pub01.jpg

Un corresponsal de guerra en el Este 1941.

La guerra en el este de Europa

Moderadores: José Luis, Audie Murphy

Responder
Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 8053
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Un corresponsal de guerra en el Este 1941.

Mensaje por tigre » Dom Abr 19, 2015 5:06 am

Hola a todos :-D; aquí les dejo un resumen compaginado del trabajo "Soldaten gegen Tod und Teufel" del corresponsal de guerra Horst Slesina........................

Reminiscencias de un corresponsal de guerra en el Frente Oriental!

Comienza la invasión!

Nos reunimos en un cuadro abierto. Durante estas horas de la tarde del 21 de junio de 1941, el sol todavía quema el claro en los bosques gigantes del saliente de Suwalki. La clara y nítida voz del comandante resuena a través del claro. Poco a poco, palabra por palabra, se forman las oraciones. La Orden del Día del Führer y Comandante Supremo de la Wehrmacht se lee en voz alta a millones de soldados alemanes en esta hora. Los pensamientos giran a través de nuestra cabeza. La lucha comenzará en pocas horas.................

Las interminables columnas de infantería iniciaron la marcha. Grandes, muy grandes rendimientos de marcha se exigiran de ellos. Los carros tirados por caballos se mueven a lo largo de diferentes caminos. El estruendo de nunca acabar y el rugido de los motores de todas las ramas del servicio nunca serán olvidados por cualquiera de los soldados que experimentaron este avance. Se han alcanzado las posiciones de partida. Se han tomado las posiciones finales según lo ordenado. En este momento el objetivo que se nos ha dado fue cumplido. Ahora los últimos preparativos de los soldados - en su vehículo, su uniforme o su arma - son tomados. Eso, también, pronto terminó. Estamos a la espera de la orden! "................

Dos tiendas de campaña casi ocultas por arbustos, algunas mesas de cartas, líneas telefónicas, una unidad de radio, algunos oficiales, mensajeros y auxiliares: es el comando de la división! En frente está el gallardete rojo-blanco-negro triangular con la runa solar blanca, la insignia de la división de la Alta Silesia (8. ID), con la que voy a entrar en combate. La franja de luz en el cielo se vuelve más y más ancha. La penumbra de la noche lucha contra el sol naciente. Se vuelve más ligero por momentos. Las primeras alondras se elevan hacia el cielo y comienzan su canción. Una mañana como un millón de otras se eleva sobre la tierra. Sólo para nosotros es diferente, para nosotros los que lo ven como el inicio de un camino que conduce sin fin hacia el extraño este, de cuyo final y destino no sabemos nada. Un breve vistazo al reloj - todavía treinta minutos! Frente a nosotros se encuentra el pequeño río, el Wolkuscanka, la frontera entre dos mundos. El último cigarrillo es cuidadosamente prendido detrás de la palma. Otra mirada nuevamente mide la distancia a la línea de batalla principal del enemigo. Cuando comience la furia de la batalla de artillería nuestra hora habrá llegdo, el primer salto al enemigo. Uno endereza el casco y comprueba todo con la mano: la hebilla del cinturón, pala, máscara de gas, granadas de mano en pequeños sacos en el cinturón y botas, y la carabina. Todo está en orden. 22 de junio de 1941 03:05 AM. Comienza la batalla.................

Bengalas de señales se elevan al frente! El fuego de artillería se desplaza hacia adelante. Silbatos suenan a través del campo, la señal de ataque de la infantería y los ingenieros militares. Mientras la artillería todavía combate objetivos individuales los ingenieros y la infantería avanzan hacia la batalla del hombre contra el hombre, hacia el combate de las tropas asalto! Los bunkers enemigos deben ser destruidos, las fortificaciones de campaña deben ser tomadas! En un increíblemente corto tiempo los ingenieros militares han construido dos puentes sobre el pequeño río. El efecto de nuestro fuego de artillería masivo ha sido horrible! Bunkers de tierra y de hormigón ligero, posiciones en el terreno y los obstáculos han sido rotos o estan muy dañados! Una gran barricada, una posición fuerte directamente detrás del cruce del río es atacada por un grupo de asalto de nuestra infantería y los ingenieros militares. Cañones antitanques y ametralladoras pesadas disparan contra las troneras. La posición rusa ha sido mellada. Nos apresuramos hacia adelante pasando posiciones destrozadas y quemadas, a través de pilas de alambre de púas retorcidos, sobre trincheras y obstáculos.

