La defensa de Metz
p17 revista WWII Quarterly Vol.2 No.3 spring 2011
Metz, la reina del Moselle, había resistido todos los ataques de fuerzas militares desde el 451 d.c. y los alemanes intentaron mantener el record. Las fortificaciones originales, terminadas antes del 1870, estaban formadas por un anillo interior con 15 fortines y un perímetro exterior de 28 bastiones de acero y hormigón construidos por los alemanes en 1912. En 1941, los alemanes mejoraron y modernizaron todas las defensas. Los fortines se reforzaron con obuses de 210 y 105 mm emplazados en torretas giratorias de acero que podían resistir el fuego directo de las armas cortas. Era raro que los fortines tuvieran más de una entrada y sólo un impacto directo de una bomba de 500 libras podía causarle algún daño.
La 95 no vaciló frente a esta potencia de fuego abriéndose camino a través de la orilla oeste del Moselle, cruzando el río en lanchones de asalto y gabarras capturadas bajo un tremendo fuego artillero y de ametralladora procedentes de los fortines de Fort Driant y Fort San Quentin. Avanzando hacia Bertrange, la división comenzó a preparar su asalto al corazón de Metz.
La captura de Metz fue un logro estupendo. La ciudad había rechazado con éxito todos los asaltos. Pero la 95 tenía un plan, y éste funcionó. Atacaron repetidamente los fortines diseminados rodeando la ciudad. Por fin, la línea defensiva exterior cedió y así fue como se logró.
El 378 creó una de las tretas más osada y brillantemente ejecutada que tuvo lugar en toda la ofensiva. La concibió el comandante del regimiento Coronel Samuel L. Metcalfe.
Frente a la zona donde se encontraba el 378 había una serie de fortificaciones entre las que se encontraban el fortín de Amanvillers, los tres fuertes de Canrobert y el de Feve. Al este de esta línea se extendían las fortificaciones de Lorraine. Intentar tomar mediante un ataque directo todo ese área, habría sido un suicidio. El plan del coronel Metcalfe consistía en pasar cautelosamente por el extremo norte de las fortificaciones para aproximarse por la parte de atrás, dejando tras ellos una pequeña fuerza haciendo creer al enemigo que todo el Regimiento permanecía frente a ellos.
El trabajo de representar el falso frente recayó en la Task Force St. Jacques (Capt. William M. St. Jacques, Compañía de Servicios, San Antonio, Texas), compuesta por tres patrullas de fusileros, una de anticarros, una escuadra formada por hombres de Inteligencia y una patrulla de reconocimiento, cocineros, oficinistas, y personal variado de la compañía de servicios del cuartel general del Regimiento. Este revoltijo de unidad tenía que cubrir un frente de ocho millas y media. Hicieron un gran estruendo ayudándose de altavoces y otros engaños.
El engaño funcionó a la perfección. El Regimiento atacó a las 8'00 horas y en menos de tres horas había capturado Feves. Dos horas más tarde avanzaron para tomar Somercourt. La oleada continuó, y Saulny, Bigneulles, Plesnois y Norroy le Venur cayeron ante la avalancha.
Mientras la campaña de Metz llegaba a su fin, limpiándose la ciudad rápidamente de francotiradores y tropas rezagadas, el 379 continuó limpiando la zona al este de Fort Driant, Jeanne d'Arc, St. Quentin y Plappeville. El 21 de Noviembre, la caída de Metz era algo que se contaba en las cartas que se enviaban a los Estados Unidos. Los hombres del 95 de Reconocimiento habían tomado contacto con elementos de la 5ª División que venían desde el sur para completar la tenaza sobre la ciudad.
Sólo permanecían dos pequeñas bolsas de resistencia, que limpiaron los del 377 Regimiento. Las guarniciones de los cuatro grandes fortines del río fueron completamente aisladas. La tarea de mantener ocupadas y controladas a estas duras tropas se le encomendó a unidades de la 5ª División.
La guinda del pastel de Metz fue la captura del Teniente General Heinrich Kittel, comandante de la 462 división de Volksgrenadier y de la fortaleza de Metz. Su captura la realizó la compañía K del 377. Tras capturar los puntos fuertes de resistencia que encontró en su avance, la 95 División conectó con la 5ª en las afueras de Vallierres, unas pocas millas al este de Metz, el 18 de Noviembre de 1944 a las 11 en punto de la mañana. A la mañana siguiente la infantería y los carros de ambas divisiones cargaron contra las últimas bolsas de resistencia de "tipos duros" que quedaban en Metz.
La última resistencia la protagonizaron un grupo de 300 alemanes atrincherados en las islas de Chamberieres y Sauley donde se mantuvieron hasta el día 21 por la tarde. Sólo se rindieron tras árduos combates cuerpo a cuerpo contra los hombres de la 95.
A las 14:35 del día 22 de Noviembre de 1944, el Mayor General Walton H. Walker comunicó al Teniente General Patton, que la ciudad de Metz estaba completamente bajo control. Durante la batalla por Metz, los corresponsales de guerra pusieron a los hombres de la 95 el sobrenombre de "Los más valientes de los valientes". Los defensores alemanes les dieron otro nombre que la división lleva con orgullo: "Los Hombres de Hierro de Metz".
