¿Qué tanque o vehículo es este?

[Antonio Machado]

Hlla Saint-Ex, estimado amigo:

Pues tendré que declinar tu amable invitación: (a) no tengo nada preparado, aunque en los próximos días buscaré algo interesante para preguntarles y (b) no sé cómo subir una foto, me parece que no se permite simplemente "copy and paste" pues he leído que el primer paso es subirlas a otro programa..... podrías explicarme algo al respecto por favor ?

Te anticipo agradecimientos, saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado.

[Saint-Ex]

Monsieur Antonio
en este magnifico link de el señor José Luis, podra leer y entender el como subir una foto en el foro
Bonne chance
viewtopic.php?f=20&t=3364

Saint-Ex

[Antonio Machado]

Gracias Saint-Ex, estimado amigo !

Te he enviado un Mensaje Privado...

Saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado.

[Kurt Kniespel]

Estimados camaradas, me veo en la obligacion de tener que dejar de ser el "encargado" de este juego, asi que os insto a que busqueis otro "encargado" para el juego.
Un saludo.
Kurt.

[zagam]

Esto se ha quedado muerto...

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

A ver con este:



¡Ánimo! Bon courage!

À bientôt

[Antonio Machado]

Panzer III, se construyeron 5700 unidades...

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,
Desolé, monsieur Machado, pero no es un Panzer III.

À bientôt

[zagam]

Si la vista no me engaña,debe ser un Somua S35 capturado por los alemanes.

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

Touché monsieur zagam, efectivamente se trata de un carro francés A.M.C. Somua S 35 utilizado por los alemanes en algún lugar del frente oriental.

Fuente: http://worldwartwozone.com/forums/index ... -vehicles/

À vous, monsieur. Su turno.

À bientôt

[pepescreen]

Hola.

Como siempre vengo yo a meterme un poco....

Por supuesto que la respuesta es correcta, pero una vez que se ve que el carro es capturado y que dispone en el ejército captor de denominación propia, es conveniente dar la misma.

Yo aparte de decir Somua S 35, diría PzKpfw 35 S 739(f) que es como denominaron los alemanes a este carro cuando lo incorporaron a sus filas.

De la misma manera a nadie le sorprende hablar de un PzKpfw 38 (T) y no de un LT vz. 38

Saludos.

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

Yo aparte de decir Somua S 35, diría PzKpfw 35 S 739(f) que es como denominaron los alemanes a este carro cuando lo incorporaron a sus filas.

Efectivamente monsieur Pepescreen tiene razón, la denominación oficial en el ejército alemán era la que usted menciona. Es el carro francés con alguna modificación entre ellas la eliminación de la cúpula en la torreta y su sustitución por una trampilla y el cambio de la radio de a bordo por una radio alemana. Buena puntualización monsieur. Merci.

À bientôt.

[zagam]

Mis camaradas,cedo el turno, ya que por "problemas tecnicos" no puedo subir imagenes. El compañero pepe deberia recoger el testigo por su buena puntualización.Un saludo

[pepescreen]

Gracias.

Subo esto para que el juego no se detenga otra eternidad.



Por favor, el nombre más completo posible.

Saludos

[HANS LANGSDORFF]

Me parece que es un 10.5cm leFH 18/1 L/28 Ausf Waffentrager GW(Geschutzwagen) IVb
Un saludo.