Hola Hartmann, yo personalmente tengo muy poco (por no decir nada) conocimiento de ruso, pero mi mujer lo habla y escribe perfectamente. Es hija de uno de los "niños de la gerra", nacio en Moscu y vivio alli durante 18 años. Poco a poco le ire pidiendo que me traduzca alguna de las marchas que has publicado. Si tienes interes en que empiece por alguna en especial comentamelo.
Saludos cordiales, Yugov
Marchas militares rusas
Moderador: Francis Currey
-
Erich Hartmann
- Miembro fundador
- Mensajes: 3644
- Registrado: Lun Jun 13, 2005 4:15 am
- Ubicación: Deutsches Reich
- Contactar:
Saludos gente,
Da la casualidad que conozco una página, www.sovmusic.ru, donde muchas de las canciones que has posteado pueden bajarse y la gran mayoría en muy buena calidad: hay una que me ha pegado particularme que esta en 192kbps, lo cual es notable. También adjuntan las lyrics, aunque estas, así como la página en sí, están en cirílico, así que cuesta un poquillo manejarse por ahí pero lo vale.
Da la casualidad que conozco una página, www.sovmusic.ru, donde muchas de las canciones que has posteado pueden bajarse y la gran mayoría en muy buena calidad: hay una que me ha pegado particularme que esta en 192kbps, lo cual es notable. También adjuntan las lyrics, aunque estas, así como la página en sí, están en cirílico, así que cuesta un poquillo manejarse por ahí pero lo vale.
"Nunca interrumpas a tu enemigo cuando éste está cometiendo un error". Napoleón Bonaparte.
Katiusha
Versos en caracteres latinos
Rastsvetali iabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokij bereg na krutoj.
Vykhodila, pesniu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo liubila,
Pro togo, chi pisma beregla.
On ty, pesnia, pesenka devichia,
Ty leti za iasnym solntsem vsled.
I bojtsu na dalnem pograniche
Ot Katyushi peredaj privet.
Pust on vspomnit devushku prostuiu,
Pust uslyshit, kak ona poet,
Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
A liubov Katyusha sberezhet.
Rastsvetali iabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokij bereg na krutoj.
Descargar: http://es.geocities.com/marchas_rusas/07.mp3
Versos en caracteres latinos
Rastsvetali iabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokij bereg na krutoj.
Vykhodila, pesniu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo liubila,
Pro togo, chi pisma beregla.
On ty, pesnia, pesenka devichia,
Ty leti za iasnym solntsem vsled.
I bojtsu na dalnem pograniche
Ot Katyushi peredaj privet.
Pust on vspomnit devushku prostuiu,
Pust uslyshit, kak ona poet,
Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
A liubov Katyusha sberezhet.
Rastsvetali iabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokij bereg na krutoj.
Descargar: http://es.geocities.com/marchas_rusas/07.mp3
En la guerra no existen las victorias sino distintos grados de derrota..
-Josep Goebbels.
www.vienabudapest.superforos.com
-Josep Goebbels.
www.vienabudapest.superforos.com
-
Mariscal Zhukov
- Miembro
- Mensajes: 112
- Registrado: Sab Dic 24, 2005 9:51 am
- Ubicación: Punta Arenas, Chile
- Contactar:
Les tengo un dato. hay una pagina, sgm.zonadictos.net, donde puedes bajar musica militar gratis. hay musica sovietica, alemana, americana e inglesa. eso si, necesitas Winzip, pero puedes mover el icono de mp3 de winzip a una carpeta o escritorio.
Última edición por Mariscal Zhukov el Jue Dic 29, 2005 1:57 am, editado 1 vez en total.
"...Y el hombre, en su orgullo, creo a Dios a semejanza suya" Nietzsche.
Podrías poner la dirección de esa páginaMariscal Zhukov escribió:Les tengo un dato. hay una pagina, sgm.zonadictos.net, donde puedes bajar musica militar gratis. hay musica sovietica, alemana, americana e inglesa. eso si, necesitas Winzip, pero puedes mover el icono de mp3 de winzip a una carpeta o escritorio.
??En la guerra no existen las victorias sino distintos grados de derrota..
-Josep Goebbels.
www.vienabudapest.superforos.com
-Josep Goebbels.
www.vienabudapest.superforos.com
-
Mariscal Zhukov
- Miembro
- Mensajes: 112
- Registrado: Sab Dic 24, 2005 9:51 am
- Ubicación: Punta Arenas, Chile
- Contactar:
Había que separar la coma, habías puesto www.sovmusic.ru, y es www.sovmusic.ru (sin coma, si no, no lo acepta)Habsburgo escribió:
Podrías poner la dirección de esa página
Me dices a mi?Mariscal Zhukov escribió:Como haces hipervinculos en esta pagina.
En la guerra no existen las victorias sino distintos grados de derrota..
-Josep Goebbels.
www.vienabudapest.superforos.com
-Josep Goebbels.
www.vienabudapest.superforos.com
TEST