Hola a todos:
Siento no poder dar pistas sobre de lo que va esta historia, pero me gustaría que opinárais sobre qué libros de la Segunda Guerra Mundial que aún no se han publicado en castellano querríais ver en nuestras librerias.
Más adelante daré algunos detalles del tema, pero "hasta aquí puedo leer".
Os agradezco de antemano vuestra opinión.
Gracias y un saludo!
Vuestra opinión, please
Moderador: David L
-
Jesús Hernández
- Miembro Honorario
- Mensajes: 373
- Registrado: Dom Abr 02, 2006 11:27 pm
- Ubicación: Barcelona (España)
- Contactar:
Unos cuantos que no estarían mal...
When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler
David M. Glantz, Jonathan House
Unternehmen Seelöwe
Egbert Kieser
By Tank Into Normandy
Stuart Hills, Lord Deedes, W. F. Deedes
Tobruk: The Birth of a Legend
Frank Harrison
May 1945 in the Czech Lands (Kveten 1945 v ceskych zemich)
Tomas Jakl
Y ya que estamos, no estaría mal el Achtung, Panzer!... (pero del alemán, no retraducido del inglés, que se acaban perdiendo demasiados matices)
When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler
David M. Glantz, Jonathan House
Unternehmen Seelöwe
Egbert Kieser
By Tank Into Normandy
Stuart Hills, Lord Deedes, W. F. Deedes
Tobruk: The Birth of a Legend
Frank Harrison
May 1945 in the Czech Lands (Kveten 1945 v ceskych zemich)
Tomas Jakl
Y ya que estamos, no estaría mal el Achtung, Panzer!... (pero del alemán, no retraducido del inglés, que se acaban perdiendo demasiados matices)
"Hubo un tiempo, no hace mucho, en el que le dimos a este mundo una guerra con la que jamás había soñado..."
-
Francis Currey
- Administrador
- Mensajes: 3176
- Registrado: Vie Jun 10, 2005 8:50 am
- Ubicación: España
- Contactar:
- Sobibor - The Forgotten Revolt de Thomas Toivi Blatt
Este libro sería número uno en ventas en cualquier editorial que se atreviera.
G.I.: The American Soldier in World War II. de Kennett, University of Oklahoma Press, 1997
Galicia Division: The Waffen-SS 14th Grenadier Division, 1943-45 DE Logusz, Michael O
German Occupation in Latvia, 1941-1945 de Ezergailis, Andrew. Historical Institute of Latvia, 2002
German Occupation of the Channel Islands de Cruickshank, Charles. Channel Islands: Guernsey Press, 1975
Muy interesante y el tema esta muy poco tratado en todos los idiomas sería genial contar con él en castellano.
German Scholars and Ethnic Cleansing, 1920-1945 de Haar, Ingo and Michael Fahlbusch
Si saliera este en castellano te lo regalo amigo Jesús, de lo mejor que leído nunca.
Government of Vichy. Westport de Tissier, Pierre CT: Greenwood Press, 1974
Renegades: Hitler's Englishmen de Weale, Adrian London: Pimlico, 2002
Les Gouvernement Luxembourgeois en Exil 1940. de Heisbourg, Georges. Luxembourg: Imprimarie Saint-Paul, 1986.
Nazi Rule and Dutch Collaboration: The Netherlands under German Occupation, 1940-1945 de Hirschfeld, Gerhard
De momentos estos, muchas gracias Jesús pues sin saber de que va la historia puedo intuir por donde van los tiros.
Este libro sería número uno en ventas en cualquier editorial que se atreviera.
G.I.: The American Soldier in World War II. de Kennett, University of Oklahoma Press, 1997
Galicia Division: The Waffen-SS 14th Grenadier Division, 1943-45 DE Logusz, Michael O
German Occupation in Latvia, 1941-1945 de Ezergailis, Andrew. Historical Institute of Latvia, 2002
German Occupation of the Channel Islands de Cruickshank, Charles. Channel Islands: Guernsey Press, 1975
Muy interesante y el tema esta muy poco tratado en todos los idiomas sería genial contar con él en castellano.