No se recibe más fuego desde adelante. Suben las bengalas - estamos aquí! - Atravesamos! Las fortificaciones se encuentran detrás nuestro en llamas, escombros y ruinas. La masa de una división rusa ha sido barrida, aniquilada durante el asalto salvaje de las últimas horas. A la derecha y a la izquierda otros grupos de asalto rompen y arrollan el resto de las posiciones. Una mirada al reloj. Son sólo las 08:00 AM. Han pasado apenas cinco horas..................

Imagen
Zona de operaciones de la división..............
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... lystok.jpg

Fuente: Soldaten gegen Tod und Teufel (1942).

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 8053
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: Un corresponsal de guerra en el Este 1941.

Mensaje por tigre » Vie May 01, 2015 3:09 pm

Hola a todos :-D; algo más........................

Reminiscencias de un corresponsal de guerra en el Frente Oriental!

Batalla contra los tanques delante de Grodno!

Una amplia, interminablemente larga nube de polvo amarillo pálido, pesa sobre la tierra. Casi plana, a veces subiendo ligeramente en una suave ondulación, parece perderse en la distancia infinita. Las carreteras corren en línea recta hacia el horizonte sin fin a la vista. Hemos salido de los espesos bosques del saliente de Suwalki, con su extraña melancolía de infinitud y colores monótonos. El breve descanso, que sirve para mirar el mundo extraño delante de nosotros, ha terminado. La marcha se inicia hacia el este. El río vivo de soldados alemanes se cuela por la puerta abierta la destrozada línea soviética de fortificaciones. A pesar de la gravedad y el esfuerzo de la batalla anterior, no debemos descansar. Eso fue sólo el comienzo. El grueso de la división (8. ID) se ha reunido para la gran marcha después que los camaradas abrieron el camino luchando......

La orden preve la organización de una formación de avanzada motorizada para sacar provecho de la victoria y permanecer en los talones del enemigo. Debe avanzar de prisa hacia adelante, reconocer, que el enemigo no disponga de tiempo para recuperarse, quebrar cualquier resistencia encontrada con su propia fuerza, así como sea posible y mantener la presión sobre las fuerzas enemigas más grandes lo suficiente para que la propia división pueda moverse imperturbable.....

Los ingenieros militares han reforzado los puentes y establecido una senda a través del campo fortificado destruido sobre el cual ruedan las partes e la vanguardia motorizada para reunirse luego y avanzar a toda velocidad. La formación de reconocimiento con sus bicicletas ya está ahí. Luego vienen los cazadores antitanque, ingenieros militares motorizados, antiaéreos en sus vehículos autopropulsados, una batería de obuses motorizado y, finalmente, los cañones de asalto pesados. Una larga columna motorizada serpentea a través de las posiciones y los obstáculos hacia nosotros........

Acelerar hacia adelante no es posible. Después de un par de kilómetros ya estamos atascados. Las ruedas no tienen apoyo. Los vehículos se hunden hasta sus ejes en la arena suelta. El polvo y las nubes del remolino de arena casi asfixian y no podemos ver nuestra mano delante de nuestra cara. Delante de nosotros se extiende algo que podría más o menos llamarse una carretera. Nuestra unidad de punta ya ha desaparecido en la distancia a lo largo de ella. Ahora aceleramos con el fin de ponernos al día lo más rápido posible. Las primeras columnas de infantería, que ya nos habían pasado, deben ser superadas de nuevo.........