Fuente:lilliputmodel.com
p17 revista WWII Quarterly Vol.2 No.3 spring 2011
Metz, la reina del Moselle, había resistido todos los ataques de fuerzas militares desde el 451 d.c. y los alemanes intentaron mantener el record. Las fortificaciones originales, terminadas antes del 1870, estaban formadas por un anillo interior con 15 fortines y un perímetro exterior de 28 bastiones de acero y hormigón construidos por los alemanes en 1912. En 1941, los alemanes mejoraron y modernizaron todas las defensas. Los fortines se reforzaron con obuses de 210 y 105 mm emplazados en torretas giratorias de acero que podían resistir el fuego directo de las armas cortas. Era raro que los fortines tuvieran más de una entrada y sólo un impacto directo de una bomba de 500 libras podía causarle algún daño.
La 95 no vaciló frente a esta potencia de fuego abriéndose camino a través de la orilla oeste del Moselle, cruzando el río en lanchones de asalto y gabarras capturadas bajo un tremendo fuego artillero y de ametralladora procedentes de los fortines de Fort Driant y Fort San Quentin. Avanzando hacia Bertrange, la división comenzó a preparar su asalto al corazón de Metz.
La captura de Metz fue un logro estupendo. La ciudad había rechazado con éxito todos los asaltos. Pero la 95 tenía un plan, y éste funcionó. Atacaron repetidamente los fortines diseminados rodeando la ciudad. Por fin, la línea defensiva exterior cedió y así fue como se logró.
El 378 creó una de las tretas más osada y brillantemente ejecutada que tuvo lugar en toda la ofensiva. La concibió el comandante del regimiento Coronel Samuel L. Metcalfe.
Frente a la zona donde se encontraba el 378 había una serie de fortificaciones entre las que se encontraban el fortín de Amanvillers, los tres fuertes de Canrobert y el de Feve. Al este de esta línea se extendían las fortificaciones de Lorraine. Intentar tomar mediante un ataque directo todo ese área, habría sido un suicidio. El plan del coronel Metcalfe consistía en pasar cautelosamente por el extremo norte de las fortificaciones para aproximarse por la parte de atrás, dejando tras ellos una pequeña fuerza haciendo creer al enemigo que todo el Regimiento permanecía frente a ellos.
El trabajo de representar el falso frente recayó en la Task Force St. Jacques (Capt. William M. St. Jacques, Compañía de Servicios, San Antonio, Texas), compuesta por tres patrullas de fusileros, una de anticarros, una escuadra formada por hombres de Inteligencia y una patrulla de reconocimiento, cocineros, oficinistas, y personal variado de la compañía de servicios del cuartel general del Regimiento. Este revoltijo de unidad tenía que cubrir un frente de ocho millas y media. Hicieron un gran estruendo ayudándose de altavoces y otros engaños.
El engaño funcionó a la perfección. El Regimiento atacó a las 8'00 horas y en menos de tres horas había capturado Feves. Dos horas más tarde avanzaron para tomar Somercourt. La oleada continuó, y Saulny, Bigneulles, Plesnois y Norroy le Venur cayeron ante la avalancha.
Mientras la campaña de Metz llegaba a su fin, limpiándose la ciudad rápidamente de francotiradores y tropas rezagadas, el 379 continuó limpiando la zona al este de Fort Driant, Jeanne d'Arc, St. Quentin y Plappeville. El 21 de Noviembre, la caída de Metz era algo que se contaba en las cartas que se enviaban a los Estados Unidos. Los hombres del 95 de Reconocimiento habían tomado contacto con elementos de la 5ª División que venían desde el sur para completar la tenaza sobre la ciudad.
Sólo permanecían dos pequeñas bolsas de resistencia, que limpiaron los del 377 Regimiento. Las guarniciones de los cuatro grandes fortines del río fueron completamente aisladas. La tarea de mantener ocupadas y controladas a estas duras tropas se le encomendó a unidades de la 5ª División.
La guinda del pastel de Metz fue la captura del Teniente General Heinrich Kittel, comandante de la 462 división de Volksgrenadier y de la fortaleza de Metz. Su captura la realizó la compañía K del 377. Tras capturar los puntos fuertes de resistencia que encontró en su avance, la 95 División conectó con la 5ª en las afueras de Vallierres, unas pocas millas al este de Metz, el 18 de Noviembre de 1944 a las 11 en punto de la mañana. A la mañana siguiente la infantería y los carros de ambas divisiones cargaron contra las últimas bolsas de resistencia de "tipos duros" que quedaban en Metz.
La última resistencia la protagonizaron un grupo de 300 alemanes atrincherados en las islas de Chamberieres y Sauley donde se mantuvieron hasta el día 21 por la tarde. Sólo se rindieron tras árduos combates cuerpo a cuerpo contra los hombres de la 95.
A las 14:35 del día 22 de Noviembre de 1944, el Mayor General Walton H. Walker comunicó al Teniente General Patton, que la ciudad de Metz estaba completamente bajo control. Durante la batalla por Metz, los corresponsales de guerra pusieron a los hombres de la 95 el sobrenombre de "Los más valientes de los valientes". Los defensores alemanes les dieron otro nombre que la división lleva con orgullo: "Los Hombres de Hierro de Metz".
Fuente:lilliputmodel.com