German Scholars and Ethnic Cleansing, 1920-1945 de Haar, Ingo and Michael Fahlbusch
Si saliera este en castellano te lo regalo amigo Jesús, de lo mejor que leído nunca.
Government of Vichy. Westport de Tissier, Pierre CT: Greenwood Press, 1974
Renegades: Hitler's Englishmen de Weale, Adrian London: Pimlico, 2002
Les Gouvernement Luxembourgeois en Exil 1940. de Heisbourg, Georges. Luxembourg: Imprimarie Saint-Paul, 1986.
Nazi Rule and Dutch Collaboration: The Netherlands under German Occupation, 1940-1945 de Hirschfeld, Gerhard
De momentos estos, muchas gracias Jesús pues sin saber de que va la historia puedo intuir por donde van los tiros.
-
Eckart
- Miembro fundador
- Mensajes: 4624
- Registrado: Sab Jun 11, 2005 9:07 pm
- Ubicación: Valencia (España)
- Contactar:
Madre mía, Jesús... pordríamos decirte miles, pero aquí te dejo unos pocos a bote pronto. No son exactamente sobre la guerra, pero ahí van, por si sirve de algo:
Max Domarus, Hitler. Reden und Proklamationen 1932-1945. Die Chronik einer Diktatur , ISBN-10: 3921863228, ISBN-13: 978-3921863220.
Bruce Campbell, SA Generals and the Rise of Nazism, University Press of Kentucky.
Thomas D. Grant, Stormtroopers and Crisis in the Nazi Movement: Activism, Ideology and Dissolution, Taylor & Francis Books Ltd.
Detlef Mühlberger, The Social Bases of Nazism, 1919-1933. New studies in Economic and Social History, Cambridge University Pr.
David Clay Large, Where Ghosts Walked: Munich's Road to the Third Reich, W W Norton & Co Ltd.
Robert N. Proctor, The Nazi War on Cancer, Princeton University Press.
Werner Maser, Hitlers Briefe und Notizen. Sein Weltbild in handschriftlichen Dokumenten, Stocker.
Claudia Roth, Parteikreis und Kreisleiter der NSDAP unter besonderer Berücksichtigung Bayerns, C.H. Beck Verlag.
Arne von Röpenack, KPD und NSDAP im Propagandakampf der Weimarer Republik. Eine inhaltsanalytische Untersuchung in Leitartikeln von "Rote Fahne" und "Der Angriff", Ibidem Verlag.
Mathias Rösch, Die Münchner NSDAP 1925-1933. Eine Untersuchung zur inneren Struktur der NSDAP in der Weimarer Republik, für Zeitgeschichte-Oldenburg.
Dorothee Hochstetter, Motorisierung und "Volksgemeinschaft". Das Nationalsozialistische Kraftfahrkorps (NSKK) 1931-1945, Institut für Zeitgeschichte-Oldenburg.
Y lo que sería lo más espectacular de todo (pero que me temo que jamás verán nuestros ojos en español), la excelsa obra... Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg, VVAA. 10 volúmenes editados por la Deutsche Verlags-Anstalt. En inglés están disponibles 7 volúmenes, si no recuerdo mal.
La verdad es que la mayoría de los títulos que he dado sólo interesarían en España a cuatro gatos, pero bueno...
Un saludo.
Max Domarus, Hitler. Reden und Proklamationen 1932-1945. Die Chronik einer Diktatur , ISBN-10: 3921863228, ISBN-13: 978-3921863220.
Bruce Campbell, SA Generals and the Rise of Nazism, University Press of Kentucky.
Thomas D. Grant, Stormtroopers and Crisis in the Nazi Movement: Activism, Ideology and Dissolution, Taylor & Francis Books Ltd.
Detlef Mühlberger, The Social Bases of Nazism, 1919-1933. New studies in Economic and Social History, Cambridge University Pr.
