La Segunda Guerra Mundial de Anthony Beevor en Argentina

[vonHosch]

Estimados: El martes me llego la Segunda Guerra Mundial de Beevor. Ya se consigue en Argentina. Solo tuve tiempo de darle una ojeada (estoy leyendo a Carius), pero desde la introducción ya atrapa. Son 1200 hojas, un reto interesante para cualquier lector, pero tratándose de Beevor creo que eso es solo un detalle.
Saludos.

[Antonio Machado]

Hola vonHosch, estimado amigo:

Suena como una obra de lectura obligada.

He leído varias obras de Antony Beevor pero desconocía la existencia de ésta; la he buscado en www.amazon.com y he encontrado su versión original (en idioma Inglés), la cual estoy incluyendo en mi próximo pedido de libros.

Curiosamente, en la edición en idioma Inglés la obra comprende solamente 880 páginas, he observado algo similar en otras obras de distinto género: las traducciones al Castellano siempre requieren de más páginas. Será que el Castellano es un idioma más elocuente ? más descriptivo ? más abundante en cuanto a calificativos ?

Gracias por tu comentario sobre esta obra, indudablemente que su lectura será de provecho.

Saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado.

[Kirponos]

Disfrute mucho los de berlin y stalingrado de Beevor..lo agrego a mi lista de pendientes..por cierto que tal el libro?