Literatura Militar Sovietica

Preguntas, dudas, comentarios sobre bibliografía

Moderador: David L

Literatura Militar Sovietica

Notapor Johannes Steinhoff » Dom Abr 01, 2007 6:35 pm

La idea de entrar en un foro es básicamente compartir y hasta diría que adquirir conocimientos como los que se adquieren aquí.

Así que estoy en la segunda opción. Adquirir conocimientos y es que podría estar horas y horas leyendo los estupendos artículos que los compañeros tienen la amabilidad de compartir.

Hoy quiero compartir con vosotros unos libros que tengo desde hace mucho tiempo y que fueron publicados en la Unión Soviética. Dichos libros tienen el sello de la Editorial Progreso que estuvo editando durante el periodo soviético. He estado buscando información en Internet, Google, y no he encontrado información sobre la Editorial, fecha de inicio de actividades, fin de actividades, tirada de ejemplares, colecciones etc.

Por lo que recuerdo tenían ejemplares sobre clásicos rusos, política, economía y también algunos ejemplares sobre lo que los soviéticos denominaron “La Gran Guerra Patria”. Estos libros de temática bélica nos permiten leer este conflicto desde el bando y perspectiva soviética y nos ayudan a entender y a visualizar como se veía el conflicto en la Unión Soviética.

Como los expertos de este foto sabrán generalmente estamos acostumbrados a leer en general la perspectiva del lado ganador, aliados, y poco a poco hemos podido leer la versión del lado perdedor o del eje. Esta versión me parece curiosa ya que es vista desde el lado soviético. Seguramente se tratara en estos libros de ensalzar, alabar la versión soviética, la de los patriotas soviéticos pero creo que seguramente hay poca de esta información en las librerías.

Los títulos que tengo y que desconozco si en España fueron publicados son los siguientes:

Alexandr Chakovski. El Bloqueo.
Consta de cuatro libros en su edición original y que aquí se sintetizo en dos libros y es la historia novelada del sitio de Leningrado. En esta novela se mezclan personajes verídicos y novelados.

I.S. Konev. Mariscal de la Unión Soviética. El Año 45.
El libro comprende un periodo histórico breve, solo unos cuantos meses, pero extraordinariamente saturado de acontecimientos. Se narran las operaciones últimas, las culminantes de “La Gran Guerra Patria”. En forma emotiva y amena describe la envergadura grandiosa de la ofensiva de las tropas soviéticas, analiza multifacéticamente la situación estratégica y operativa de aquellos días y hace una característica de muchos jefes militares. El índice comprende capítulos como: Desde el Vistula hasta el Oder. La Operación de Berlín. La operación de Praga.

A.Sharipov. Cherniajovski
Este libro narra la vida del general soviético y héroe dos veces de la Unión Soviética Iván Cherniajovski y que cayo combatiendo en el frente prusiano.
El libro consta entre otros con los siguientes capítulos: Defender Novgorod hasta lo último. Al sudoeste de Moscú. La noche antes del asalto. La batalla por el Dnieper.. Al oeste del Dnieper. La operación “Bagration” El salto a través del Nieven. Caída de la fortaleza de Königsberg.

I.Konev (Mariscal de la Unión Soviética). A.Grechko (Mariscal de la Unión Soviética). M.Zajarov (Mariscal de la Unión Soviética). M.Sharojin (Coronel General). A. Zheltov (Coronel General). K.Teleguin (Teniente General). La Gran Campaña Liberadora.
Una recopilación de fragmentos de distintos militares soviéticos acompañado de fotografías. Podemos encontrar entre otras campañas las siguientes: Konev: Polonia. Zajarov: Rumania. Zheltov El Tercer Frente de Ucrania en los Balcanes. Grechko: La liberación de Checoslovaquia. Sharojin. La lucha en tierra húngara. Teleguin: ¡Adelante, a por Berlín!