"Tanques en aproximación!" El grito proviene de una patrulla adelantada y resuena a lo largo de las filas. Este grito electrifica y penetra hasta la médula, por un momento, provocando una sensación de inseguridad. El tanque es el enemigo mortal de una división de infantería. En efecto, tenemos armas defensivas, ligeras y pesadas. Sacudiéndose y traqueteando, nuestros cañones de asalto motorizados avanzan. Son pesados, colosos blindados sin torreta con cañones amenazantes que sobresalen. Aunque no hay muchos, una sola batería, son el arma más pesada en el combate anti-tanque. Este es el primer combate de sus tripulaciones, pero van a la batalla con impresionante tranquilidad y confianza.

Los equipos antitanque han tomado sus posiciones, bien camuflados a pesar de la prisa. Los cañones de asalto motorizados a lo largo de la carretera a la derecha y la izquierda. Ahora hay que esperar. Pero es sólo el comienzo. Ninguno sabía que ese grito "tanques en avance desde el frente!" era sólo el comienzo de una batalla blindada de la talla de las cuales nunca había sido probablemente peleada antes por una división de infantería. Esta batalla se inició en el mediodía caliente y duró once horas casi sin pausa............

En efecto el 11º Cuerpo Mecanizado soviético debía desatar un contraataque contra la 8. ID (VIII. AK) y la 29º Div. Tanques desplegada cerca de Grodno fue capaz de responder a corto plazo. Bajo la influencia de la ofensiva alemana, el CG del Tercer Ejército soviético había dejado Grodno y marchó a Luno. Orden del General Pavlov: "La 29º Div. Tanques, junto con el 4º Cuerpo de Tiradores debe destruir al oponente, atacando en dirección Sapotskin - Kalety". Hacia las 12:00 horas la división soviética desplegó sus desgastados 57º y 59º Regimientos de Tanques y chocó con un kampfgruppe del IR 84, con el apoyo de algunas armas de asalto del Stug Abt 184. El contraataque falló.

Imagen
La marcha hacia el este ha comenzado.................................

Imagen
Combates delante de Grodno...........................................
http://ww2diario.blogspot.com.ar/2011/0 ... angre.html

Fuente: Soldaten gegen Tod und Teufel (1942).

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 8053
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: Un corresponsal de guerra en el Este 1941.

Mensaje por tigre » Dom May 03, 2015 1:30 pm

Hola a todos :-D; algo más........................

Reminiscencias de un corresponsal de guerra en el Frente Oriental!

La fortaleza Grodno ha caído!

23 de junio 1941 - Informe desde el frente de Grodno.

"Ya en las primeras horas de la mañana del segundo día de la batalla cosechamos el primer gran éxito como recompensa por los obstinados y determinados combates de las últimas 24 horas. Después que el avance a través del anillo fortificado y después de la larga batalla de aniquilación de más de diez horas contra los tanques delante de Grodno, cruzamos el Lososna. Delante de Grodno los rusos lanzaron una unidad de infantería contra nosotros, a la cual derrotamos. Gracias a la iniciativa audaz, un batallón de infantería forzó una brecha y sus grupos de choque ahora ingresan en Grodno. El contacto con la vanguardia se ha establecido .........

Cuando los soldados rojos de nuevo trataron de detenernos en el puente del Lososna, toda la vanguardia desmontó y ayudó al avance de la infantería. El enemigo fue repelido con un ataque salvaje. Ahora nos lanzamos a la ciudad por la carretera principal desde el oeste! Cubriendo con cuidado y ocupando cada calle, cañones de asalto motorizados, unidades antitanque y antiaéreas se despliegan en las distintas calles. En primer lugar debemos ver lo que vamos a encontrar en la ciudad. Enormes nubes de humo todavía ocultan partes enteras de la ciudad. Cazas (Bf-109) y destructores (Bf-110) alemanes vuelan por encima de nosotros y protegen nuestro avance en Grodno.

