Se encontraron 2619 coincidencias

por Pierre Le Gloan
Lun Abr 08, 2019 1:12 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Con estas líneas termino, por mi parte, la “Batalla aérea sobre Dunkerque” con la actuación de l’Armée de l’Air durante esos días. Aviones franceses en el cielo de Dunkerque Si nos atenemos a la voluminosa literatura que ha parecido al otro lado del Canal de la Mancha sobre el tema de Dunk...
por Pierre Le Gloan
Dom Abr 07, 2019 4:03 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour
Merci camarade Firebrand, estoy preparando una traducción sobre la actividad de la aviación francesa sobre Dunkerque para terminar el tema por mi parte.
À bientôt
por Pierre Le Gloan
Vie Abr 05, 2019 6:42 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Con esto termino la traducción sobre la intervención de la RAF y la Luftwaffe sobre el cielo de Dunkerque. Una conclusión a modo preludio Desde el 26 de mayo al 3 de junio de 1940 la Royal Air Force realizó 3.561 salidas aéreas sobre el sector de Dunkerque que se desglosan de la manera sig...
por Pierre Le Gloan
Jue Abr 04, 2019 4:02 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Prosigo un poco más. El final de “Dynamo”: 4 de junio de 1940 Por la noche del 3 al 4 de junio de 1940 prosiguen las operaciones de embarque a un ritmo acelerado con la retirada de más de 25000 soldados franceses. Para conseguir esto se pone en marcha una capacidad máxima de transporte de 3...
por Pierre Le Gloan
Mié Abr 03, 2019 1:42 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

[Linea]Bonjour, Prosigo con la traducción. ¡Todos los soldados británicos son evacuados!: La noche del 2 al 3 de junio de 1940 Al atardecer del 2 de junio de 1940 la Royal Air Force asegura la protección de las operaciones de embarque sin encontrar oposición por parte de la Luftwaffe. Durante toda ...
por Pierre Le Gloan
Mar Abr 02, 2019 1:25 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Prosigo con la traducción. Se invierte la situación: El 2 de junio de 1940 El 2 de junio una fuerte bruma matinal permite proseguir con las operaciones de reembarque mientras amanece. Las dos primeras patrullas aéreas británicas no encuentran ninguna oposición por parte de la Luftwaffe que...
por Pierre Le Gloan
Mié Mar 27, 2019 2:30 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Continúo con el artículo. Máximo esfuerzo de la Luftwaffe: el 1 de junio Aprovechando la vuelta del magnífico tiempo sobre el sector de Dunkerque la Luftwaffe realiza su tercer esfuerzo máximo. Para limitar los relativos inconvenientes de la víspera, desde el alba del primero de junio la R...
por Pierre Le Gloan
Lun Mar 25, 2019 8:23 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

[Linea]Bonsoir, Sigo con la traducción del artículo. La dispersión ofensiva alemana: el 31 de mayo. El 31 de mayo hacia las 9:30 de la mañana se intercepta un mensaje de radio según el cual la Luftwaffe se prepara para efectuar un ataque importante. Esta vez la ciudad y el puerto de Dunkerque ya no...
por Pierre Le Gloan
Jue Mar 21, 2019 2:54 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Prosigo con la traducción. El día de “los barquitos”: El 30 de mayo de 1940 Una vez más el 30 de mayo el mal tiempo impide a la Luftwaffe proseguir sus acciones de hostigamiento. No obstante, la interceptación de un mensaje de radio enemigo hace saber a los ingleses que una fuerza de 300 b...
por Pierre Le Gloan
Mar Mar 19, 2019 1:45 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Continúo con el artículo. El cambio de tendencia: El 29 de mayo de 1940 El Air Vice-marshall Park que había protestado contra la obligación que le fue impuesta de asegurar una protección aérea continua en el sector de Dunkerque, se sale con la suya al ser autorizado a operar con menos patr...
por Pierre Le Gloan
Lun Mar 18, 2019 6:40 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Prosigo con la traducción El refuerzo defensivo: El 28 de mayo de 1940 Después de la desastrosa jornada de la víspera la RAF está puesta, por su jefe el mariscal del aire Cyril Newal ante su responsabilidad, insistiendo sobre la extrema gravedad de la situación. Se le pide a la Fuerza aére...
por Pierre Le Gloan
Jue Mar 14, 2019 7:51 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Prosigo con la traducción. El comienzo: El 27 de mayo de 1940 Para la Luftwaffe el primer objetivo consiste en destruir la ciudad de Dunkerque y sus instalaciones portuarias la 2.Luftflotte concentra sus esfuerzos sobre los puertos de Zeebrugge, de Ostende y de Nieuport actuando conjuntame...
por Pierre Le Gloan
Mié Mar 13, 2019 3:37 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, Interesantísimo artículo, gracias por traducirlo y compartirlo! Merci, mon ami. Prosigo con el artículo. Hay que dar ejemplo con Dunkerque La historia de la Luftwaffe está salpicada de pruebas de fuerza destinadas a demostrar su potencia, es además esta, una de las finalidades del arma aér...
por Pierre Le Gloan
Vie Mar 08, 2019 8:14 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonjour, El mito de una Luftwaffe vencedora Se asocia muy a menudo la orden de detención dada el 24 de mayo de 1940 por Hitler a la promesa hecha la víspera por el mariscal del aire Goering de que la Luftwaffe impediría por si sola toda tentativa de reembarque de las tropas británicas. Esta visión ...
por Pierre Le Gloan
Mié Mar 06, 2019 8:30 pm
Foro: Temas generales
Tema: La batalla aérea de Dunkerque
Respuestas: 20
Vistas: 2862

Re: La batalla aérea de Dunkerque

Bonsoir, Sigo con la traducción del artículo. Una acción defensiva global Contrariamente a una idea generalmente extendida, para la RAF la operación “Dynamo” no solamente se resume en un “trabajo” de los cazas, muy al contrario, se trata para ella de un vasto conjunto defensivo que recurre a todos ...

Ir a búsqueda avanzada

TEST