Esto en cuanto podríamos decir bibliografía pero también cuento con novelas tipo “el Bloqueo” que mezclan personajes ficticios y reales en entornos bélicos reales. Como por ejemplo: Y. Bondarev. La nieve ardiente. El cual narra en forma novelada episodios de la Batalla de Stalingrado y en el cual podemos leer lo siguiente: Diciembre de 1942. Los ejércitos acorazados de Manstein pugnan por abrirse paso hacia Stalingrado para sacar del apuro al ejercito de Paulus que cayó en una “caldera”. Por allá, en medio de estepas, aherrojado por los hielos, fluye un riachuelo, la ultima barrera en el camino de Stalingrado….

Yury Dold-Mijailik. A solas con el enemigo. Este escritor ucraniano narra tres años del conflicto y mezcla escenarios y batallas reales en una trama de espionaje y en el cual podemos recorrer distintos frentes como el italiano, alemán, francés y sectores del frente bielorruso.

Alexandr Bek. La carretera de Volokolamsk. La hazaña legendaria de los soldados y oficiales de uno de los batallones de la División del general Panfilov, que combatió en la dirección de Volokolamsk cuando los alemanes llegaron en 1941 a las puertas de Moscú.

Finalmente unas novelas sobre las actividades guerrilleras en la retaguardia del frente alemán. Boris Vasiliev. Los amaneceres son tranquilos y Vasil Bylov Sotnikov.

Previamente antes de publicar esta información busque en el foro si alguien había publicado algo al respecto y así no cometer algún error o repetir algún tema. Espero que no sea así y que esta información sea de vuestro agrado.

Saludos
Avatar de Usuario
Johannes Steinhoff
Miembro
Miembro
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 448
Registrado: Dom Mar 04, 2007 4:13 pm
Ubicación: Barcelona

Re: Literatura Militar Sovietica

Notapor tuerka » Lun Abr 02, 2007 12:13 am

Johannes Steinhoff escribió:La idea de entrar en un foro es básicamente compartir y hasta diría que adquirir conocimientos como los que se adquieren aquí.

Así que estoy en la segunda opción. Adquirir conocimientos y es que podría estar horas y horas leyendo los estupendos artículos que los compañeros tienen la amabilidad de compartir.

Hoy quiero compartir con vosotros unos libros que tengo desde hace mucho tiempo y que fueron publicados en la Unión Soviética. Dichos libros tienen el sello de la Editorial Progreso que estuvo editando durante el periodo soviético. He estado buscando información en Internet, Google, y no he encontrado información sobre la Editorial, fecha de inicio de actividades, fin de actividades, tirada de ejemplares, colecciones etc.

Por lo que recuerdo tenían ejemplares sobre clásicos rusos, política, economía y también algunos ejemplares sobre lo que los soviéticos denominaron “La Gran Guerra Patria”. Estos libros de temática bélica nos permiten leer este conflicto desde el bando y perspectiva soviética y nos ayudan a entender y a visualizar como se veía el conflicto en la Unión Soviética.

Como los expertos de este foto sabrán generalmente estamos acostumbrados a leer en general la perspectiva del lado ganador, aliados, y poco a poco hemos podido leer la versión del lado perdedor o del eje. Esta versión me parece curiosa ya que es vista desde el lado soviético. Seguramente se tratara en estos libros de ensalzar, alabar la versión soviética, la de los patriotas soviéticos pero creo que seguramente hay poca de esta información en las librerías.

Los títulos que tengo y que desconozco si en España fueron publicados son los siguientes:

Alexandr Chakovski. El Bloqueo.
Consta de cuatro libros en su edición original y que aquí se sintetizo en dos libros y es la historia novelada del sitio de Leningrado. En esta novela se mezclan personajes verídicos y novelados.

I.S. Konev. Mariscal de la Unión Soviética. El Año 45.
El libro comprende un periodo histórico breve, solo unos cuantos meses, pero extraordinariamente saturado de acontecimientos. Se narran las operaciones últimas, las culminantes de “La Gran Guerra Patria”. En forma emotiva y amena describe la envergadura grandiosa de la ofensiva de las tropas soviéticas, analiza multifacéticamente la situación estratégica y operativa de aquellos días y hace una característica de muchos jefes militares. El índice comprende capítulos como: Desde el Vistula hasta el Oder. La Operación de Berlín. La operación de Praga.