Los suburbios de Grodno se ven mal. Habíamos luchado duro e implacablemente aquí! Pero lo logramos. Lentamente aseguramos el área, y avanzamos. Pero los rusos parecen haber perdido los nervios. No hay más disparos; los últimos disparos resuenan al pasar desde los suburbios hacia el centro de la ciudad. Allá abajo fluye el Niemen! Enormes incendios arden en el otro lado de la ciudad! El hedor de la guerra pica de nuevo nuestras narices: humo, pólvora y cuerpos en descomposición. Los habitantes deambulan aturdidos por las calles. Sin embargo, los grupos más grandes ya están formando, y nos ayudan. Los polacos aquí no parecen haber disfrutado mucho del bolchevismo! En cualquier caso, el cambio de actitud es muy rápido.............

Señales de la infantería desde el frente! El puente, aquí está el puente! Demonios, ha sido volado! Nos dirigimos por la calle hacia el puente! Los rusos sólo lo han dañado! Allá está el segundo puente, 500 metros más a la derecha. Ese es el puente del ferrocarril. Fue demolido por los rusos; la parte media se encuentra en el río. Avanzamos lentamente! El puente no ha sido muy dañado, ya que ahora puedo ver claramente. Será posible repararlo en un corto tiempo. Nuestras primeras patrullas de reconocimiento ya despliegan. Soldados de infantería suben a lo largo de la estructura y se aferran firmemente a las planchas. Los primeros grupos de infantería han llegado a la otra orilla del Niemen. Otras unidades los siguen. El Niemen ha sido cruzado! Los escuadrones de ciclistas desmontan, llevan sus vehículos alrededor de las secciones dañadas, y luego siguen adelante con la velocidad del rayo hcia la infantería en el otro lado. Resuenan disparos aislados - ráfagas de ametralladora. Se escuchan gritos: traigan las armas antitanques! Son quizás los restos de las unidades blindadas derrotadas tratando de avanzar hacia el puente?

Los cañones antitanque se apresuran hacia adelante y se desprenden de los armones. Los hombres arrastran las armas a través del puente con un poco de dificultad. Los hombres desaparecen por allá en las nubes de humo. Los cañones de asalto motorizados ruedan y, junto con nosotros, aseguran el puente desde este lado. No podemos llegar al otro lado, tampoco. El ruido de la batalla se vuelve más fuerte, pero se aleja lentamente de nosotros. Los nidos de resistencia enemigos se aniquilan sistemáticamente. Nuevas unidades de infantería se apresuran a cruzar. Ahora ya hay una fuerte unidad allí, que ensancha la cabeza de puente. El anillo de fortificaciones alrededor de Grodno había sido quebrado rápidamente esta noche después de la gran batalla blindada. Fuertes individuales y cuarteles a retaguardia y otras instalaciones militares, todavía tenían que ser tomadas después de intensos combates. Pero la conducción rusa ya no controlaba la situación. Las barreras fueron arrolladas. Grodno está en nuestras manos!

La ciudad está ahora ocupada y asegurada de manera sistemática. La mejora del puente tomará un par de horas. A continuación, la masa de nuestra división, otra vez reunida, cruzó el Niemen y se dirige hacia nuevas batallas ... "

Imagen
Tropas alemanas en Grodno.............................................................................

Imagen
El corresponsal en acción en Grodno.................................

Imagen
Tanque T-34 capturado en la estación de ferrocarril de Grodno..........................................
SUPER FOTO 2.WK Russischer Panzer Tank T34 am Bahnhof Grodno Weißrussland eBay Martes, 30 de Julio de 2013, 10:25:51

Fuente: Soldaten gegen Tod und Teufel (1942).

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 8053
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: Un corresponsal de guerra en el Este 1941.

Mensaje por tigre » Sab May 16, 2015 11:20 pm

Hola a todos :-D; algo más........................

Reminiscencias de un corresponsal de guerra en el Frente Oriental!

La fortaleza Grodno ha caído!

"Estoy yendo al frente a la formación de vanguardia, que ha encontrado resistencia. ¿Quieres venir con nosotros?" el general me pregunta cuándo me reporto en la mañana. Ganamos paso a través de Grodno y cruzamos el puente, pasamos vigas relucientes y las ruinas de las casas, hasta que fue alcanzada la carretera que al norte del Niemen corre derecho al este. Es realmente una ruta. A pesar de que el polvo se levanta en nubes amarillas, hay una base sólida que nos permite conducir rápido.

