Uniformes de las Panzerdivisionen
Publicado: Jue Jun 16, 2005 6:36 am
Hace un par de años, compré una de esas primeras entregas de colecciones de quiosco de soldados de plomo. Uno de ellos era un comandante de las Panzerdivisionen. La verdad es que el fascículo es bastante interesante, con láminas explicadas. Voy a intentar ponerlas todas (con sus respectivos textos) ya que me parecen provechosas.
Los datos del fascículo son los siguientes:
Edita Ediciones del prado, pero el fascículo es un extracto del libro The Panzer Divisions, de Martin Windrow, y las ilustraciones de Richard Hook.
Nota: la traducción que sigue a los empleos alemanes se refiere al empleo aproximado en las fuerzas armadas españolas. La expresión "uniforme continental" hace referencia al uniforme reglamentario de las fuerzas alemanas en Europa. El Waffenfarbe era un galón estrecho cuyo color indicaba el arma a la que pertenecía el soldado que lo llevaba, un soutache es un galón o ribete estrecho y un cordón es un elemento ornamental del uniforme.
A1: Músico, 5° REGIMIENTO PANZER, 1935
El Schutzmütz, una boina flexible negra que se llevaba sobre un gorro interior, y la chaquetilla negra no llevan la insignia nacional del águila, que se introdujo en el uniforme de las fuerzas Panzer en mayo de 1936. Algunas de las primeras boinas llevaban un pequeño cabillo del material del que estaban hechas. El número del regimiento estaba bordado sobre la hombrera con el Waffenfarbe de color rosa de las tropas cañistas. Los músicos de los regimientos llevaban los tradicionales "nidos de golondrina" u hombreras de aleta hechas con el Wuffenfarbe y con bordados, sujetos a la costura del hombro de la chaqueta. Los tambores y los flautistas llevaban bordados de color gris, mientras que los educandos de banda y los trompetas llevaban bordados de color plata brillante y los cornetas de batallón llevaban bordados de plata brillante con un reborde de 7 cm en el extremo inferior.
A2; FELDWEBEL FAHENTRAGER ('SARGENTO ABANDERADO'), 5" REGIMIENTO PANZER, 1939
Este suboficial lleva ya el águila nacional de color gris plata en la gorra y en la parte derecha del pecho de la guerrera. El número del regimiento, de metal plateado, está prendido a sus hombreras, que llevan un bordado plateado y ribetes que indican su empleo, asi como un ribete del color correspondiente al arma. Los aditamentos de desfile añadidos al uniforme negro para vehículos consisten en el cordón de tirador selecto que va desde la hombrera derecha hasta los botones delanteros de la guerrera, la gola de portaestandarte que se llevaba en el cuello y la banda para llevar el estandarre, hecha de cuero revestido con bordados plateados y con seda del color del Waffenfarbe correspondiente. La elaborada insignia de brazo de portaestandarte hecha de tela, introducida en 1936 para ser llevada sobre los uniformes de color gris verdoso, se llevaba también a veces, aunque no siempre, sobre la guerrera negra. Cada batallón tenía su estandarte, del estilo de los de la caballería, de un tono rosa fuerte.
A3: HAUPTMANN ('CAPITÁN') EN UNIFORME DE DESFILE, 5" REGIMIENTO PANZER, 1939
Los oficiales de las unidades Panzer tenían, naturalmente, todos los uniformes impuestos por el reglamento, entre los que estaba el uniforme de paseo de color gris con guerrera, pantalones de montar..., pero al aumentar el prestigio de las unidades Panzer y con el cada vez más frecuente uso en formaciones y ceremonias militares del uniforme negro para vehículos, que originalmente no estaba autorizado, el uniforme de paseo gris verdoso, más elegante, se utilizaba menos que en otras unidades. El uniforme negro se llevaba en los desfiles sobre vehículos, para lo cual se le añadían elementos decorativos de desfile como, en el caso de los oficiales, el cordón y el cinturón plateado y verde oscuro. Para los desfiles desmontados se llevaba la guerrera normal de oficial, como en esta ilustración, con bocamangas de color verde oscuro y ribetes de Waffenfarbe en los puños y el cuello, junto con emblemas plateados con fondo de Waffenfarbe en las bocamangas y el cuello de la guerrera. El águila nacional es de plata sobre el fondo negro de las unidades Panzer y las hombreras con las divisas están sobre un fondo de Waffinfarbe y llevan prendido el número del regimiento en oro entre los ribetes. Los cordones son puramente ornamentales y su único significado es que quien los lleva es un oficial, al igual que el cinturón, al cual no va sujeta la vaina de acero del sable -ésta iba colgada de unas trabillas menores cosidas bajo la guerrera. El fiador del sable es de cuero gris con tiras plateadas y el nudo o borla está hecho sólo de hilo de plata. Los pantalones de montar son de color gris en lugar de gris verdoso, no llevan ninguna franja ni ribete y se llevaban con las botas altas convencionales a las que para los desfiles se añadían las espuelas sujetas sus correas. El casco estaba cuidadosamente pintado con los emblemas habituales del ejército en cada lado. Las medallas que lleva en la parte izquierda del pecho de la guerrera son las que se corresponden a cuatro y doce anos de servicio en el ejército, y por la participación en el Anschluss austríaco. La insignia que lleva debajo de las condecoraciones es el distintivo de plata de los carristas de la Legión Cóndor. En junio de 1939, a los antiguos miembros de las unidades de carros de combate de la Legión Cóndor se los autorizó a llevar una tira distintiva sobre la bocamanga, que se llevaba en la camisola y en la guerrera del uniforme. Esta tira era de color rojo con ribete y letras doradas, y llevaba la leyenda "1936 Spanien 1939" escrita en letras góticas.
