Acabo de encontrarme el "origen" de esta anécdota. En el fondo sabía donde estaba, era solo cuestión de mirarlo.jesus2 escribió:Von Mellenthin, en su Panzer Battles, defiende a su amigo respecto a las Waffen SS. Dice que en una ocasión la Adolf Hitler, tras estar algún tiempo sin estar bajo el mando de Balck, vuelve bajo la jurisdicción del mismo. Desde la división se mandó un mensaje al Cuartel General de Balck diciendo "¡ Hurra, oímos la voz del Maestro !", más o menos, teniendo en cuenta las traducciones. Personalmente no me creo esta anécdota.
Tras los combates en el área de Cherkassy la división es trasladada más al sur del sector sur del Grupo de Ejércitos Sur. Más concretamente, al area de Proskuroff-Tarnopol. En este área los soviéticos llevaban algún tiempo rodando sin demasiada oposición, y la div. Adolf Hitler es encuadrada nuevamente bajo el XXXXVIII PanzerKorps del General Balck. División, Cuerpo de Ejército y general se vuelven a encontrar tras los combates en el área de Zhitomir-Korosten, en noviembre-diciembre del 43.
En el frente alemán existe un agujero de unos 50 km. en donde virtualmente no hay defensa alemana. La div. Adolf Hitler es desplegada en esa zona muerta. Pero el cerrar 50 km. de frente es tarea de 1-2 cuerpos de ejército y unas 5 div. de infantería o más, y no de una div. blindada. Resultado: la div. es incapaz de tapar la brecha ( como todo el mundo suponía ) y además sus flancos están abiertos, colgando en el vacío. Se ve obligada a retroceder una y otra vez, tratando de restablecer el contacto con la 7 Panzer al norte.
Por tanto, la div. emite propuesta tras propuesta al cuartel general del XXXXVIII PanzerKorps proponiendo el rectificar su frente, indicando las posiciones, zonas y localidades que la div. considera que debe alcanzar y defender. Normalmente estas órdenes suelen acabar en un "no" rotundo, en un "se consultará al Comandante del Ejército", en una rectificación de los deseos de la división o en una respuesta tardía que hace inútil el retroceso a la línea de defensa que planteaba la div.
Sin embargo, Balck responde rápido y con un sí, una y otra vez. Únicamente da algunas consideraciones de carácter general. Sencillamente, Balck, se comporta en base al principio de Auftragstaktik, del cual ya se ha comentado bastante: el comandante del cuerpo confía en el comandante de la división, y si éste cree que se debe hacer algo en concreto, el comandante del cuerpo da libertad de acción al comandante de división.
El 10/3 la Orden del Cuerpo da total libertad de acción a la div. Adolf Hitler para que adopte la línea defensiva que la división estime necesaria en su ala derecha, con la salvedad de evitar que el enemigo corte la carretera y línea de ferrocarril Tarnopol - Proskuroff y de contactar con la 7 Panzer en el ala izquierda. Mäs allá de esto, la div. Adolf Hitler puede adoptar la línea de frente que estime oportuna. Sabedores de la situación en la que se encuentra la división, el cuerpo se adelanta a los deseos ( y futuras peticiones ) de la división para evitar perder el tiempo y adoptar las medidas necesarias, a tiempo y desde el principio.
En la historia divisionaria de la Adolf Hitler The Leibstandarte IV/1, pág 65, la frase parece estar sacada de las memorias de Balck Ordnund im chaos y en las de von Mellenthin ( Panzer battles en inglés ). En las fuentes no se menciona ningún comentario de nadie de la división o de algún documento oficial que dé validez a esta frase. Y recordar nuevamente que es Rudolf Lehmann, el líder provisional ( Führer ) de la división en esta época, el que refleja la anécdota en la historia divisionaria de la Adolf Hitler.
Personalmente, me sigue costando creer su veracidad.
Un saludo.