A lo largo de todo el frente, el gigantesco ataque contra la Unión Soviética esta avanzando. Se han conseguido penetraciones en territorio enemigo, que durante los próximos días deben ser ampliadas en rupturas decisivas. Las operaciones a gran escala están empezando a manifestarse. Nuestra propia situación se ha endurecido desde ayer. La vanguardia avanzó unos 40 kilómetros hacia el este, sin mayores enfrentamientos. Skidel, una ciudad pequeña, era la meta. Poco antes frente a Skidel un pequeño río, el Kotra, corre en diagonal a nuestra línea de avance. Ahí es donde la vanguardia chocó contra una fuerte resistencia de las fuerzas soviéticas apoyados por la artillería.

Hemos pasado por las posiciones de artillería que refuerzan la vanguardia. El general compara el área con su mapa. Luego ordena un alto. Corremos el puesto de observación del comandante. Todavía es bastante distancia. El mediodía es ahora brillante y caliente. El comandante y sus oficiales necesitan un poco de tiempo antes de reconocer a su comandante de división. Un dedo de espeso polvo nos cubre. El general escucha atentamente el informe del comandante de la vanguardia. Al mismo tiempo, ve sobre el terreno punto por punto con un telescopio y sigue las descargas y los impactos de la artillería enemiga. Estimo que sólo hay tres o cuatro baterías.

Ayer por la noche y hoy por la madrugada la vanguardia trató de romper la resistencia enemiga con un asalto frontal. El fuerte fuego defensivo les obligó a atrincherarse. Grupos de asalto individuales fueron enviados por delante. Dos grupos de asalto con bicicletas, armas antitanque y cañones de asalto motorizados lograron cruzar el Kotra y entrar en Skidel después de una lucha feroz. Fueron recibidos allí por intenso fuego de artillería y fuertes unidades rusas iniciaron un contraataque. Sólo después de intensos combates fueron capaces de evitar ser cortados y se replegaron hacia su punto de partida, dejando atrás un par de bicicletas. Otras patrullas de reconocimiento también informaron fuerte fuego defensivo. Desde la mañana, el enemigo ha lanzado ataques aislados, localizados y barrido sistemáticamente el terreno con fuego de artillería.

Durante el viaje de regreso al general no dice una palabra. Él se aisla por completo, encerrado en sí mismo, sopesando y analizando lo que ha visto y oído. Sus rasgos se relajan y el general analiza con atención el terreno. Nos dirigimos carretera abajo hacia un pequeño pueblo y establecemos allí el P. Cdo. Esto aquí es la nueva sede de la división. El mensajero motociclista consigue una tropa de comunicaciones. Las líneas telefónicas se tienden. El comandante de la artillería es convocado por el general. Vía telefónica el General ordena el movimiento a puestos de combate del Estado Mayor de la división, informa al JEM de la situación y de su decisión, y le da instrucciones de que va a resumir en la orden de la división y pasarla para su ejecución. El propio general conduce a los regimientos de infantería en marcha, desarrolla la situación en su reunión con los comandantes y emite sus órdenes.

"El enemigo se atrincheró en el sector del Kotra con fuerzas superiores y fuerte artillería, probablemente reforzando Skidel con puntos fuertes. Él tratará de mantener el sector bajo toda circunstancia con el fin de permitir que las fuerzas superiores sean transportadas desde el este. La división se reunirá por la tarde con dos regimientos de infantería y el grueso de la artillería y tomará el sector del Kotra y Skidel con un ataque sistemático. Un regimiento atacará al enemigo de frente, cruzando el Kotra y lanzándolo de nuevo sobre Skidel. En ese punto Skidel será bombardeada por la artillería concentrada. El segundo regimiento flanqueará Skidel por la derecha y cortará la retirada de las unidades atacadas frontalmente. Estas unidades, serán encerradas en un área pequeña, serán destruidas o forzadas a capitular por el fuego de artillería. Un regimiento mantiene la cabeza de puente de Grodno hacia el sur y protege el flanco sur de la división en el Niemen ".