A.Sharipov. Cherniajovski
Este libro narra la vida del general soviético y héroe dos veces de la Unión Soviética Iván Cherniajovski y que cayo combatiendo en el frente prusiano.
El libro consta entre otros con los siguientes capítulos: Defender Novgorod hasta lo último. Al sudoeste de Moscú. La noche antes del asalto. La batalla por el Dnieper.. Al oeste del Dnieper. La operación “Bagration” El salto a través del Nieven. Caída de la fortaleza de Königsberg.

I.Konev (Mariscal de la Unión Soviética). A.Grechko (Mariscal de la Unión Soviética). M.Zajarov (Mariscal de la Unión Soviética). M.Sharojin (Coronel General). A. Zheltov (Coronel General). K.Teleguin (Teniente General). La Gran Campaña Liberadora.
Una recopilación de fragmentos de distintos militares soviéticos acompañado de fotografías. Podemos encontrar entre otras campañas las siguientes: Konev: Polonia. Zajarov: Rumania. Zheltov El Tercer Frente de Ucrania en los Balcanes. Grechko: La liberación de Checoslovaquia. Sharojin. La lucha en tierra húngara. Teleguin: ¡Adelante, a por Berlín!

Esto en cuanto podríamos decir bibliografía pero también cuento con novelas tipo “el Bloqueo” que mezclan personajes ficticios y reales en entornos bélicos reales. Como por ejemplo: Y. Bondarev. La nieve ardiente. El cual narra en forma novelada episodios de la Batalla de Stalingrado y en el cual podemos leer lo siguiente: Diciembre de 1942. Los ejércitos acorazados de Manstein pugnan por abrirse paso hacia Stalingrado para sacar del apuro al ejercito de Paulus que cayó en una “caldera”. Por allá, en medio de estepas, aherrojado por los hielos, fluye un riachuelo, la ultima barrera en el camino de Stalingrado….

Yury Dold-Mijailik. A solas con el enemigo. Este escritor ucraniano narra tres años del conflicto y mezcla escenarios y batallas reales en una trama de espionaje y en el cual podemos recorrer distintos frentes como el italiano, alemán, francés y sectores del frente bielorruso.

Alexandr Bek. La carretera de Volokolamsk. La hazaña legendaria de los soldados y oficiales de uno de los batallones de la División del general Panfilov, que combatió en la dirección de Volokolamsk cuando los alemanes llegaron en 1941 a las puertas de Moscú.

Finalmente unas novelas sobre las actividades guerrilleras en la retaguardia del frente alemán. Boris Vasiliev. Los amaneceres son tranquilos y Vasil Bylov Sotnikov.

Previamente antes de publicar esta información busque en el foro si alguien había publicado algo al respecto y así no cometer algún error o repetir algún tema. Espero que no sea así y que esta información sea de vuestro agrado.

Saludos


Yo tengo un par de libros de la editorial Progreso escritos en español pero impresos en la URSS. Las memorias de Konev "El año 45" y las memorias de guerra del Mariscal Vsilevski "La causa de toda mi vida".
Y la editorial bruguera tambien saco un libro que tuve la suerte de comprar no hace mucho tiempo y son las memorias del Mariscal Rokkosovski "El deber de un soldado".
La verdad que aún no he leído ninguno de estos libros pero teniendo en cuenta quien fueron escritos y bajo la censura de que regimen no creo que se les pueda dar mucha credibilidad a estos testimonios.
tuerka
Miembro
Miembro
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 125
Registrado: Sab Ene 21, 2006 4:45 am

Notapor Akeno » Jue May 10, 2007 9:05 pm

Para estudiar la campaña de Rusia desde el punto de vista soviético, añado un muy buen trabajo de Alexander Werth, traducido a nuestro idioma:

RUSIA EN LA GUERRA 1941-1945

Tomo I. De la invasión a Stalingrado
Tomo II. De Stalingrado a Berlín.

Editorial Bruguera 1968.

