Supongo que tú verás lo que quieres ver, y tú leeras lo que quieres leer pero yo lo leo todo y no todos han sido tan respetuosos con Jesús.raulvz escribió:Dicho por Tuerka: "Hombre, yo te puedo asegurar que cuando compré Recuerdos de un Soldado de Guderian o cuando compré Afrika Korps de Paul Carell (ambos libros con una traducción deleznable) lo último que se me habria ocurrido es meterme en un foro, abrir hilo en mayusculas y decir que nadie lo comprase."
Pues mal hiciste en no avisar a la gente, le agradezco a quien hizo el post que nos avisara de antemano para saber con que nos ibamos a encontrar y de paso presionar a la editorial, es la unica arma con la que contamos los consumidores. No se si a ti te gusta gastarte el dinero en algo que no esta en condiciones, quiza te sobre, a mi y creo que a la mayoria no, desde luego. Y eso no es tener falta de respeto o malos modales, es sentido comun.
Por cierto, dijiste en un post cosas como que cada palo se agunatar su vela, que cada uno se defendiera como pudiera, que no le debias nada a nadie... y no haces mas que defender a Jesus, que por cierto hasta que el mismo hizo el dichoso comentario en su blog practicamente ni se le habia nombrado y cuando se hizo, antes y despues, no he visto para nada falta de respeto o escarnio alguno, mas bien todo lo contrario.
Eso del supuesto linchamiento es una excusa barata para desviar el tema del veradero fondo de la cuestion, que es simplemente la mala traduccion de un libro. Que aqui para promocionar nuestros libros todo muy bonito y todo son buenas palabras, pero cuando llegan las criticas, ademas razonadas, entonces no las aceptamos o las menospreciamos, entonces ya no es todo tan bonito, ¿verdad?.
Yo le defiendo porque creo que es de justicia hacerlo y porque así me lo dicta mi conciencia ante tanta piña que se ha formado contra él solo con el afán de "lincharle".
Y así lo veo yo y sí alguien no le gusta que no comulgue con el pensamiento único que dictan algunos pues lo siento mucho por ellos, y mis disculpas a la moderación del foro.
saludos.