La situación en el frente no parecía tan mala. El general habla de nuevo. "La situación de la división es un poco desagradable, señores. Estamos escalonados en 40 kilometros de profundidad y por lo tanto tenemos un flanco abierto de 40 kilómetros en el sur, que está cubierto únicamente por el Niemen y dos batallones. Sospecho que pronto vamos a experimentar una fuerte presión de las fuerzas enemigas desde el sur contra Grodno o en contra del Niemen. Los preparativos por lo tanto se deben hacer rápidamente. El sector del Kotra debe caer para que nosotros recuperemos la libertad de movimiento. Ustedes recibirán el máximo apoyo de artillería. Municiones han sido preparadas. Utilizar todas las armas pesadas sin descanso. Disparar tanto como los tubos lo permitan, pero se debe ahorrar la sangre de mis hombres! el ataque comienza a las 18:00! ".....................

Imagen
Tráfico alemán en Grodno.............................................................................
Foto Deutsche Kolonne in Russland im 2.Weltkrieg. eBay Auction.

Fuente: Soldaten gegen Tod und Teufel (1942).

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 8053
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: Un corresponsal de guerra en el Este 1941.

Mensaje por tigre » Sab May 23, 2015 9:47 pm

Hola a todos :-D; algo más........................

Reminiscencias de un corresponsal de guerra en el Frente Oriental!

La fortaleza Grodno ha caído!

Mi vehículo blindado de exploración traquetea a lo largo de la carretera a Skidel. Ha sido rota por los proyectiles y está llena de cadáveres rusos y equipos de todo tipo. La batalla de artillería se ha estado librando durante dos horas. Un devastador fuego de nuestras armas ha caído sobre el sector del Kotra. Nuestros regimientos han reunido para el asalto. Una División de élite rusa y varios regimientos que no pertenecen a esa fuerte división son empleados en este sector. Después de un bombardeo feroz de las baterías, los batallones pasan al asalto, arrollan las líneas enemigas tras un duro combate y fuerzan el cruce del Kotra en un amplio frente. La penetración se profundiza metro a metro.

Presionando hacia adelante, las primeras compañías penetran las líneas enemigas y así irrumpen en Skidel, avanzando hacia el centro de la ciudad. A continuación, una amarga lucha se inicia en la ciudad. Los bolcheviques han convertido las casas en fortalezas. Un fuego furioso desde todas direcciones obliga a nuestras compañías a ponerse a cubierto en algunas de las casas en el centro de la ciudad. El anillo de las fuerzas rusas se cierra detrás de ellos. Ahora están rodeados en Skidel. La artillería no puede disparar sin poner en peligro nuestros propios hombres. Los elementos rodeados no pueden mantenerse ahí por mucho tiempo sin ser masacrados en el combate casa por casa. Deben salir, retirarse de Skidel dos kilometros, para que la artillería pueda disparar. El contacto debe ser establecido!

Mi vehículo blindado de exploración avanza a toda velocidad por la carretera que conduce a Skidel. Afortunadamente, no fue destruido, por lo que puede intervenir. No hay que pensar en las minas. No hay que pensar en absoluto. Hay compañeros por delante, y deben salir. En el borde de la ciudad tomamos un respiro después de un salvaje tiroteo. Soldados de infantería salen corriendo de las casas más cercanas. "Reunirse en el borde de la ciudad." Les grito: "Debemos retirarnos! ¿Dónde están los demás?" Ellos señalan hacia el centro de la ciudad. Un intenso fuego de infantería se escucha allí. Vamos! Nos detenemos en la encrucijada y ametrallamos la calle para que los rebotes vuelen con un zumbido infernal de una pared a otra. Allí, alguien está llamando! Los ingenieros militares! Disparan en todas las direcciones desde las casas, árboles, sótanos y ventanas. "¡Fuera, fuera! Reunirse y retirarse!"

