba John Rabe, de quien se dice que durante un bombardeo nocturno varios empleados chinos de Siemens junto a sus familias fueron a la planta a buscar refugio, Rabe mando a abrir los portones, se encendieron todas las luces del patio de la fabrica y desplegaron una enorme bandera alemana. Los aviones japoneses pasaron por encima de ellos sin soltar las bombas.
Ante lo grave que se tornaba la situación en Nanking, Rabe junto a otros alemanes y extranjeros en China crearon el Comité Internacional para la Zona de Seguridad de Nanking y posteriormente crearon la Zona de Seguridad de Nanking con la intención de darle a los chinos refugio y comida ante el inminente ataque japonés a la ciudad, esta zona comprendía un área de 2 km2 y tenía en sus limites las embajadas y la Universidad de Nanking. Rabe fue electo presidente de este comité, en gran parte por ser alemán y miembro del partido nazi, lo que hacia pensar que las negociaciones con los japoneses podrían facilitarse debido a la existencia del pacto “Anti-Komintern”, del cual tanto Alemania como Japón eran firmantes. El gobierno japonés estuvo de acuerdo con la creación de la Zona de Seguridad y no atacaría esa parte de la ciudad siempre y cuando no existieran combatientes chinos en la misma, el comité acepto esta condición de los japoneses y persuadió al gobierno chino de mover sus tropas fuera de la zona.
El 1 de diciembre de 1.937, el Alcalde de Nanking Ma Chao-Chun ordeno a todos los ciudadanos chinos que permanecían en Nanking que abandonaran la ciudad y fueran a la Zona de Seguridad. Decenas de miles se desplazaron, John Rabe en el propio patio de su casa albergo 650 refugiados chinos.
El 13 de diciembre de 1.937 el ejercito japonés comenzó el ataque terrestre a la ciudad amurallada de Nanking y desde ese día dio inicio a el mas oscuro episodio de la segunda guerra chino-japonesa que mas adelante se conocería como La Masacre de Nanking. Cientos de miles eran violados y asesinados de las maneras mas crueles que la mente humana se pudiera imaginar, mientras tanto Rabe y los demás miembros del comité trataban frenéticamente de parar las atrocidades, de hecho John Rabe recurrió a su condición de nazi para negociar con los japoneses logrando solamente demorar la matanza por poco tiempo, sin embargo esas demoras lograron que cientos de miles escaparan de la ciudad. Se dice que nada mas en la Zona de Seguridad se refugiaron entre 200.000 y 250.000 civiles chinos.
En su diario, Rabe escribió sobre las atrocidades cometidas por los japoneses durante el ataque y posterior ocupación de la ciudad, el mismo 13 de diciembre de 1.937 escribió:
“…No es necesario que hagamos un recorrido por la ciudad para entender la magnitud de la destrucción. Cuerpos tendidos a ambos lados cada 100 o 200 yardas. Los cuerpos de civiles que pude examinar tenían agujeros de bala en sus espaldas. Presumiblemente esta gente estaba huyendo y les dispararon por detrás. Los japoneses marchan por la ciudad en grupos de diez a veinte soldados para saquear las tiendas…he visto con mis propios ojos como ellos saquearon el café de mi compatriota el panadero herr Kiessling. El hotel Hempel’s fue destruido así como también cada tienda entre las calles Chung Shang y Taiping.”
En sus negociaciones con las autoridades japonesas, Rabe en un principio mantenía un tono conciliador, el 14 de diciembre de 1.937 Rabe escribió una carta en agradecimiento al comandante del ejercito japonés indicándole que los refugiados en la Zona de Seguridad estaban todas bien. Parte de este escrito se escribe a continuación:
“Estimado Comandante del Ejercito Japonés en Nanking, apreciamos que su artillería no ataco la Zona de Seguridad. Es nuestra esperanza hacer contacto con usted para planificar la protección de los ciudadanos chinos que están en la Zona de Seguridad… estaremos agradecidos de cooperar con usted de cualquier manera para proteger a los ciudadanos de esta ciudad. –Presidente del Comité Internacional de Nanking, John H. D. Rabe.”
El 17 de diciembre de 1.937 Rabe escribió con un pronunciado cambio de tono:
“Dos soldados japoneses saltaron el muro de mi jardín e irrumpieron en mi casa. Cuando les di la cara me dieron la excusa de que vieron a dos soldados chinos saltar el muro. Cuando les mostré mi distintivo del partido, se devolvieron por donde entraron. En una de las casas de la calle Narrow detrás del muro de mi jardín, una mujer fue violada, y luego herida en el cuello con una bayoneta. Pedí por una ambulancia para que la pudiera llevar al Hospital de Kulou… Desde anoche más de 1.000 mujeres y chicas están diciendo que han sido violadas, cerca de 100 chicas pertenecientes al Colegio para Señoritas de Ginling solamente. Usted no escucha nada sobre violaciones. Si esposos o hermanos intervienen les disparan. Lo que se escucha o se ve en todos lados es la brutalidad y bestialidad de los soldados japoneses.”
Ese mismo día Rabe escribió otra carta a Kiyoshi Fukui, segundo secretario de la Embajada Japonesa en Nanking.
“En otras palabras, el día 13 cuando sus tropas entraron a la ciudad, nosotros tuvimos casi toda la población civil de la ciudad reunida en la Zona la cual recibió muy poca destrucción por impactos de metralla y no hubo saqueos por las tropas chinas que se encontraban en retirada general… los 27 occidentales en la ciudad al mismo tiempo que nuestra población china quedamos totalmente sorprendidos por el reino de robo, violación y asesinato iniciado por sus tropas el dia 14. Todo lo que pedimos en nuestra protesta es que usted pueda restaurar el orden entre sus tropas y que la vida normal de la ciudad regrese lo mas pronto posible. En este ultimo proceso estaremos complacidos de cooperar de cualquier forma que podamos. Pero incluso anoche entre las 8 y 9 pm cuando cinco occidentales miembros de nuestro equipo del comité recorrieron la zona para ver las condiciones, no encontramos ningún japonés o patrulla en la zona o sus alrededores.”