David Clay Large, Where Ghosts Walked: Munich's Road to the Third Reich, W W Norton & Co Ltd.
Robert N. Proctor, The Nazi War on Cancer, Princeton University Press.
Werner Maser, Hitlers Briefe und Notizen. Sein Weltbild in handschriftlichen Dokumenten, Stocker.
Claudia Roth, Parteikreis und Kreisleiter der NSDAP unter besonderer Berücksichtigung Bayerns, C.H. Beck Verlag.
Arne von Röpenack, KPD und NSDAP im Propagandakampf der Weimarer Republik. Eine inhaltsanalytische Untersuchung in Leitartikeln von "Rote Fahne" und "Der Angriff", Ibidem Verlag.
Mathias Rösch, Die Münchner NSDAP 1925-1933. Eine Untersuchung zur inneren Struktur der NSDAP in der Weimarer Republik, für Zeitgeschichte-Oldenburg.
Dorothee Hochstetter, Motorisierung und "Volksgemeinschaft". Das Nationalsozialistische Kraftfahrkorps (NSKK) 1931-1945, Institut für Zeitgeschichte-Oldenburg.
Y lo que sería lo más espectacular de todo (pero que me temo que jamás verán nuestros ojos en español), la excelsa obra... Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg, VVAA. 10 volúmenes editados por la Deutsche Verlags-Anstalt. En inglés están disponibles 7 volúmenes, si no recuerdo mal.
La verdad es que la mayoría de los títulos que he dado sólo interesarían en España a cuatro gatos, pero bueno...
Un saludo.
«El conocimiento es mejor que la ignorancia; la historia es mejor que el mito».
Ian Kershaw
Ian Kershaw
-
Barbarossa
- Miembro distinguido
- Mensajes: 629
- Registrado: Vie Mar 24, 2006 11:00 pm
- Ubicación: España
-
Jesús Hernández
- Miembro Honorario
- Mensajes: 373
- Registrado: Dom Abr 02, 2006 11:27 pm
- Ubicación: Barcelona (España)
- Contactar:
Gracias, amigos, por vuestra colaboración.
Aprecio todas vuestras aportaciones, pero me refiero más que nada a títulos "clásicos" que, por lo que sea, no se han publicado nunca en España, como el Achtung Panzer! o, por ejemplo, las memorias de Patton. Sin contar, claro, los libros interesantísimos que hace décadas publicó la editorial Luis de Caralt u otras por el estilo, y que no han vuelto a reeditarse, para desgracia nuestra, que debemos pagar ahora un pastón por aquellas ediciones.
Cualquier idea es bienvenida y os la agradeceré fervientemente.
Un saludo!
Aprecio todas vuestras aportaciones, pero me refiero más que nada a títulos "clásicos" que, por lo que sea, no se han publicado nunca en España, como el Achtung Panzer! o, por ejemplo, las memorias de Patton. Sin contar, claro, los libros interesantísimos que hace décadas publicó la editorial Luis de Caralt u otras por el estilo, y que no han vuelto a reeditarse, para desgracia nuestra, que debemos pagar ahora un pastón por aquellas ediciones.
Cualquier idea es bienvenida y os la agradeceré fervientemente.
Un saludo!
¡Buenos días a todos!
¡Hola, Jesús!
Tal vez los aficionados tendrían interés en el clásico de Görlitz: Paulus "Ich stehe hier auf Befehl", Frankfurt am Main, 1960, que en España fue publicado en 1960 por la Editorial Mateu bajo el título de Stalingrado y yo.
Naturalmente, hay muchos clásicos no traducidos al español (que yo esté enterado), y tendría mucho gusto en darte una breve relación cuando tengas a bien informarnos llanamente del fondo de la cuestión.
Saludos cordiales
José Luis
¡Hola, Jesús!
Tal vez los aficionados tendrían interés en el clásico de Görlitz: Paulus "Ich stehe hier auf Befehl", Frankfurt am Main, 1960, que en España fue publicado en 1960 por la Editorial Mateu bajo el título de Stalingrado y yo.