Debemos girar. El vehículo blindado de exploración derriba piquetes y vallas y empuja a través de una gruesa pared de placas. Constantemente disparando hacia atrás desde la torreta, se retira a lo largo de la calle. Los ingenieros militares y soldados de infantería se abrieron paso y se reunieron en grupos. Ellos ya están fuera de la ciudad. Se ha vuelto más oscuro, lo que simplifica la retirada a lo largo de la calle al P. Cdo del regimiento. Todo tomó apenas treinta minutos. Tuvimos suerte. Entonces los cañones rugen y lluvia granadas cae sobre la ciudad. Skidel se derrumba en un torbellino furioso de explosiones, hierro y llamas.

Fuente: Soldaten gegen Tod und Teufel (1942).

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 8053
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: Un corresponsal de guerra en el Este 1941.

Mensaje por tigre » Lun May 25, 2015 7:44 pm

Hola a todos :-D; algo más........................

Reminiscencias de un corresponsal de guerra en el Frente Oriental!

La fortaleza Grodno ha caído!

¡Alarma! Alarma en el P. Cdo de la división! Aturdidos, salimos de un sueño profundo (El 25 de junio?). Después de que las débiles fuerzas rusas sondearon a lo largo de todo el día nuestras defensas de la cabeza de puente de Grodno, fuertes ataques por parte de poderosas fuerzas enemigas provenientes del sur golpean ahora nuestro batallón desplegado allí en la defensa. El reconocimiento aéreo confirma la situación. Las columnas en marcha - muchos kilometros de largo - de poderosas fuerzas soviéticas con mucha artillería y muchos tanques están en movimiento desde el área de Bialystok hacia Grodno. La primera gran batalla de envolvimiento está comenzando. Las fuerzas alemanas se han abierto paso en el sur. La conducción soviética ahora intenta retirar sus fuerzas maltratadas para evitar que sean rodeadas. Quieren retomar Grodno y recuperar el puente sobre el Niemen, con el fin de llevar a sus fuerzas hacia el norte, a la seguridad. Los rusos saben que destino se abate sobre ellos. Asaltarán con la fuerza de la desesperación para forzar su camino hacia el norte.

Lo que previó el General ha ocurrido. Por desgracia, es un poco antes de lo que esperábamos. La situación es crítica. La masa de la división está a 40 km hacia el este peleando intensos combates sobre el sector Kotra-Skidel, que estan terminando. En la actualidad, aquí sólo hay un batallón de infantería en la cabeza de puente al sur de Grodno. La masa de los otros dos batallones de hecho estan en marcha, pero ahora cada minuto es precioso. La división debe girar a lo largo de su eje y concentrar la masa de su fuerza en el área alrededor de Grodno lo más rápido posible con el fin de detener el asalto salvaje. Las unidades motorizadas de la división deben ser replegadas y lanzadas hacia Grodno con la máxima velocidad. La infantería debe marchar tan rápido como pueda, cada vez más rápido.

Debemos cubrirnos constantemente contra el sur, debido a que es posible que al amparo de la oscuridad unidades rusas hayan cruzado el Niemen y golpeado nuestro flanco - el infierno se va a desatar en la cabeza de puente de Grodno! El estruendo de la batalla de artillería rueda través de la tierra. Grodno está ardiendo otra vez. A pesar de horas de ataque a través de todo el ancho del frente, los rusos no han sido capaces de obtener una ganancia de terreno decisiva. Ahora el enemigo cambia sus tácticas y avanza con fuerzas concentradas en un área muy pequeña, mientras que golpea las otras áreas con un muy intenso fuego de artillería. ¿Por cuánto tiempo seguirá esta locura? Fuego de artillería rusa golpea nuestras posiciones. En realidad, las posiciones hace tiempo que dejaron de existir. Uno salta de cráter a cráter, hacia los lados, hacia delante y hacia atrás. De repente, la cortina de hierro y tierra sobre nosotros desaparece y pasa a las posiciones vecinas. Llevar las armas a su posición - ahora vendrá el ataque!