Saludos
ImagenImagenImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
Akeno
Moderador
Moderador
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 1510
Registrado: Mié Mar 29, 2006 9:13 pm
Ubicación: Campanar (Valencia - España)

Notapor jenisais » Vie May 11, 2007 3:08 am

Profundizando algo más acerca de la Editorial Progreso, Moscú y sus libros traducidos al castellano. Tuve la fortuna de poder adquirir aquí en España en los años de la Transición en una Feria del Libro en Madrid (importado por la Libreria Rubinos nº 16, segun consta en un sello de caucho) lo que sigo considerando un must sobre la bibliografía acerca de la Segunda Guerra Mundial en el frente del Este. Se trata de "La gran Guerra Patria de la Union Soviética 1941-1945 Compendio de Historia". Obra muy extensa escrita en 1970 y traducida al español`por Federico Pita para Editorial Progreso en 1975. El libro impreso en la URSS por una treintena de autores que colaboraron con M. Minasian como dirigente (o coordinador, pienso). Como aclaracion, figura tras la nomina de autores: "Traducido, con algunas reducciones, de la edicion rusa de 1970". El libro en virtud de su extensión, 536 paginas, trata de manera minuciosa de las enormes batallas que se produjeron en el inmenso territorio soviético, y luego en la invasión rusa del III Reich. La cartografía, muy abundante, es de una calidad no conocida en libros semejantes en la esfera editoria occidental. Es tan complejo y pormenorizado el relato de las acciones bélicas que a veces llega a cansar al lector. Pero todo lo compensa al poder tener en un solo volumen la enorme complejidad de los combates empeñados en el frente oriental. En suma, y por no extenderme más, es una valiosa obra de consulta, a la que siempre acudo cuando leo obras más puntuales sobre sobre teritorios más concretos de la larga guerra que los rusos siguen llamando Gran Guerra Patria.
faire face
jenisais
Miembro
Miembro
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 160
Registrado: Lun Jun 13, 2005 10:20 am
Ubicación: españa

Notapor Johannes Steinhoff » Vie May 11, 2007 4:09 pm

Muchas Gracias por tu comentario jenisais :)

Durante tiempo he estado detras de este libro sin poderlo conseguir

Saludos
Avatar de Usuario
Johannes Steinhoff
Miembro
Miembro
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 448
Registrado: Dom Mar 04, 2007 4:13 pm
Ubicación: Barcelona

Notapor leytekursk » Dom Ene 13, 2008 2:28 am

Editorial Progreso fue una casa editorial, fundada en 1931, que publicó libros soviéticos traducidos al español, inglés, francés, árabe y otros idiomas extranjeros. Entre ellos figuran obras de las doctrina marxista-leninista, libros sobre el trabajo, economía, agricultura y ciencias sociales. Editaban El Manifiesto Comunista y El Capital, entre muchos otros.

Se debían dirigir los comentarios o sugerencias a la dirección: Zúbovski bulvar, 17. Moscú, URSS. Eran impresos en la Unión Soviética.

Desapareció durante la caída de la Unión Soviética por causas económicas y políticas. Los libros de Editorial Mir y de Editorial Progreso han cobrado mucho valor pues son ahora difíciles de conseguir


Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Progreso


Yo también cuento con algunos...

Imagen




Saludos...
Avatar de Usuario
leytekursk
Expulsado
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 236
Registrado: Mié Dic 27, 2006 4:00 am
Ubicación: Talcahuano, Chile

Literatura Militar Sovietica

Notapor Audie Murphy » Mié Abr 08, 2009 2:03 pm

Johannes Steinhoff escribió:Alexandr Bek. La carretera de Volokolamsk. La hazaña legendaria de los soldados y oficiales de uno de los batallones de la División del general Panfilov, que combatió en la dirección de Volokolamsk cuando los alemanes llegaron en 1941 a las puertas de Moscú.