Naturalmente, hay muchos clásicos no traducidos al español (que yo esté enterado), y tendría mucho gusto en darte una breve relación cuando tengas a bien informarnos llanamente del fondo de la cuestión.
Saludos cordiales
José Luis
"Dioses, no me juzguéis como un dios
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)
-
V.Manstein
- Moderador Honorario
- Mensajes: 771
- Registrado: Lun Jun 13, 2005 6:28 pm
- Ubicación: Cantabria/Canarias
-
kalsbad
- Miembro
- Mensajes: 196
- Registrado: Vie Dic 09, 2005 8:32 am
- Ubicación: En el oceano de la noche, a traves del mar de soles...
Por citar algunos:
. SOn libros que me gustaría leer en castellano (la mayoría los tengo en inglés, pero en ese idioma leo muy lento).
Sin embargo, si se trata de dar ideas para que una editorial publique libros con la experanza de que se puedan vender no sólo entre los aficionados a la segunda guerra mundial que nos tragamos casi todo, sino también entre el público en general, habría que apostar por libros un poco más comerciales. En ese sentido, de la lista que doy, yo apostaría por la biografía de Zhukov (imagina la publicidad, con una tira sobre el libro en la que dijera: "la biografía definitiva del mariscal que derrotó a Hitler"), "The fall of Berlin" por aquello de aprovechar el tirón del "Berlín" de Beevor y, tal vez, por el "Russia's war" de Overy.
- "When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler" de David M. Glantz y Jonathan House que cita Hawat.
Biografía de Zhukov de Otto Preston Chaney. Hay edición de los años 70 (inencontrable, por supuesto), pero en inglés se publicó después una edición corregida, que sería la que me gustaría que se tradujera y publicara en España.
"The road to Stalingrad" y "The road to Berlin" de John Erickson. He leido que está desfasado en algunos aspectos, pero parece interesante.
"With our backs to Berlin" de TOny Letissier. Testimonios de soldados alemanes sobre cómo vivieron el final de la guerra en el frente oriental.
"Red Storm on the Reich: Soviet March on Germany, 1945" de Cristopher Duffy, sobre la marcha de los soviéticos por el interior de Alemania en 1945.
"The Fall of Berlin" de Anthony REad y David Fisher, sobre la caida de Berlin. He oido que en algunos aspectos es mejor que el de Beevor.
"Russia's war" de Richard Overy.
"The SS: Alibi of a Nation, 1922-1945" de Gerald Reitlinger
. SOn libros que me gustaría leer en castellano (la mayoría los tengo en inglés, pero en ese idioma leo muy lento). Sin embargo, si se trata de dar ideas para que una editorial publique libros con la experanza de que se puedan vender no sólo entre los aficionados a la segunda guerra mundial que nos tragamos casi todo, sino también entre el público en general, habría que apostar por libros un poco más comerciales. En ese sentido, de la lista que doy, yo apostaría por la biografía de Zhukov (imagina la publicidad, con una tira sobre el libro en la que dijera: "la biografía definitiva del mariscal que derrotó a Hitler"), "The fall of Berlin" por aquello de aprovechar el tirón del "Berlín" de Beevor y, tal vez, por el "Russia's war" de Overy.
Hola a Todos:
Yo no entiendo de best sellers así que pondré algunos de los que me gustaría poder leer en castellano.
Friedrich Ruge:
Der Seekrieg: The German Navy’s story 1939-1945.
Rommel in Normandy.
Tengo idea de que estan publicados en lengua castellana pero eso es en Mexico.
Hans Speidel: Invasión 1944.
Mellenthin: Panzer Battles.
Holland Smith y Percy Finch: Coral and Brass.
Anne Cipriano Venzon: From Whaleboats to Amphibious Warfare: Lt. Gen. "Howling Mad" Smith and the U.S. Marine Corps.
El siguiente no es exactamente sobre la segunda guerra mundial pero.......
....alguna relación tiene.
Saludos
Yo no entiendo de best sellers así que pondré algunos de los que me gustaría poder leer en castellano.
