Casco Aleman M42

Franz Weber · Mensaje por **Franz Weber** » Jue Ene 22, 2009 9:07 pm

Necesito que alguien me pueda dar un explicacion de por que algunos modelos 42 (originales, claro esta), poseen marcaje de tallaje y numero de fabricacion, pero carecen de marcaje de fabricante.
Gracias.

Klaus · Mensaje por **Klaus** » Jue Ene 22, 2009 11:26 pm

Consulta en esta seccion con las FAQ (preguntas frecuentes) mas comunes sobre marcajes de cascos en la siguiente web sobre cascos alemanes:
http://www.german-helmets.com/QA%20Shell%20Markings.htm
Presta atención al siguiente fragmento sacado de la pregunta: "My helmet has no shell stampings. Is it original?"

One final note relates to the fact that some M1942 helmets appear to have shallow markings due to the rapid manufacturing process employed at this stage of production. In other words, the shell stampings were applied but did not strike hard enough to leave a full or partial impression in the steel.

Traduciendo: que debido a la rapida manufactura de los cascos de este modelo es posible que la estampadora fallara al marcar el casco y por ello no presionara la superficie lo suficiente.
No aparecen mas posibles causas al respecto

Franz Weber · Mensaje por **Franz Weber** » Vie Ene 23, 2009 1:20 pm

Gracias Klaus. Ya conocia la web y habia leido ese texto. Yo preguntaba por si alguien conocia alguna otra explicacion. Imagino que no tendra mas misterio que ese.
Un saludo y gracias de nuevo por contestar.

Klaus · Mensaje por **Klaus** » Vie Ene 23, 2009 5:49 pm

Lamento no saber mas al respecto
Si fuera el caso de un m35 te diria que pudo ser de un lote de importación (como los que vendieron a china o a chile)
Incluso hay cascos m40 fabricados a finales de los 40 (justo despues de la guerra) para la policia de frontera que tienen también esa característica
Pero siendo un m42...