como muchas cosas provenientes de este periodo hay que coger las afirmaciones de la propaganda soviética con pinzas como demuestra Rodric Braithwaite en "Moscú 1941, una ciudad y su pueblo en guerra" (editorial Crítica):

pags 388 y siguientes --> "El comandante del regimiento protestó aduciendo que no había sabido nada de esos 28 héroes, muchos habían muerto en combate, pero no todos en los combates de Dubosekovo ni en el día de los hechos. Incluso había supervivientes: 2 prisioneros de los alemanes, dos soldados fugados y otro que murió posteriormente en el hospital de sus heridas. De los fugados uno volvió a su pueblo ucraniano donde tras la guerra fue arrestado por colaborar en el consejo local junto a los alemanes, el otro se unió a soldados aislados que seguían luchando y luego la NKDV lo interrogó como desertor."
Última edición por Audie Murphy el Lun Mar 12, 2012 9:01 pm, editado 1 vez en total
"El mal existe cuando las personas buenas no hacen lo que es correcto"


ImagenImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
Audie Murphy
Moderador
Moderador
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 2812
Registrado: Dom Oct 09, 2005 7:38 am

Literatura Militar Sovietica

Notapor Untergefreiter » Mié Abr 08, 2009 3:25 pm

Un link:

http://leninist.biz/en/sitemap

Un interesante repositorio de libros de las editoriales Mir y Progress, todavía en construcción. Los títulos por el momento disponibles en su mayoría tratan de temas políticos (marxismo, materialismo dialéctico, críticas al maoismo, etc) o asuntos que en su momento fueron de actualidad (Afganistán, Camboya, Nicaragua...); pero igual hay más de un par de títulos sobre la Guerra Patriótica.
Untergefreiter: Junior private. No such rank existed in the German forces – it referred to a civilian, of even lower status than a private.

"War is a profession by which a man cannot live honorably; an employment by which the soldier, if he would reap any profit, is obliged to be false, rapacious, and cruel."
Niccolo Machiavelli
Avatar de Usuario
Untergefreiter
Miembro distinguido
Miembro distinguido
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 502
Registrado: Vie Jun 23, 2006 10:34 am
Ubicación: Bahía Blanca, Argentina

Literatura Militar Sovietica

Notapor cosaco » Jue Abr 09, 2009 12:50 am

los libros de Alexander Werth, son de lo mejor que he leido al respecto en fuentes rusas.
Muy completos y para nada panfleteros.
Atte.

S.H.
Cosaco
Imagen
"Honeste vivere, alterum non laedre, suum cuique tribuere"
(vivir honestamente, no dañar a otros, dar a cada cual lo suyo)
Ulpiano 170-228 DC

Imagen1
Avatar de Usuario
cosaco
Miembro
Miembro
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 354
Registrado: Jue Dic 27, 2007 4:03 am
Ubicación: chile

Re: Literatura Militar Sovietica

Notapor Amazona77 » Mié Dic 19, 2012 7:36 pm

Buenos días:

Alguien sabe en donde puedo encontrar un libro que se llama A solas con el enemigo. Me gustaría muchísimo obtenerlo y no lo encuentro por ningún lado.
Amazona77
Usuario
Usuario
 
 
Mensajes: 2
Registrado: Mié Dic 19, 2012 4:58 am

Re: Literatura Militar Sovietica

Notapor Weiss » Mié Dic 26, 2012 1:56 pm

En mi biblioteca tengo alguno que quizás sirva para incluirse en el listado :

- Aviadores Españoles en la Gran Guerra Patria de Francisco Meroño ( no es soviético, pero es de la misma índole; editorial Progreso )

- La Unión Soviética en Guerra. La Segunda Guerra Mundial vista por los Rusos VVAA

- La Gran Guerra Patria de la Unión Soviética VVAA

- El Estado Mayor Central durante la Guerra Gral Serguei Shtemenko




Saludos y Felices Fiestas !!
Imagen
Avatar de Usuario
Weiss
Miembro
Miembro
 
Años como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembroAños como miembro
 
Mensajes: 279
Registrado: Mar May 06, 2008 11:56 pm
Ubicación: España


  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Autor

Volver a Biblioteca

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados

Butscheck Antiques VFMR Orders and Medals