Saludos cordiales
Los datos del fascículo son los siguientes:
Edita Ediciones del prado, pero el fascículo es un extracto del libro The Panzer Divisions, de Martin Windrow, y las ilustraciones de Richard Hook.
Nota: la traducción que sigue a los empleos alemanes se refiere al empleo aproximado en las fuerzas armadas españolas. La expresión "uniforme continental" hace referencia al uniforme reglamentario de las fuerzas alemanas en Europa. El Waffenfarbe era un galón estrecho cuyo color indicaba el arma a la que pertenecía el soldado que lo llevaba, un soutache es un galón o ribete estrecho y un cordón es un elemento ornamental del uniforme.
A1: Músico, 5° REGIMIENTO PANZER, 1935
El Schutzmütz, una boina flexible negra que se llevaba sobre un gorro interior, y la chaquetilla negra no llevan la insignia nacional del águila, que se introdujo en el uniforme de las fuerzas Panzer en mayo de 1936. Algunas de las primeras boinas llevaban un pequeño cabillo del material del que estaban hechas. El número del regimiento estaba bordado sobre la hombrera con el Waffenfarbe de color rosa de las tropas cañistas. Los músicos de los regimientos llevaban los tradicionales "nidos de golondrina" u hombreras de aleta hechas con el Wuffenfarbe y con bordados, sujetos a la costura del hombro de la chaqueta. Los tambores y los flautistas llevaban bordados de color gris, mientras que los educandos de banda y los trompetas llevaban bordados de color plata brillante y los cornetas de batallón llevaban bordados de plata brillante con un reborde de 7 cm en el extremo inferior.
A2; FELDWEBEL FAHENTRAGER ('SARGENTO ABANDERADO'), 5" REGIMIENTO PANZER, 1939
Este suboficial lleva ya el águila nacional de color gris plata en la gorra y en la parte derecha del pecho de la guerrera. El número del regimiento, de metal plateado, está prendido a sus hombreras, que llevan un bordado plateado y ribetes que indican su empleo, asi como un ribete del color correspondiente al arma. Los aditamentos de desfile añadidos al uniforme negro para vehículos consisten en el cordón de tirador selecto que va desde la hombrera derecha hasta los botones delanteros de la guerrera, la gola de portaestandarte que se llevaba en el cuello y la banda para llevar el estandarre, hecha de cuero revestido con bordados plateados y con seda del color del Waffenfarbe correspondiente. La elaborada insignia de brazo de portaestandarte hecha de tela, introducida en 1936 para ser llevada sobre los uniformes de color gris verdoso, se llevaba también a veces, aunque no siempre, sobre la guerrera negra. Cada batallón tenía su estandarte, del estilo de los de la caballería, de un tono rosa fuerte.
A3: HAUPTMANN ('CAPITÁN') EN UNIFORME DE DESFILE, 5" REGIMIENTO PANZER, 1939
Los oficiales de las unidades Panzer tenían, naturalmente, todos los uniformes impuestos por el reglamento, entre los que estaba el uniforme de paseo de color gris con guerrera, pantalones de montar..., pero al aumentar el prestigio de las unidades Panzer y con el cada vez más frecuente uso en formaciones y ceremonias militares del uniforme negro para vehículos, que originalmente no estaba autorizado, el uniforme de paseo gris verdoso, más elegante, se utilizaba menos que en otras unidades. El uniforme negro se llevaba en los desfiles sobre vehículos, para lo cual se le añadían elementos decorativos de desfile como, en el caso de los oficiales, el cordón y el cinturón plateado y verde oscuro. Para los desfiles desmontados se llevaba la guerrera normal de oficial, como en esta ilustración, con bocamangas de color verde oscuro y ribetes de Waffenfarbe en los puños y el cuello, junto con emblemas plateados con fondo de Waffenfarbe en las bocamangas y el cuello de la guerrera. El águila nacional es de plata sobre el fondo negro de las unidades Panzer y las hombreras con las divisas están sobre un fondo de Waffinfarbe y llevan prendido el número del regimiento en oro entre los ribetes. Los cordones son puramente ornamentales y su único significado es que quien los lleva es un oficial, al igual que el cinturón, al cual no va sujeta la vaina de acero del sable -ésta iba colgada de unas trabillas menores cosidas bajo la guerrera. El fiador del sable es de cuero gris con tiras plateadas y el nudo o borla está hecho sólo de hilo de plata. Los pantalones de montar son de color gris en lugar de gris verdoso, no llevan ninguna franja ni ribete y se llevaban con las botas altas convencionales a las que para los desfiles se añadían las espuelas sujetas sus correas. El casco estaba cuidadosamente pintado con los emblemas habituales del ejército en cada lado. Las medallas que lleva en la parte izquierda del pecho de la guerrera son las que se corresponden a cuatro y doce anos de servicio en el ejército, y por la participación en el Anschluss austríaco. La insignia que lleva debajo de las condecoraciones es el distintivo de plata de los carristas de la Legión Cóndor. En junio de 1939, a los antiguos miembros de las unidades de carros de combate de la Legión Cóndor se los autorizó a llevar una tira distintiva sobre la bocamanga, que se llevaba en la camisola y en la guerrera del uniforme. Esta tira era de color rojo con ribete y letras doradas, y llevaba la leyenda "1936 Spanien 1939" escrita en letras góticas.
Saludos cordiales