Friedrich Ruge:
Der Seekrieg: The German Navy’s story 1939-1945.
Rommel in Normandy.
Tengo idea de que estan publicados en lengua castellana pero eso es en Mexico.
Hans Speidel: Invasión 1944.
Mellenthin: Panzer Battles.
Holland Smith y Percy Finch: Coral and Brass.
Anne Cipriano Venzon: From Whaleboats to Amphibious Warfare: Lt. Gen. "Howling Mad" Smith and the U.S. Marine Corps.
El siguiente no es exactamente sobre la segunda guerra mundial pero.......
....alguna relación tiene.
Saludos
"Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero sino, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío". Albert Einstein
-
Jesús Hernández
- Miembro Honorario
- Mensajes: 373
- Registrado: Dom Abr 02, 2006 11:27 pm
- Ubicación: Barcelona (España)
- Contactar:
Muchas gracias a todos por vuestras aportaciones.
Pues apreciado José Luis, se trata de un proyecto que de momento es eso, un proyecto, pero que si sale adelante creo que me hará acreedor a ser condecorado con todas las medallas del foro, de manera instantánea y a perpetuidad. Eso sí, si la cosa se pone en marcha, tú y todos los miembros del foro seréis los primeros en saberlo.
Gracias de nuevo y un saludo!
Pues apreciado José Luis, se trata de un proyecto que de momento es eso, un proyecto, pero que si sale adelante creo que me hará acreedor a ser condecorado con todas las medallas del foro, de manera instantánea y a perpetuidad. Eso sí, si la cosa se pone en marcha, tú y todos los miembros del foro seréis los primeros en saberlo.
Gracias de nuevo y un saludo!
-
Eckart
- Miembro fundador
- Mensajes: 4624
- Registrado: Sab Jun 11, 2005 9:07 pm
- Ubicación: Valencia (España)
- Contactar:
¡Hola, Jesús! Ya estoy haciendo fuerza para que ese proyecto salga adelante. Te paso unas peticiones más realistas que las que hice anteriormente 
, son candidatos a ser reeditados:
Franz von Papen: Memorias, Ed. Espasa Calpe, 1952.
Ernst Hanfstaengel: Años Desaparecidos.
Neville Chamberlain: Dos años junto a Hitler, José Janés, 1947.
Kurt Schuschnigg: Réquiem por Austria, José Janés, 1947.
August Kubizek: Hitler, mi amigo de juventud.
Baldur von Schirach: Yo creí en Adolf Hitler.
Birger Dahlerus: Agosto 1939.
Joseph Goebbels: Diario (las dos partes que se editaron).
Carl J. Burckhardt: Mi misión en Danzig.
Nerin E. Gun: Hitler y Eva Braun, un amor maldito. Bruguera, 1974.
Ulrich von hasel: Hitler debe morir, J. Janés.
No recuerdo todos los editores, lo siento.
¡A ver si hay suerte!
Un saludo.
, son candidatos a ser reeditados:Franz von Papen: Memorias, Ed. Espasa Calpe, 1952.
Ernst Hanfstaengel: Años Desaparecidos.
Neville Chamberlain: Dos años junto a Hitler, José Janés, 1947.
Kurt Schuschnigg: Réquiem por Austria, José Janés, 1947.
August Kubizek: Hitler, mi amigo de juventud.
Baldur von Schirach: Yo creí en Adolf Hitler.
Birger Dahlerus: Agosto 1939.
Joseph Goebbels: Diario (las dos partes que se editaron).
Carl J. Burckhardt: Mi misión en Danzig.
Nerin E. Gun: Hitler y Eva Braun, un amor maldito. Bruguera, 1974.
Ulrich von hasel: Hitler debe morir, J. Janés.
No recuerdo todos los editores, lo siento.
¡A ver si hay suerte!
Un saludo.
«El conocimiento es mejor que la ignorancia; la historia es mejor que el mito».
Ian Kershaw
Ian Kershaw
TEST