El grito "Aquí vienen!" queda atrapado en las gargantas de los soldados de infantería en esta ocasión. Eso es una locura! ¿Nos hemos vuelto locos? Las olas de ataque de la infantería rusa se vierten desde un pequeño hueco, hombre junto a hombre, casi lo suficientemente cerca para tocarse entre sí, con la bayoneta calada y machetes largos. Ola tras ola con un intervalo de apenas diez metros - miles, muy cerca hacinados juntos y escalonados, corrieron contra una compañía. Un rugido "urrah" estridente les precede. Entonces nuestras ametralladoras los cortan y ralean sus filas. Los morteros desgarran grandes brechas. Ellos colapsan por cientos hasta que paredes enteras de cuerpos humanos se encuentran entre nosotros y las siguientes olas de ataque. Los rugidos de urrah cesan y las siguientes olas corren hacia atrás. Entonces pistolas y pistolas-ametralladoras estallan a retaguardia de las masas, sin piedad derrban a su propia gente. Es francamente infernal. Los comisarios políticos se encuentran allí con su comando de bloqueo y haciendo fuego como locos sobre las olas que retroceden. Muerte en frente de ellos y muerte detrás de ellos, la masa atormentada da la vuelta de nuevo y se apresura - ciegamente y terriblemente - nuevamente hacia delante.

En el combate furioso hombre-a-hombre las líneas se mezclan entre sí. Por cada uno de nuestros hombres hay seis o siete rusos. La orden del comandante de la compañía penetra los gritos y aullidos, "romper el contacto con el enemigo!" Una vez más, reunimos las últimas fuerzas, apuñalando a nuestro alrededor, arrojando las últimas granadas de mano. Luego nos retiramos. Los rusos no siguen inmediatamente. Estan demasiado cansados para seguir adelante. Las compañías se reunieron unos pocos cientos de metros hacia retaguardia. ¿Qué pasará si los bolcheviques renuevan su asalto?.................

Los refuerzos llegan - dos compañías. Un contraataque se lanzó de inmediato, no se da tiempo al enemigo a establecerse en la posición. La batalla continúa a lo largo de otros sectores. Los refuerzos han atravesado la ardiente Grodno y refuerzan las delgadas líneas - a pesar de los nuevos ataques, ahora también con el apoyo de tanques. Nuestra situación se ha solidificado. La mañana siguiente (26 de junio?) trae ayuda y elimina el peligro más grande. A lo lejos se oye el sordo zumbido de los aviones. Entonces truena sobre nuestras cabezas. Gritamos hurra - Stukas! Escuadrón tras escuadrón rugen sobre nosotros. Ellos giran en amplias curvas, descienden un poco primero y echan un vistazo sobre la situación con precisión. Luego se zambullen y liberan sus bombas. El día trae nuevos combates. A pesar de las terribles pérdidas la conducción soviética lanza regimiento tras regimiento contra nuestra cabeza de puente. El comandante de la unidad decide rápidamente desplazar sus baterías a la orilla norte del Niemen, justo en la orilla del río, y entrar en una posición de tiro directo. Hay una excelente vista de las posiciones rusas desde allí.

Por la tarde se decidió la lucha por la cabeza de puente de Grodno. Con contraataques contundentes nuestra infantería ha golpeado y dispersado los restos de las unidades soviéticas. Los restos de las divisiones rusas fluyen hacia el sureste hacia el cerco del cual trataron en vano de abrirse paso en Grodno. Dejan atrás miles de muertos y masas de material de guerra de todo tipo. La fortaleza de Grodno ha caído y sigue estando firmemente en nuestras manos después de los combates defensivos más duros. Al día siguiente la división se reúne para avanzar hacia el sureste. La misión se ha completado. El envolvimiento de estas fuerzas en la bolsa alrededor de Bialystok se ha completado. Otras divisiones alemanas han seguido adelante desde el sur y el norte, manteniendo al enemigo en una pinza y formando un anillo alrededor de él, en la que nuestra división penetrará como la primera.

Imagen
Esperando el ataque enemigo............................................................

Imagen
Situación general de la batalla............................................................
http://ww2diario.blogspot.com.ar/2011/0 ... angre.html

Fuente: Soldaten gegen Tod und Teufel (1942).

Es todo amigos. Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Responder

Volver a “Frente oriental”

TEST