Foro Segunda Guerra Mundial

29 de Septiembre de 1944

Apreciado Scotty.

Muchas gracias por tu carta. Pienso que por la descripción que la T-33 es justo lo que necesitamos.

El otro día, el Coronel Clark, quien comanda el comando de combate "A" de la 4ta División Acorazada, y a quien tu recordaras como Ingeniero de la 7 ma Brigada de caballería, atacó TROYES con una compañía de tanques mediano en la vanguardia reforzado por dos compañías de infantería transportada. Ellos avanzaron disparando 5.000 metros a través de campo abierto, matando a 600 alemanes y tomando el pueblo sin una sola baja en hombres o materiales. El transporte que tu describes podría ser bueno para esto.

Clark también dice, y estoy de acuerdo con el, que las ametralladoras coaxiales en nuestros tanques es el arma mas letal que tenemos. Su Comando de Combate ha capturado y destruido veintinueve 88 mm por disparos de tripulaciones, que desde lejos acertaron con esta arma. Ellos creen, y yo también, que seria una gran mejora una coaxial adicional, preferiblemente un .50, y en su defecto una .30, podrían ser apreciadas en todos nuestros tanques. Todo lo que puedas hacer en esta materia sera apreciado. Si esto es factible, házmelo saber y yo escribiré a Somervell para presionar.

Mis afectos y saludos para Helen, soy como siempre,

Devotamente suyos,


G. S. Patton, JR.





Al Mayor General C.L. Scott
Cuartel General Acorazado
Fuerte Knox, Kentucky
U.S.A.

Esta reproducción fue adquirida en el Imperial War Museum en Londres

Recuerdo al usuario UHU que en cumplimiento del artículo 10 de la NdF debe citar la fuente de donde ha obtenido la imagen que ha colgado.

Buen día.

La reproducción de esta carta fue adquirida en el Imperial War Museum de Londres, posteriormente ha sido escaneada y colgada la imagen en este foro, así como otras que pienso colgar a futuro una vez sean traducidas y pasadas por el escaner.

Quedo atento a los comentarios del administrador.

Saludos.

Lo habías dejado claro, discúlpame, UHU, aunque mejor que el origen figure al pie de la imagen. Si te parece, borro los mensajes anteriores para no entorpecer la lectura del hilo.

Saludos

Buen día Grossman.

Discúlpame no acotar la fuente al pie de pagina, envié el mensaje sin vista previa y por eso la escribí inmediatamente en otro, ¿de borrar los comentarios?, como tu quieras. Si me puedes ayudar con ¿cual? es el transporte al que se refería Patton con el T-33 te lo agradecería, ya que en un principio al traducir pensé que se trataba de la pistola soviética de 7,62 mm.

Saludos.

UHU escribió: ¿cual? es el transporte al que se refería Patton con el T-33 te lo agradecería, ya que en un principio al traducir pensé que se trataba de la pistola soviética de 7,62 mm.

Quizás no sea un transporte sino un cañón de 37mm montado sobre un vehículo

http://es.wikipedia.org/wiki/Ca%C3%B1%C ... -AC-160-47
http://www.tank-net.com/forums/index.ph ... opic=39110

Buen día.

Tiene sentido lo del cañón de 37 mm aunque la referencia T-33 que menciona la carta me deja todavía en incertidumbre. No es la pistola soviética, tampoco es el Lockheed T-33 ya que para la fecha de la carta las siglas eran P-80. Pero, hablando con un amigo modelista me mostró una maqueta de lo que me dijo era un tanque anfibio soviético T-33, buscare la información sobre este tanque a ver si tiene sentido con el resto de la carta.

Saludos.

Aquí hay un prototipo de un tanque llamado T-33 basado en el Sherman. Supongo que se referirá a éste.

Buen día.

Gracias cv-6, debes tener razón en tu apreciación ya que le encuentro mas lógica al contenido de la carta con el modelo de tanque que tu muestras, ya que dos cañones aparentemente independientes, concuerda mas con lo que dice Patton en la carta.


Foto: http://chicagoboyz.net/wp-content/uploa ... tail-2.jpg

Yo había tirado la toalla con respecto a esto, ya que el único tanque que conseguía como T-33 era este anfibio soviético:


Foto: http://bronetehnika.narod.ru/t33/t33_1.jpg

Muchisimas gracias por tu aporte.

Saludos.

Una carta muy reveladora del "Guderian americano" para tener un mayor poder de fuego en sus blindados en el fragor de la batalla,que el tanque experimental T-33 parecía responder con tal necesidad.
Saludos y bendiciones a granel.